信息管理委员会 أمثلة على

• تقوم لجنة إدارة المعلومات حالياً باستعراض السياسات.
  信息管理委员会正在审查这项政策。
• هيئة الجمارك (لجنة إدارة الاستحقاقات الجمركية)، 80 في المائة
  海关 (海关信息管理委员会)，
• وقد أنشأ هذا القانون أيضاً لجنة رصد المعلومات الاسمية(56).
  具名信息管理委员会正是根据该法设立的。 56
• واتخذت بالفعل مبادرات شتى، من قبيل إنشاء لجنة إدارة المعلومات، للتصدي لتلك المسائل.
  已经采取了诸如设立信息管理委员会等一些措施以解决这些问题。
• ستستعرض لجنة إدارة المعلومات بانتظام خطة الأونروا الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  信息管理委员会将定期审查近东救济工程处的信息和通信技术战略计划。
• كما أوصت بتنظيم حملة إعلامية بشأن هذا القانون وبشأن عمل لجنة رصد المعلومات الاسمية(19).
  委员会还建议摩纳哥开展活动，宣传该法以及具名信息管理委员会的工作。 19
• أيضا، فإن كبير الموظفين سوف يرأس لجنة إدارة المعلومات، التي تضم ممثلين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني معا.
  办公室主任还将担任由维持和平行动部和外勤支助部代表组成的信息管理委员会主席。
• تمثل المبادرات المقترحة أولويات واحتياجات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجال إدارة المعلومات، وقد قامت لجنة إدارة المعلومات بالإدارة وفريق كبار الموظفين الإداريين الموسع باستعراضها ودعمها.
  拟议举措反映了维和部和外勤部的信息管理优先事项和需求，经两部信息管理委员会和扩大的高级管理小组审议并得到支持。
• يشكّل بناء القدرات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية وإنشاء آليات تنسيقية إقليمية جديدة أو تعزيز الآليات القائمة مكوِّنَين من المكوِّنات الرئيسية لولاية لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.
  建设地理空间信息管理领域的能力以及新建或加强现有区域协调机制，是全球地理空间信息管理委员会的两个关键任务。
• وتحقيقا لهذا الغرض، قامت لجنة إدارة المعلومات ولجنة استعراض المشاريع باستعراض وإقرار دراسة جدوى معيارية رفيعة المستوى للنظام الإلكتروني لإدارة الوقود، تستند إلى النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود وتحل محله.
  为此，信息管理委员会和项目审查委员会已经审查并批准了将借鉴和取代燃料电子会计系统的电子燃料管理系统高级企划案。
• تحدد استراتيجية المعلومات للجنة الاقتصادية محليا بواسطة لجنة إدارة المعلومات، غير أن قسم المعلومات الإلكترونية باللجنة الاقتصادية يكفل اتباع هذه الاستراتيجية الكلية لتكنولوجيا المعلومات للأمانة العامة للأمم المتحدة.
  拉加经委会的信息战略是由信息管理委员会在本地确定。 不过，拉加经委会电子信息科将确保这一战略遵循联合国秘书处的全面信息技术战略。
• وأوصى المكتب بأن يُنشئ كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون الإعلام، لجنة فرعية تابعة للجنة المعنية بإدارة المعلومات لتشرف على تحسين نظام الوثائق الرسمية.
  监督厅建议首席信息技术干事在与大会和会议管理部和新闻部协商后，设立一个监督正式文件系统改善工作的信息管理委员会的小组委员会。
• بغرض التعجيل بتنفيذ كل التوصيات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات، استعانت الأونروا بخدمات خبير استشاري لوضع مشروع إطار خطة استئناف بعد الكوارث من المتوقع أن تناقشه وتعتمده لجنة إدارة المعلومات التي أُنشئت حديثاً.
