信息屏障 أمثلة على

• مشروع استحداث الحاجز المعلوماتي
  三. 信息屏障研发项目
• ولهذا السبب، فمن الضروري إقامة ما يسمى بالحواجز الإعلامية.
  为此，需要所谓的信息屏障。
• وفي نهاية المطاف، يجب إجراء استعراض الأقران لمشروع الحاجز المعلوماتي.
  信息屏障项目最终必须经过同侪审查。
• ومن ثم، يتعين دراسة استخدام الحواجز الإعلامية في إطار نهج جديد.
  因此，应另辟蹊径，探讨信息屏障的使用。
• هناك حاجة لشكل من أشكال الوصول رغم أنه من الممكن استخدام حواجز المعلومات
  需要某种形式的进入，不过可使用信息屏障
• ولم يصل الحاجز المعلوماتي في الوقت الراهن إلى أن يصبح نظاما قابلا للنشر.
  目前的信息屏障还不是一个可部署的系统。
• غير أن بعض هذه المسائل عولجت في مشروع الحاجز المعلوماتي.
  不过，其中一些问题已在信息屏障项目中得到了解决。
• وقد استعملت نظم الحاجز المعلوماتي، الذي وضع على نحو مشترك، طيلة إجراء العملية.
  在整个演习中已成功部署了联合研制的信息屏障系统。
• وستكون هذه الحواجز الإعلامية في شكل جهاز يأخذ العينات، ويكون مزوداً بزري إضاءة أحمر وأخضر.
  这一信息屏障是装有一个红灯按钮和一个绿灯按钮的取样器。
• وتتمثل مسؤولية العملية بالنسبة لنظام الحاجز المعلوماتي في تأكيد وجود بلوتونيوم (مفترض) يصلح لصنع أسلحة.
  信息屏障系统的演习范围是要确认(名义上)武器级钚的存在。
• على سبيل المثال، لا يمكن أن يشمل نظام الحاجز المعلوماتي عتبة للكتلة إذا لم ترد إشارة إلى الكتلة.
  例如，如果不说明质量，信息屏障系统则无法纳入质量临界点。
• وقد أسفرت قياسات الحاجز المعلوماتي، إلى جانب الشواهد الوثائقية، عن بناء الثقة، ولكنها لم تكن دليلا قطعيا.
  信息屏障测量结果加上书面证据建立了信心，但不是确切的证据。
• إن نظام الحاجز المعلوماتي قليل التكلفة نسبيا، فهو يستمد الطاقة من بطارية خفيفة الوزن يمكن نقلها بيسر واستعمالها في الميدان.
  信息屏障系统由电池供电，相对成本低和重量轻，便于运输和外地使用。
• تهتم المملكة المتحدة والنرويج بمواصلة البحث في كل من مجالي الوصول المنظم والحاجز المعلوماتي، وتوسيع نطاق ذلك البحث.
  联合王国和挪威都有意继续和扩大对信息屏障和限制准入这两个领域的研究。
• وقد يكمن الحل في وضع حواجز إعلامية، وهي وسيلة تقنية قيد الدراسة للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية.
  一个解决办法是信息屏障，这是目前正在探讨的一种核查核弹头拆除的技术方法。
• ويمكن بلوغ ذلك باستخدام الحواجز المعلوماتية (حسبما نوقشت في المبادرة الثلاثية الأطراف بين روسيا والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية).
  利用信息屏障可以做到这一点(如俄罗斯、美国和原子能机构三方倡议中所讨论）。
• ويشار إلى الطريقة المعتمدة بعبارة " التحقق من الخاصيات مع وجود عوائق تحول دون إمكانية الاطلاع على المعلومات " .
  所用方法被称为 " 带信息屏障的属性核查 " 。
• ما زال تصميم وبناء نظام حاجز معلوماتي يشكل جزءا هاما من التعاون بين المملكة المتحدة والنرويج الذي يرمي إلى إنشاء نظام للتحقق من نزع السلاح النووي.
  联合王国和挪威合作建立核裁军核查系统的一个重要部分是设计和建立一个信息屏障系统。
• واستعمال نظام الحاجز المعلوماتي يمكن الأطراف من الوفاء بشروط معاهدة عدم الانتشار ويحول دون الكشف عن المعلومات ذات الحساسية بالنسبة للأمن الوطني.
  使用信息屏障系统使双方都能满足《不扩散核武器条约》的要求并防止敏感的国家安全信息的泄露。
• وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
  信息屏障包含硬件或软件，目的是保护敏感信息，为核查目的提供获得有意义的数据集的途径。