信息和通信技术处处长 أمثلة على

• إعادة تصنيف من وظيفة رئيس خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  改叙信息和通信技术处处长
• ويتجسد ذلك في هذا الباب عبر الترفيع المقترح لوظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الرتبة مد-1.
  本款反映出这一点，即拟议将信息和通信技术处处长员额改叙为D-1。
• ويقترح إنشاء وظيفة لموظف أقدم معني بإدارة أمن المعلومات برتبة ف-4 في مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات والمعلومات.
  提议在信息和通信技术处处长办公室内设立一个高级信息安全管理员员额（P-4）。
• ثامنا-129 يقترح الأمين العام رفع رتبة وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى الرتبة مد-1 في إطار البرنامج الفرعي 6.
  八.129 秘书长建议改叙次级方案6下信息和通信技术处处长的P-5员额，晋至 D-1职等。
• وفي إطار المرحلة الثالثة والأخيرة، يقترح الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015 إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.
  在第三和最后阶段，秘书长提议在2014-2015两年期将信息和通信技术处处长的职位由P-5改叙为D-1。
• واستنادا إلى ما ورد أعلاه، يُقترح إنشاء وظيفة رئيس لدائرة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية بالرتبة مد-1 عن طريق إعادة تصنيف الوظيفة الحالية لرئيس قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (بالرتبة ف-5).
  根据上述情况，拟通过改叙现有通信和信息技术科科长(P-5)员额，设立D-1职等的区域信息和通信技术处处长员额。
• ويقترح الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015، فيما يتعلّق بالمرحلتين الثالثة والنهائية من تنفيذ توصيات الاستعراض، إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.
  至于执行审查建议的第三也是最后阶段，秘书长提议在2014-2015两年期将信息和通信技术处处长职位从P-5职等改叙为D-1。
• وقد أوصت كذلك بترقية وظائف رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الثلاث إلى رتبة مد-1، إذا لم يُقرّر إجراء استعراض عالمي أو تقديم توصيات بشأن مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر، في المستقبل القريب.
  它还建议，如果没有计划不久后对总部信息和通信技术职能进行全球审查并提出建议，则将全部3个信息和通信技术处处长员额提升为D-1职等。
• 5 نظرا لصغر حجم المعهد بالمقارنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف حيث يشغل رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات رتبة ف - 5 أيضا مع أن لديه واجبات أثقل بكثير.
  此外，与联合国日内瓦办事处相比，训研所规模较小，鉴于此，P-5级可能不合适，日内瓦办事处的信息和通信技术处处长也是P-5级，但担子重要得多。
• وفي سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي للفترة 2014-2015، يقدم الأمين العام اقتراحا مماثلا بإعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 (الفقرة ثامنا-130 أدناه).
  秘书长在联合国内罗毕办事处2014-2015年拟议方案预算中提出有类似的拟议改叙，建议把信息和通信技术处处长的P-5员额改叙为D-1(下文第八.130段)。
• (أ) انخفاض صاف في بند الوظائف بمقدار 000 713 دولار، يتعلق بالإلغاء المقترح لثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، يقابله جزئيا إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى وظيفة من الرتبة مد-1؛
  (a) 员额项下净减713 000美元，原因是拟议裁撤3个一般事务(其他职等)员额，并由拟将信息和通信技术处处长的P-5员额改叙为D-1员额部分抵销；
• ثامنا-133 وفي انتظار الأخذ بالاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإجراء الدراسة الاستقصائية، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 الذي اقترحه الأمين العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  八.133 在信息和通信技术订正战略和调查之前，行预咨委会建议不批准秘书长提出的将联合国日内瓦办事处信息和通信技术处处长的员额职等从P-5升至 D-1。
• ثامنا-130 وفي سياق إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يشير الأمين العام إلى الاستعراض الذي أجراه مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 2008 للتنظيم الداخلي وهيكل الوظائف والرتب في المكتب.
  八.130 秘书长在拟议将联合国内罗毕办事处信息和通信技术处处长从P-5职等改叙为D-1时回顾，2008年人力资源管理厅审查了办事处的内部组织及员额和职等结构。
• يتولى موظف سياسات ومعدات الاتصالات العسكرية، وهو مسؤول أمام رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تقديم المشورة التقنية بشأن إدارة الاتصالات العسكرية، وعند الاقتضاء، إسداء النصح بشأن التداخل بين شبكات ونظم الاتصالات العسكرية والتجارية في الميدان.
  (b) 军事通信政策和设备干事（P-4）。 该军事通信政策和设备干事将向信息和通信技术处处长报告，就军事通信的管理提供技术咨询，并酌情就外地军事通信网络和系统与商业通信网络和系统之间的对接提供咨询。