保长 أمثلة على

• ويجب ضمان تمويل طويل الأجل ومستقر.
  应确保长期、稳定的资金来源。
• إذ هذه هي الطريقة الوحيدة لكفالة استدامتها.
  这是确保长期可持续性的唯一方式。
• ولا يضمن النمو القصير الأجل سبل عيش طويلة الأجل.
  短期增长不能确保长期的生计。
• كفالة الاستدامة في الأجل الطويل
  确保长期可持续性
• (و) كفالة تمويل مستمر ودائم للوسط الاجتماعي.
  确保长期而持久地为社会领域筹措资金。
• فتأكّدا ألّا يكون رئيس الشرطة أحد عملائه.
  下次你们抓赌马者 请确保长官不是他的客户
• كفالة اﻻلتزام الطويل اﻷجل عندما يلزم اشتراك المانحين اشتراكا عميقا.
  当捐助国需要深入参与时，确保长期承诺。
• وهذا من شأنه أن ينشئ لجنة لتأمين الاستدامة لأجل طويل.
  它将设立一个委员会，确保长期可持续性。
• فهذا سيساعد في ضمان استدامة أثر هذه البرامج.
  这将有助于确保长期保持这一类方案的影响力。
• وتهدف مثل هذه البرامج إلى ضمان الاستدامة على المدى الطويل والمشاركة.
  这些方案旨在确保长期可持续性和接触。
• ولا تضمن المساعدة الإنمائية وحدها التنمية المستدامة لأمد بعيد.
  单靠发展援助是不能确保长期的可持续发展的。
• وإذ ترجو أن تتوفر لها خدمات ملائمة من أمانة خاصة بها على نحو دائم،
  希望确保长期向其提供足够的秘书处服务，
• ويخصص البلد أيضا ضرائب على التبغ والكحول بغية كفالة الاستدامة الطويلة الأجل.
  泰国对烟酒征收保健税，以确保长期可持续性。
• ويكتسي دور الدولة أهمية حاسمة في كفالة تقديم الدعم الطويل الأجل إلى القطاع الزراعي.
  国家的作用对确保长期支持农业至关重要。
• (ب) التنسيق الفعال للبرامج الوطنية من أجل ضمان الاستدامة على الأمد الطويل؛
  有效协调各国家方案，以确保长期的可持续性；
• وتحمّلت الحكومة الإقليمية مسؤولية المجمّعات التي أنشئت، وضمنت استمرارها على الأمد الطويل.
  省政府对各中心承担责任，确保长期的可持续性。
• ○ كيف يمكن لنظام البروتوكول أن يعمل بفعالية لضمان الامتثال في الأجل الطويل؟
  《议定书》制度如何可以有效地确保长期遵约？
• غير أن الحوافز الإيجابية المستدامة ستكون ضرورية لضمان هذه المشاركة على الأجل الطويل.
  但是，需要持久的积极鼓励办法来确保长期参与。
• وينبغي كفالة المساعدة العاجلة والفورية على مدار الساعة، وكذلك المساعدة في الأجل الطويل.
  必须随时保证提供中短期帮助，同时确保长期援助。
• ونتيجة لذلك تكون في الغالب غير كافية لتوفير الحماية الفعالة للأطفال على المدى الطويل.
  因此，这些措施经常不足以确保长期有效保护儿童。