信息战争 أمثلة على

• حرب المعلومات واﻻستخدام غير المشروع للمعلومات
  信息战争和非法使用信息
• (هـ) منع خطر نشوب حروب المعلومات؛
  (e) 防止信息战争的威胁；
• (أ) تحديد المعالم المميزة لحروب المعلومات وتصنيفها؛
  (a) 查明信息战争的特征，并予以分类；
• وتتلخص المسألة في بناء سﻻح المعلومات
  我们所谈的问题是制造信息武器与爆发信息战争的危险。
• كما أن ذلك الصراع يُعد أيضا حربا إعلامية (التلفيق والتضليل).
  这场冲突也是信息战争(操纵和提供假情报)。
• وحرب المعلومات شأنها شأن اﻹرهاب من حيث أنه يصعب تحديد المعتدين المتعين أن توجه لهم الضربة المضادة.
  信息战争象恐怖主义,就是说很难找出攻击者而对其进行反击。
• )د( الحرمان من الخدمة، بمعنى جعل المعلومات غير متاحة لشخص ما يكون في حاجة إليها ومن حقه الحصول عليها؛
  防止信息战争的威胁; 禁止将信息技术和手段用于敌对目的,尤其是针对商定类别的设施;
• خطر نشوء حروب معلومات، نفهمها كنشاط بلد واحد، موجهة نحو إلحاق الضرر بموارد ونظم المعلومات في بلد آخر مع قيامه، في نفس الوقت، بحماية هيكله اﻷساسي.
  我们的理解是,信息战争指一国破坏他国的信息资源和信息系统而同时却保护其本国的基础设施的行为。
• خطر نشوء حروب معلومات، نفهمها كنشاط بلد واحد، موجهة نحو إلحاق الضرر بموارد ونظم المعلومات في بلد آخر مع قيامه، في نفس الوقت، بحماية هيكله اﻷساسي.
  我们的理解是,信息战争指一国破坏他国的信息资源和信息系统而同时却保护其本国的基础设施的行为。
• وتشمل موارد المعلومات التي أعدت أو أنشئت أساسا لشن حرب إعلامية أو لإلحاق الضرر أو البلبلة والأذى وغير ذلك من أشكال من النوايا الخبيثة؛
  (f) 信息武器。 战略上发展或创建的信息资源，以供用于信息战争或造成破坏、混淆或令对方处于劣势，和任何其他具有恶性意图的形式；
• (ح) صياغة واعتماد خطط أو مبادئ تتوخى إمكانية شن حروب في مجال المعلومات وبإمكانها إثارة سباق في التسلح فضلا عن التسبب في توتر العلاقات بين الدول وتؤدي تحديدا إلى إثارة الحروب في مجال المعلومات؛
  (h) 拟就并采取计划或主义，以提供信息战争的可能性并能够挑起军备竞赛，造成国家间的紧张关系，引起信息战争；
• (ح) صياغة واعتماد خطط أو مبادئ تتوخى إمكانية شن حروب في مجال المعلومات وبإمكانها إثارة سباق في التسلح فضلا عن التسبب في توتر العلاقات بين الدول وتؤدي تحديدا إلى إثارة الحروب في مجال المعلومات؛
  (h) 拟就并采取计划或主义，以提供信息战争的可能性并能够挑起军备竞赛，造成国家间的紧张关系，引起信息战争；
• كما يتحملون المسؤولية عن إعﻻم المستعملين بسياساتهم اﻷمنية وبأي تغيير يطرأ على تلك السياسات؛ )د( يتحمل بائعو وموردو النظم المسؤولية عن توفير نظم يعول عليها تتضمن ضوابط أمنية مناسبة.
  国家制定和采行各种计划或理论,规定可以发动信息战争,而且有可能引发军备竞赛并导致国家间关系出现紧张状况以及引发实际的信息战;
• كما يتحملون المسؤولية عن إعﻻم المستعملين بسياساتهم اﻷمنية وبأي تغيير يطرأ على تلك السياسات؛ )د( يتحمل بائعو وموردو النظم المسؤولية عن توفير نظم يعول عليها تتضمن ضوابط أمنية مناسبة.
  国家制定和采行各种计划或理论,规定可以发动信息战争,而且有可能引发军备竞赛并导致国家间关系出现紧张状况以及引发实际的信息战;
• اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وموارد المعلومات؛
  (b) 关于 " 信息武器 " 、 " 信息战争 " 以及信息通信系统和信息资源方面的其他敌对或未经核可的活动概念的定义;
• ويتردد أن زعزعة اﻻستقرار في عصر المعلومات باتت أمرا ميسورا بالنظر إلى أن القطاع المدني يستهين بالتأثير الذي يمكن أن تحدثه حرب المعلومات، وذلك مثﻻ)٣٢( رغم المكانة البارزة المخصصة في وسائط اﻹعﻻم وعبر شبكة اﻹنترنت لمسألة اﻻعتداء على المعلومات.
  破坏稳定在信息时代可以说容易起来,因为信息战争的可能影响在民间部门被低估了;尽管新闻媒介和互联网等方面均非常重视信息攻击。
• ١٥- وحث بعض الوفود المؤتمر على بدء النظر في قضية الأمن الإلكتروني والحرب الإلكترونية لأن استخدام بعض التكنولوجيات الحديثة وسيلةً للحرب قد تكون له آثار مدمرة، يمكن مقارنتها باستخدام أسلحة الدمار الشامل.
  一些代表团敦促裁谈会开始审议信息安全和信息战争问题，因为某些现代技术若被用作战争手段，可能会造成与使用大规模毁灭性武器相当的灾难性后果。
• فرغم أن تلك النظـم مـا زالـت، بوجـه عام، مؤمنة تأمينا شديدا في بلدان منظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو( أو في البلدان المماثلة لها، اجتذبت حرب المعلومات أمواﻻ ضخمة في تلك الدول وأفسحت المجال ﻻنتشار مجموعة من المفردات التي يظهر فيها تعبير ذاتية التحكم )cyber(؛ ومن مفردات العمليات ذاتية التحكم؛ والهجمات ذاتية التحكم، والذخائر ذاتية التحكم، الخ.
  虽然北约组织国家和类似国家内的这种系统普遍地仍然非常安全,但信息战争在这些国家中已经吸引到大量的经费,并且因而冒出了一些电脑名词,如电脑行动、电脑攻击、电脑军火等。