信息、执行局事务和资源调动司 أمثلة على

• شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد
  信息、执行局事务和资源调动司
• المجموع، شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد
  信息、执行局事务和资源调动司共计
• مراجعة حسابات الإدارة لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد
  对信息、执行局事务和资源调动司的管理审计
• كانت هذه هي العملية الأولى للمراجعة الداخلية لحسابات شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.
  这是对信息、执行局事务和资源调动司进行的第一次内部审计。
• 4 منقولة من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب المديرة التنفيذية
  c 由信息、执行局事务和资源调动司调给执行主任办公室的P-4。
• 5 منقولة من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب التخطيط الاستراتيجي
  国际专业人员 b 由信息、执行局事务和资源调动司调给战略规划办公室的P-5。
• 1 منقولة من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب التخطيط الاستراتيجي
  助理秘书长 a 由信息、执行局事务和资源调动司调给战略规划办公室的D-1。 IP
• المساءلة ومستويات التمويل - تقع مسؤولية الأنشطة الرئيسية المبينة أدناه في المقام الأول على عاتق شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.
  问责和供资数额。 下列主要活动首先由信息、执行局事务和资源调动司负责。
• واتخذت شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد خطوات لمعالجة المجالات التي أشير إلى حاجتها إلى التحسين في تقرير المراجعة.
  信息、执行局事务和资源调动司已采取措施，以解决审计报告中认为需要改进的问题。
• أما شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد فهي مسؤولة عن الدعوة العالمية، والعلاقات الخارجية، وتنسيق مسائل إصلاح الأمم المتحدة، وتعبئة الموارد.
  信息、执行局事务和资源调动司负责全球宣传、对外关系、联合国改革事务协调和资源调动。
• 498- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية بالتعاون مع مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية.
  行政和管理信息系统财务司司长与信息、执行局事务和资源调动司司长合作，负责执行这项建议。
• وتقابل هذه الزيادة جزئيا بنقل وظيفتين من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد إلى مكتب التخطيط الاستراتيجي، الذي يندرج في إطار دعم البرامج (المقر).
  两个员额从信息、执行局事务和资源调动司调往方案支助（总部）项下的战略规划办公室，部分抵消了增加的费用。
• يشمل بند الاعتماد المتعلق بالتنظيم والإدارة شعبة الموارد البشرية وشعبة الخدمات الإدارية وشعبة خدمات الرقابة وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد ومكتب المديرة التنفيذية.
  管理和行政批款项目包括人力资源司、管理事务司、业务支助司、信息、执行局事务和资源调动司和执行主任办公室。
• تم خلال عام 2003 بأكمله إجراء مناقشة بين فرع المجلس التنفيذي والعلاقات الخارجية، وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، وشعبة الخدمات الإدارية.
  在2003年整年里，执行局事务和对外关系处、信息、执行局事务和资源调动司、和管理事务司之间，讨论了这些问题。
• اثنتان منهما تم نقلهما من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي، وتعبئة الموارد والوظيفتان الأخريين جديدتان.
  不过，表一还说明，战略规划办公室数额增加（190万美元）的原因是增设了4个专业员额 -- -- 两个来自信息、执行局事务和资源调动司，两个为新设。
• ومن شأن الإضافة المقترحة لثلاثة من الوظائف الفنية لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد أن تساعد على زيادة إبراز صورة الصندوق، وتوليد شراكات أقوى، وتحسين القدرة على جمع الأموال.
  信息、执行局事务和资源调动司拟增设3个专业人员员额，这会有助于增加人口基金的能见度，建立更强有力的伙伴关系以及提高筹资能力。
• ومن شأن إضافة أربع وظائف من الفئة الفنية في المقر (اثنتان عن طريق النقل من فرع تقاسم المعارف، الذي كان يتبع سابقا لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد) أن يعزز من التخطيط الاستراتيجي والإدارة على أساس النتائج؛
  总部增加4个专业人员员额（两个员额由原来设在信息、执行局事务和资源调动司知识共享处调来）后，将会加强注重成果的战略规划和管理。
• يظل الفرع المالي مسؤولا بشكل كامل عن تسجيل الإيرادات، بالإضافة إلى القيام داخليا بتسوية المعلومات المتعلقة بالإيرادات مع فرع تعبئة الموارد في شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، وخارجيا مع قسم المحاسبة العامة والاشتراكات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  财务处除了在内部同信息、执行局事务和资源调动司的资源调动处以及在外部同开发计划署一般会计和捐款科核对收入资源外，仍应完全负责记录收入。
• وأعيد أيضا تصنيف وظيفـــة رئيس فرع تبــــادل المعـــارف في شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد من فئة ف-5 إلى مد-1، وهو ما يعكس أهمية تبادل المعارف بوصفه إحدى الأولويات الاستراتيجية لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  由于这些职位责任加重，需要进行改叙。 信息、执行局事务和资源调动司知识分享处处长职位，从P-5改叙为D-1级，反映了知识分享作为人口基金战略优先的重要性。
• شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد - بعد مرور عشر سنوات على المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تم استعراض استراتيجية الإعلام والاتصالات في الصندوق وتعزيزها للوفاء بولاية المنظمة على أفضل وجه ولزيادة التمويل العالمي لبرنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  信息、执行局事务和资源调动司。 在人发会议十年之后，重新审查并加强了人口基金的信息和宣传战略，以更好地履行本组织的任务，使全球对人发会议议程提供的资金增加。