信息社会突尼斯议程 أمثلة على

• يشير إلى الفقرات 68 إلى 71 من جدول أعمال تونس؛
  回顾《信息社会突尼斯议程》第68至71段；
• التقدم المحرز لتنفيذ الفقرة 71 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات
  A. 执行《信息社会突尼斯议程》第71段的进展情况
• تؤيد التزام تونس وبرنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة في مرحلته الثانية(4)؛
  赞同首脑会议第二阶段会议通过的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》；
• ومضت تقول إن الاتحاد الأوروبي عازم على أن تعكس سياساته الإنمائية التوصيات المتعلقة بالسياسة الواردة في جدول أعمال تونس بشأن مجتمع المعلومات.
  欧盟决心在其发展政策中体现《信息社会突尼斯议程》的政策建议。
• يرحب بنتائج مؤتمر القمة وباعتماد " التزام تونس " و " برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات " ؛
  对首脑会议的成果以及通过《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》表示欢迎；
• 9- وأكد الفريق العامل مجدداً على ولاية المنتدى على النحو الوارد في الفقرات 72-80 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات.
  工作组重申《信息社会突尼斯议程》第72-80段规定的网治论坛第任务。
• وعلى الصعيد الدولي، يوفر جدول أعمال تونس مخططا تفصيليا لأعمال التنفيذ والمتابعة، بمشاركة جميع أصحاب المصلحة.
  在国际一级，《信息社会突尼斯议程》为所有利益有关者的执行和后续行动提供了详细的蓝图。
• يطلب كذلك إلى الأمانة العامة أن تواصل الاضطلاع بدورها المفيد فيما يتعلق بتيسير تنفيذ مسارات العمل الواردة في جدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات()؛
  还请秘书处继续发挥其有益作用，促进执行载于《信息社会突尼斯议程》 的行动路线；
• يطلب كذلك إلى الأمانة العامة أن تواصل الاضطلاع بدورها المفيد في تيسير تنفيذ مسارات العمل الواردة في خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات()؛
  还请秘书处继续发挥其有益作用，促进执行载于《信息社会突尼斯议程》 的行动路线；
• 87- وتحقق تقدّم هائل على صعيد قياس مجتمع المعلومات، طبقاً لما تُنادي به خطة عمل جنيف() وبرنامج عمل تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات().
  根据日内瓦《行动计划》 和《信息社会突尼斯议程》 的呼吁在衡量信息社会方面取得重大进展。
• 96- طلب برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات إلى الأمين العام أن يمضي قدماً في العملية صوب زيادة التعاون بشأن المسائل السياساتية العامة المتصلة بالإنترنت().
  信息社会突尼斯议程请秘书长着手开展进程，争取就有关互联网的公共政策问题加强合作。
• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لعام 2015 بشأن استعراض برنامج عمل تونس بشأن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي عُقد في عام 2005
  2015年大会特别会议，审查2005年信息社会世界首脑会议通过的《信息社会突尼斯议程》
• الشعبة هي الجهة الميسرة الرئيسية() لمسارات العمل ج 1، و ج 7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، و ج 11، الواردة في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات().
  该司是《信息社会突尼斯议程》 的行动计划C1、C7(电子政务)和C11的主要促进机构。
• الشعبة هي الجهة الميسرة الرئيسية لمسارات العمل ج 1، و ج 7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، و ج 11، الواردة في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات().
  公发司是《信息社会突尼斯议程》行动计划C1、C7(电子政务)和C11的主要促进机构。
• فهذه الأنشطة لا تقع ضمن ولاية المنتدى، تبعاً للفقرة 77 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات التي تنص على ألا يكون للمنتدى وظيفة إشرافية وألا يحل محل الترتيبات أو الآليات أو المؤسسات أو المنظمات القائمة، وإنما يعمل على إشراكها والاستفادة من خبراتها.
  根据《信息社会突尼斯议程》第77段，这种活动不属于论坛的任务范围。
• وتطرق جدول الأعمال إلى طائفة واسعة من قضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت، على نحو ما ورد في تعريف إدارة شؤون الإنترنت المبين في برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات.
  根据信息社会突尼斯议程中所载的因特网治理的定义，会议的议程涉及有关因特网的广泛公共政策问题。
• (ب) تقديم توصيات إلى المجلس بشأن التوجيه فيما يتعلق بالسياسات العامة والخيارات المتعلقة بالأنشطة المستقبلية لمتابعة خطة العمل جنيف وجدول أعمال تونس؛
  (b) 就政策指导以及落实首脑会议《日内瓦行动计划》和《信息社会突尼斯议程》的今后行动选项，向理事会提出建议；
• وينبغي إيلاء اهتمام جاد لمقترح اعتبار تحقيق الغايات والأهداف التي نصت عليها خطة عمل جنيف وجدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات نقطة مرجعية.
  应该慎重考虑以下提议：应该对《日内瓦行动计划》和《信息社会突尼斯议程》所规定的目的和目标的实现进程进行评效。
• فلقد لبى المنتدى كامل متطلبات برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وأظهر مستوى المشاركة الرفيع في المنتدى أنه يوفر منبراًًً قيّماً للحوار وتقاسم أفضل الممارسات.
  论坛完全符合信息社会突尼斯议程的要求，对论坛的高度参与证明论坛为对话和共享最佳做法提供了一个宝贵平台。
• كان هناك طلب قوي ومتزايد على خدمات التعاون التقني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال فترة السنتين 2006-2007، وجاء هذا في الأساس نتيجةً لجدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات.
  2006-2007年期间，主要由于《信息社会突尼斯议程》，信息和通信技术领域技术合作服务的需求大大增加。