保护性的 أمثلة على

• (3) تهيئة بيئة حمائية.
  (3) 建立保护性的环境。
• المعدات والملابس للوقاية الشخصية
  个人保护性的设备和衣服
• تعزيز الخدمات الاجتماعية للحماية والدعم وتحسينها؛
  加强和改进保护性的社会和支持服务；
• وينبغي رصد هذه المناطق واتخاذ المبادرات اللازمة للحماية في هذا الصدد.
  应对这些场所制定监视和保护性的措施。
• (ج) اعتماد تشريع يمنح مركزاً أكثر حماية لملتمسي اللجوء؛
  (c) 通过了给予寻求庇护的人更加保护性的地位的立法；
• ويمكن موازنة بعض هذه الآثار باستخدام عوامل مثبتة وقائية وتركيبات من الأخشاب واللدائن.
  其中一些影响可通过保护性的稳定剂和木塑复合材料来避免。
• 23- ومعظم اتفاقات الاستثمار الدولية هي أساساً اتفاقات حمائية، لكنها تنطوي أيضاً على منحى تحريري معتدل.
  大部分国际投资协定主要是保护性的，只是适度地放宽开放。
• فالمبادئ والنظم الحمائية المتعلقة بقانون العمل في إسرائيل تؤثر تأثيراً مهماً في حماية الحق في العمل.
  在以色列，保护性的劳务法原则和法规对于保护工作权利有着重大影响。
• ويتوخى المشروع طائفة من آليات التنفيذ ذات الطابع الترويجي والحمائي من قبيل إعداد التقارير والتحقق الخارجي.
  准则草案还设想各种促进和保护性的执行机制，如自我报告和外部核查。
• الحد من التهديدات أو منعها، وتعزيز قدرة الناجين من العنف الجنسي على التعافي، وتهيئة بيئة توفر الحماية
  减轻或避免出现威胁，加强性暴力幸存者的复原力，建立保护性的环境
• وتقع على هذه الجماعات أيضاً مسؤولية عدم التورط في التمييز، ومسؤولية تنفيذ سياسات وممارسات وقائية وأخﻻقية.
  这些群体也有责任不歧视，有责任采取保护性的及合乎道德的政策和做法。
• وأوصت بإنشاء آلية شكاوى أكثر فعالية لتوفير الحماية، وبإجراء تحقيقات سريعة وفعالة، وملاحقة الجناة وإدانتهم(180).
  联文7建议，加强保护性的申诉机制，并切实有效加速调查、追究和判罪程序。
• وساعدت هذه الجهود على إيجاد بيئة تكفل مزيدا من الحماية في بعض البلدان، ويلزم متابعتها على نطاق أوسع.
  这些努力有助于在一些国家创造更具保护性的环境，因此必须更广泛地推广。
• كما حث الحكومات على ضمان شمول الأنظمة الحمائية حالة العمالة للمهاجرين والنص فيها على سلامة أحوال العمل.
  它促请各国政府确保保护性的规章应规定移民的就业情况并且规定安全的工作条件。
• وتحدَّد توصيات المتابعة هذه لأنها توصيات جادة ووقائية وتُعتبر ممكنة الإنجاز في ظرف سنة واحدة.
  确认这些后续活动建议是因为，它们是严肃的、保护性的，并且被认为是可在一年内实现的。
• وحددت اللجنة توصيات المتابعة هذه لأنها توصيات جادة ووقائية ويمكن إنجازها في ظرف سنة واحدة.
  提出这类后续行动建议，是因为这些建议是认真的、保护性的，并且认为可以在一年之内做到。
• وحددت اللجنة توصيات المتابعة هذه لأنها توصيات جادة ووقائية ويمكن إنجازها في ظرف سنة واحدة.
  提出这些后续行动建议，是因为这些建议是认真的、保护性的，并且认为可以在一年之内做到。
• وحددت اللجنة توصيات المتابعة هذه لأنها توصيات جادة ووقائية ويُعتقد أن إنجازها ممكن في ظرف سنة واحدة.
  选定这些后续行动建议，是因为它们是重要的、保护性的，并且被认为可在一年之内做到。
• وما فتئ إنشاء بيئة واقية لتعلم الأطفال، ولا سيما فيما يخص البنات، يُدرج كجزء لا يتجزأ من التعليم الجيد.
  为儿童特别是为女孩建立一种保护性的学习环境，现已被列为优质教育的一个组成部分。