保护性耕作 أمثلة على

• استعمال نوع جديد من الأرز يسبب انبعاثات أقل من الميثان
  采用保护性耕作方法螯合农田土壤中的碳
• (ج) ممارسة أساليب الحراثة المحافظة من أجل زيادة إنتاجية الأراضي وتقليل فقدان مخزونات الكربون بسبب سوء الإدارة.
  进行保护性耕作，旨在提高土地生产率，降低无效管理导致的碳储存损失。
• كما أن تطوير ممارسات الزراعة التي تتوخى حفظ الموارد في محاصيل مثل الحبوب والبذور الزيتية يحسن مخزون الكربون الصافي في التربة.
  发展种植谷物和油籽等作物的保护性耕作的做法能够提高土壤的净碳储存量。
• ويقدم الصندوق الدعم أيضا من أجل اعتماد أساليب الزراعة الحمائية والبحث في مجال تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي.
  另外，农发基金还为采用保护性耕作方法和进行关于气候变化、农业和粮食安全的研究提供支助。
• الأفريقية للحراثة المحافظة على التربة).
  全球机制支持有关技术转让的8项倡议，主要着重于通过区域性平台和促进合作伙伴关系(如厄立特里亚－非洲保护性耕作网)来实现信息交流。
• كما يُعتزم الاضطلاع بأنشطة ملموسة لرعاية الأراضي، من قبيل تشييد أخاديد، وإعادة تأهيل مصدّات الرياح لتفادي تعرية التربة، وإنشاء قرى للمحافظة الزراعية.
  设想的活动还包括具体的土地养护活动，诸如建造冲沟、修复防风林以防土壤侵蚀和建设从事保护性耕作的村落。
• والهدف من هذا المشروع هو تقديم الدعم التقني لصغار الفلاحين الذين يعتمدون الزراعة الحافظة للموارد، ووضع إطار مفاهيمي جديد يدمج مختلف الأبعاد التقنية والاقتصادية والمؤسسية الاجتماعية لتكييف الزراعة مع تغير المناخ.
  该项目旨在向采用保护性耕作的小农提供技术援助，引入一个把农业适应气候变化的不同技术、经济和社会制度层面整合成一体的全新概念框架。
• إلا أنه توجد إمكانية كبيرة للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة في الزراعة من خلال تعزيز الحراثة التي تحافظ على التربة، والحد من استخدام الأسمدة النيتروجينية وانبعاثات غاز الميثان من الماشية، وتحريج الأراضي الزراعية.
  不过，在农业中缓解温室气体的排放有巨大潜力，这就需要促进保护性耕作、减少氮肥肥料的使用和来源于牲畜的甲烷排放，以及在农田上植树造林。
• ونظرا لنجاح ممارسات إدارة حفظ الموارد، مثل الإدارة المتكاملة للآفات والمغذيات، والحراثة التي تحافظ على التربة، والزراعة الحراجية، فإنه ليس من المغالاة القول بضرورة إدماج المبادئ والتكنولوجيات المستندة إلى النظام الإيكولوجي في سياسات التنمية الزراعية.
  鉴于资源节约型管理做法(例如虫害和养分的综合管理、保护性耕作和复合农林业)取得了成功，必须把以生态系统为基础的原则和技术纳入农业发展政策，这一点怎么强调都不为过。
• ويمكن للتحريج وإعادة التحريج، واتباع ممارسات أفضل في مجال إدارة الأراضي، من قبيل إصلاح الأراضي الزراعية والمراعي المتدهورة عن طريق الحراثة التي تحافظ على التربة والحراجة الزراعية، واتباع ممارسات أفضل في مجال تربية الماشية، أن تساهم جميعا بشكل ملموس في الحد من انبعاثات الكربون.
  植树造林和重新造林、更好的土地管理做法(例如，保护性耕作以及在退化的农田和牧场恢复农林业)以及更好的畜牧业管理做法，均可极大地促进碳排放量减少。
• 37- وتعزز المعارف المحلية إلى جانب المعارف العلمية نتائج نُهُج التكيُّف القائمة على النظم الإيكولوجية، لا سيما في المجالات المرتبطة، على سبيل المثال، بالفلاحة الحافظة للموارد، وإدارة التربة، وسلع النظم الإيكولوجية التي يستخدمها السكان، والإنتاج المستدام للأغذية، وتجميع المياه، والصحة، والصرف الصحي.
  当地知识与科学知识结合起来，就增强了基于生态系统的适应方针的成果，特别是在与保护性耕作、土壤管理、人们使用的生态系统商品、可持续粮食生产、收集雨水、健康和卫生等领域里。
• وتحدث بعض البلدان عن صعوبات وقيود تتعلق بكونها لم تعد تستطيع، في اقتصاد السوق، استعمال نظام تناوب المحاصيل القديم، أو تنفيذ طرق حرث محافِظة على التربة، وزراعة الشرائح، وإدارة العناصر المغذية في التربة، وغيرها من تدابير المحافظة على التربة التي من شأنها أن تقي من زيادة تردي الأراضي.
  有些缔约方提到了一些困难和制约，因为它们在市场经济中已不能利用旧的轮作法，也不能采取保护性耕作法、条植法、土壤营养管理和能进一步防治土地退化的其他土壤保护措施。
• ويجب أن يستند التكثيف الزراعي المستدام إلى مجموعة متنوعة من التقنيات المعروفة على نطاق واسع، ولكنها لا تُمارس بأكملها على نطاق واسع، بما في ذلك الحراثة من أجل الحفاظ على التربة، واستخدام الأسمدة العضوية، ومكافحة الآفات بالسبل الطبيعية، واستخدام أنواع البذور التقليدية والمحسنة وتبادلها، والإدارة المتكاملة للتربة والمياه والنباتات، وتناوب المحاصيل وتعدد المحاصيل المزروعة، بما في ذلك مع نظم الحراجة الزراعية.
  可持续的农业集约化必须立足于各种广为人知但并非都广为实施的技术，其中包括保护性耕作，使用有机肥，天然防虫害，使用和共享传统和改良的种子品种，综合土壤、水和植物管理，轮耕以及包括复合农林系统在内的间作。