保健和家庭生活教育方案 أمثلة على

• ووزارة الصحة بسبيلها إلى تنفيذ برنامجٍ تثقيفي بشأن الصحة والحياة الأسرية يستهدف الفتيات في سن الالتحاق بالمدارس.
  教育部正在着手实施以学龄少女为目标的保健和家庭生活教育方案。
• وجدير بالذكر أيضا أن السياسات الوطنية لتلك البرامج قد اعتمدت في خمسة من البلدان الستة.
  此外还应指出，保健和家庭生活教育方案的国家政策已被六个国家中的五个采用。
• وترحب كذلك بتنفيذ برنامج للصحة الشاملة وللتثقيف بشأن الحياة الأسرية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية.
  委员会还欢迎该缔约国开始在所有中小学举办一项全面的保健和家庭生活教育方案。
• وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يكمل متطوعو الأمم المتحدة جهود الحكومات في ستة من بلدان منطقة شرق البحر الكاريبي لتنفيذ برامج التثقيف في مجال الصحة والحياة الأسرية.
  志愿人员方案正与联合国儿童基金会(儿童基金会)合作，在六个东加勒比国家中协助这些政府努力执行保健和家庭生活教育方案。
• وقد أدى هذا اﻻهتمام بالتعليم إلى إنشاء برنامج تعليمي لتحسين الصحة والحياة اﻷسرية، وهو برنامج إقليمي عن المهارات الحياتية صمم من أجل تعزيز الرفاه والحياة اﻻجتماعية واﻷسرية السليمة.
  对教育的这种关心导致建立了保健和家庭生活教育方案,这是一个区域性生活技能方案,旨在推动福祉以及健康的社会生活和家庭生活。
• وقد أدى هذا اﻻهتمام بالتعليم إلى إنشاء برنامج تعليمي لتحسين الصحة والحياة اﻷسرية، وهو برنامج إقليمي عن المهارات الحياتية صمم من أجل تعزيز الرفاه والحياة اﻻجتماعية واﻷسرية السليمة.
  对教育的这种关心导致建立了保健和家庭生活教育方案,这是一个区域性生活技能方案,旨在推动福祉以及健康的社会生活和家庭生活。
• وفي الكاريبي، دعم اليوندسيب ووكاﻻت أمم متحدة أخرى، في اطار برنامج التربية في مجال الصحة والحياة اﻷسرية لعام ٨٩٩١ للجماعة الكاريبية )الكاريكوم(، برنامجا دون اقليمي لتدريب المدربين على الوقاية من تعاطي المخدرات.
  在加勒比地区，在1998年加勒比共同体保健和家庭生活教育方案项下，禁毒署和联合国其他机构支助了一个预防药物滥用问题分区域培训人员方案。
• وتشمل النتائج المحققة في السنتين الأخيرتين تدريب ما يربو على 000 2 معلم، وإشراك حوالي 500 3 من الآباء في أنشطة برامج التثقيف في مجال الصحة والحياة الأسرية وإنشاء أنظمة معلومات إدارية لتلك البرامج.
  最近两年来取得的成果包括培训2 000多名教师，促使大约3 500名家长参与保健和家庭生活教育方案活动，和建立保健和家庭生活教育方案的信息管理系统。
• وتشمل النتائج المحققة في السنتين الأخيرتين تدريب ما يربو على 000 2 معلم، وإشراك حوالي 500 3 من الآباء في أنشطة برامج التثقيف في مجال الصحة والحياة الأسرية وإنشاء أنظمة معلومات إدارية لتلك البرامج.
  最近两年来取得的成果包括培训2 000多名教师，促使大约3 500名家长参与保健和家庭生活教育方案活动，和建立保健和家庭生活教育方案的信息管理系统。