  为了加速执行所有与信息技术有关的建议，近东救济工程处已委托一名咨询人制订一份灾害恢复计划框架草案，草案将由最近设立的信息管理委员会讨论通过。
• وبصورة أشمل، يكفل تنسيق الإدارتين لمبادرات تنظيم المعلومات تحت رعاية اللجنة المشتركة لتنظيم المعلومات والحلول ذات الصلة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات الاتساق، وكذلك التزامن والتبسيط في إدارة المعلومات والأنشطة التكنولوجية.
  从更广泛的意义上说，通过对两个部在联合信息管理委员会主持下采取的信息管理举措和有关信息技术解决方案进行协调，确保了信息管理和技术活动的一致、同步和简化。
• وأبلغت الأونروا المجلس بأنه أُعدَّ مشروع سياسة بشأن أمن المعلومات ستقوم لجنة إدارة المعلومات باستعراضه، وأنه بمجرد وضع مشروع السياسة في صيغته النهائية، فسوف تتولى هذه اللجنة إدارة هذه السياسة من خلال عمليات استعراض منتظمة.
  近东救济工程处告知审计委员会，已编写了一份信息安全政策草稿，将由信息管理审计委员会审查。 定稿之后，这项政策将通过信息管理委员会的定期审查进行管理。
• وأبلغت الأونروا المجلس بأنها، من أجل التعجيل بتطبيق جميع التوصيات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، استعانت بخبير استشاري لوضع مشروع خطة للتعافي من الكوارث، يُعتزم أن تناقشها لجنة إدارة المعلومات المنشأة حديثا وتقرّها.
  近东救济工程处告知审计委员会，为了加速执行所有与信息技术有关的建议，它已委托一名咨询人制订一份灾害恢复计划框架草案，草案将由最近设立的信息管理委员会讨论通过。
• وتصف الفقرات من 360 إلى 371 المبادرات التي تشكل أولويات إدارة المعلومات والاحتياجات المحددة لإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، واستعرضتها لجنة إدارة الإعلام والفريق الموسع لكبار الموظفين الإداريين، فضلا عن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  第360至371段说明了各项举措，这些举措是维持和平行动部和外勤支助部的信息管理优先事项和具体需求，已经过该部信息管理委员会和扩大后的高级管理小组以及信息和通信技术厅的审查。
• ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تصدر توجيهات ومبادئ توجيهية من أجل إنشاء وإدارة لجان مشتركة بين البعثات لإدارة المعلومات في المناطق التي يوجد فيها مكتب إقليمي للأمم المتحدة من أجل تبادل المعلومات بين البعثات الميدانية (الفقرتان 30 و 31) (SP-05-001-010).
  维持和平行动部应发布指示和准则，在设有联合国区域办事处的区域成立特派团联合信息管理委员会并使之运作，以便外地特派团之间共享信息(第30至31段)(SP-05-001-010)。
• (و) توفير التوجيه والقيادة في مسائل إدارة المعلومات، بما في ذلك ترؤس اللجنة المشتركة لإدارة المعلومات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وإصدار توجيهات وسياسات تنظيمية بشأن قضايا إدارة المعلومات، وتحديد الأولويات بغية إيجاد حلول لإدارة المعلومات لصالح العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام
  (f) 指导和牵头处理信息管理问题，包括担任维和部和外勤部联合信息管理委员会主席，颁布关于信息管理问题的指导和治理政策，并为维和部领导的各项行动确定解决信息管理问题的优先次序；
• (و) توفير التوجيه والقيادة في قضايا إدارة المعلومات، بما في ذلك ترؤس اللجنة المشتركة لإدارة المعلومات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وإصدار توجيهات وسياسات تنظيمية بشأن قضايا إدارة المعلومات، وتحديد الأولويات بغية إيجاد حلول لإدارة المعلومات لصالح العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام؛
  (f) 指导和牵头处理信息管理问题，包括担任维持和平行动部和外勤支助部联合信息管理委员会主席，颁布关于信息管理问题的指导和治理政策，并为维持和平行动部领导的各项行动确定解决信息管理问题的优先次序；