信息的保密性 أمثلة على

• ليس باستطاعة الدولة مقدمة الطلب أن تضمن سرية المعلومات
  请求国不能保证信息的保密性
• سرية المعلومات في إجراءات التحكيم
  短员仲裁庭和进行阻挠的仲裁员 仲裁程序中信息的保密性
• وتكفل البيئة الآمنة التي يتيحها مركز البيانات ضمان سرية المعلومات المخزّنة في القاعدة.
  数据中心提供的安全环境将确保基地所管理信息的保密性。
• وثانيهما أنه يلزم تطمين التجار إلى أنَّ سرية المعلومات المقدمة سوف تُصان.
  其次，商家需要得到保证，所提交信息的保密性将得到维护。
• (ط) أن تؤمن سرية المعلومات التي تجمع وتبقيها طي الكتمان حسب الاقتضاء؛
  确保所收集的信息的保密性，并在适当的保密条件下保管这些信息；
• ارتكاب أعمال متعمدة أو غير متعمدة تؤدي إلى الإخلال بسرية المعلومات ومصداقيتها وإمكانية الحصول عليها؛
  意外或蓄意行为，造成信息的保密性、完整和可存取性被破坏；
• (د) المحافظة على سرية المعلومات المتبادلة بين المركز المشترك لتبادل البيانات ونظم الإنذار المبكر للطرفين.
  确保联合数据交换中心与双方预警系统之间交换的信息的保密性。
• ويتعين أيضا على الوكالة تعزيز القواعد والطرائق التي تنظم سرية المعلومات المتصلة بالضمانات.
  原子能机构还需要加强保障监督相关信息的保密性的管理规则和模式。
• وينبغي أيضاً إيلاء الاهتمام الواجب لضمان سرية نتائج فحوص الفيروس والمعلومات الأخرى ذات الصلة.
  应给予适当的关注以确保艾滋病毒检测结果和其他相关信息的保密性。
• (ج) معالجة مسألة الطابع السرِّي للمعلومات المُتلقَّاة وعدم رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة على أساس السرِّية المصرفية؛
  (c) 解决所收到信息的保密性问题，不得以银行保密为由拒绝提供司法协助；
• ومن التدابير الأخرى اللازمة لمنع التمييز الوراثي اعتماد تشريعات وسياسات تهدف إلى حماية سرية المعلومات الطبية(9).
  防止基因歧视除了需要其他必要的措施外，需要有立法和政策以保护医学信息的保密性。
• واللجنة على ثقة بالحفاظ التام على سرية ما تحتوي عليه وحدة الإنترنت من معلومات تخصّ البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة.
  行预咨委会相信，将严格维护该网页模块所载部队和警察派遣国有关信息的保密性。
• ' 4` وجود قواعد السرية فيما يخص المعلومات المتبادلة واحترام الضمانات والقيود التي تنطبق على المعلومات المتصلة بدافعي الضرائب؛
  ㈣ 制订了关于所交流信息的保密性的规则，且尊重适用于纳税人信息的保障规定和限制；
• (أ) الضمانات المعمول بها قانونا لكفالة السرية واحترام خصوصية المعوقين، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بحماية البيانات؛
  (a) 遵行法定保障措施，确保信息的保密性和尊重残疾人的隐私权，包括遵行数据保护立法；
• (أ) الامتثال للضمانات المعمول بها قانونا، بما فيها التشريعات المتعلقة بحماية البيانات، لكفالة السرية واحترام خصوصية المعوقين؛
  (a) 遵行法定保障措施，包括遵行数据保护立法，确保信息的保密性和尊重残疾人的隐私权；
• ويرى الفريق أن خيار الاستعراض الخارجي هو الأفضل من حيث فعالية إدارة تضارب المصالح وكفالة سرية المعلومات المفصح عنها في ذات الوقت.
  外部审查备选办法被认为管理利益冲突最为有效，而且能确保所披露信息的保密性。
• وقد تود الأطراف تقديم توجيه بشأن معاملة مسألة السرية في المعلومات المتعلقة بالتكلفة في نموذج الإبلاغ الموحد وفي أية إبلاغات تقدم في المستقبل.
  缔约方不妨就如何对待通用报告格式和任何今后报告中的费用信息的保密性提供指导。
• وعلى سبيل المثال، لا يوجد أي شرط لضمان الحفاظ على سرية المعلومات الواردة في الوثائق التي يُقدِّمها المورّدون بدرجة الحفاظ الممكنة في الوثائق الورقية.
  例如，没有要求确保供应商提交的文件中信息的保密性要与纸质文件所能达到的水平相当。
• ستضع المديرية التنفيذية نظاما لمواصلة نظام الحماية باستعمال كلمات السر لكفالة سرية المعلومات المقدمة في مصفوفة المساعدة التقنية المعروضة على الموقع الشبكي.
  执行局将开发一个密码保护系统的维护系统，以保证网站登载的技术援助汇总表所提供的信息的保密性。
• تم إعداد نموذج التسجيل الموحد الذي يتضمن مؤشرات واضحة التحديد تكفل دائما سرية المعلومات التي يتم جمعها وعدم الكشف عن هوية ضحايا الاتجار؛
  制定了具有明确指标的标准化登记表，并时刻确保所收集信息的保密性，且不透露贩运受害人的身份；