保健账户系统 أمثلة على

• فهناك بلدان في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي لا تستعمل بعد نظام الحسابات الصحية.
  实际上，一些经合组织国家和欧洲联盟（欧盟）国家仍未使用保健账户系统。
• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، نظام حسابات الصحة، الصيغة 1، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي, 2000.
  经济合作与发展组织，《保健账户系统》，1.0版，经合组织，2000年。
• وينشئ دليل نظام حسابات الصحة أساساً مفاهيمياً لقواعد الإبلاغ الإحصائية التي تتلاءم مع الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى.
  保健账户系统手册建立了与其他经济和社会统计相兼容的统计报告规则的概念基础。
• وتجري المناقشات مع مختلف الشركاء بشأن الحاجة إلى استعراض نظام الحسابات الصحية بالنظر إلى المشاكل التي ظهرت في البلدان الفقيرة في السنوات القليلة الأخيرة.
  目前，正在与各伙伴讨论是否需要参照过去数年在穷国中出现的问题审查保健账户系统。
• يوفر نظام حسابات الصحة الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إطاراً للإبلاغ عن التكلفة والإيرادات والتمويل قابلاً للمقارنة مع الأطر المستخدمة في بلدان أخرى.
  经合组织保健账户系统为报告与其他国家具有可比性的费用、收入和资金情况提供了一个框架。
• وقد نشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2000 إطارا موحدا لتتبع المصروفات في مجال الصحة يعرف باسم نظام حسابات الصحة.
  经济合作与发展组织(经合发组织)2000年公布了跟踪保健支出的标准框架，称为保健账户系统。
• ويوفر نظام حسابات الصحة لعام 2011، نهجا موجها نحو السياسات لتحديد التدفقات المالية في إطار نظام الرعاية الصحية، من الإيرادات إلى نظم التمويل.
  2011年保健账户系统提供了一个用于决策的资金流动情况确定方式，可测定保健系统内从收入到供资机制的情况。
• ولئن كان هذا الدليل يستند إلى نظام الحسابات الصحية، فإنه يسلم بأن العديد من البلدان الفقيرة لن يكون بوسعها أن تنفذه تنفيذا كاملا في المستقبل القريب.
  尽管《指南》以保健账户系统为基础，但人们认识到，许多穷国将没有能力在最近的将来充分执行保健账户系统。
• ولئن كان هذا الدليل يستند إلى نظام الحسابات الصحية، فإنه يسلم بأن العديد من البلدان الفقيرة لن يكون بوسعها أن تنفذه تنفيذا كاملا في المستقبل القريب.
  尽管《指南》以保健账户系统为基础，但人们认识到，许多穷国将没有能力在最近的将来充分执行保健账户系统。
• ويمثل تتبع تدفقات النفقات في مجال الرعاية الصحية من خلال تطبيق الأطر المحاسبية الموحدة عنصرا مهما، ومع بدء تطبيق إطار نظام حسابات الصحة لعام 2011، تتوافر للبلدان توجيهات متفق عليها دوليا بشأن النهج التي يمكن استخدامها.
  采用标准会计框架跟踪保健支出流动情况是一个重要元素。 通过推出2011年保健账户系统框架，就可运用哪些办法为各国提出了国际商定的准则。
• وبعد 10 سنوات من التنفيذ في بلدان من كل مستويات الدخل، أعدت نسخة منقحة، هى نظام حسابات الصحة لعام 2011، بالتعاون بين منظمة التعاون والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية، وبمساهمة من وكالات ومنظمات أخرى عديدة وخبراء قطريين.
  该系统在各种收入水平的国家实行10年后，编制了订正版，称为2011年保健账户系统。 合作编制者包括经合组织、欧统局和世卫组织，同时采纳了许多其他组织、机构和国家专家的意见。
• وتركز في عملها على دليل إنتاج الحسابات الصحية الوطنية، الذي يتضمن تطبيقات خاصة بالبلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل، وهو دليل خاص بالبلدان النامية اشترك في إعداده وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والبنك الدولي، ويستند إلى كتيب بعنوان نظام للحسابات الصحية صادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  该组织的工作以《国家保健账户编制指南，附带低收入和中等收入国家的特别应用办法》作为依据。 该手册由美援署和世界银行依据经合组织题为《保健账户系统》的手册联合编制，供发展中国家使用。