信息记录 أمثلة على

• الرقم المسلسل للسلاح وأجزائه.
  标记信息记录于特定登记册，以便对所有武器进行监测。
• 53- وأفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أقل عدد من البيانات والمعلومات عن الجريمة والمخدرات.
  非洲是犯罪和毒品数据和信息记录最少的国家。
• وفي حالة المشتبهين باﻻتجار بالمرأة، ستقيﱢد الشرطة معلومات عنهم في نظام قاعدة البيانات الجنائية.
  在可疑的贩卖妇女案中，警察将把信息记录在罪犯数据库系统中。
• (ح) وضع إطار يكفل أمن تخزين وأرشفة الوثائق وغيرها من سجلات المعلومات الإلكترونية.
  h) 建立一种使文件及其它电子信息记录得到安全存储和存档的框架。
• كما أُشير إلى ضرورة الحفاظ على سجلات المعلومات غير الورقية وقابليتها للاستخدام في ضوء تطور التكنولوجيات.
  还注意到，鉴于技术的不断发展非纸质信息记录在长期保存和可用性方面的需要。
• ينبغي للأمين العام تعزيز وظيفة التنبؤ النقدي وضمان تحديث سجلات المعلومات المالية الخاصة بالمنظمة (الفقــرات 68-57).
  秘书长应当加强现金预报职能，并确保本组织的信息记录不断更新(第57-68段)。
• وتحرص هاتان المديريتان على جمع كل البيانات المتوافرة وعلى الاحتفاظ بسجلات عن المعلومات المتعلقة بالجرائم المرتكبة، وتضطلعان بهذه المهام كافة في حدود اختصاصهما.
  上述几个部门都在其职权范围内收集所有的数据并保留关于犯罪行为的信息记录。
• ويلزم بوجه خاص تضمين النظام المحوسب خصائص تدوين معلومات مفصّلة عن الموجودات الرأسمالية واستهلاكها، وعن المخزونات، واستحقاقات الموظفين وإثبات النفقات دفتريا.
  特别是需要在该制度中纳入关于固定资产和折旧、存货、雇员福利以及支出确认的详细信息记录。
• فهي أيضا ملزمة قبل تنفيذ أي أمر دفع بتسجيل اسم العميل وعنوانه كما أنها ملزمة، وفقا للمعلومات المقدمة من العميل، بتسجيل اسم المستفيد من الدفع وعنوانه.
  在执行支付委托书之前，这些机构还必须记录顾客的姓名和地址，并根据顾客提供的信息记录收款人姓名和地址。
• وللعلم، فقد كان في عام 2000 زهاء ربع المعلومات في العالم مسجلاً في صيغة رقمية، وما تبقى كان في صيغة ورقية أو في أفلام أو في وسائط تناظرية.
  应当看到，2000年全世界的信息记录约有四分之一采取了数字格式，其余的则是纸质、胶片和模拟媒介形式。
• 15- ويتطلب الجدول 6 معلومات موجزة لتسهيل المحاسبة فيما يتصل بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو خلال فترة الالتزام، والمعلومات التي تسجلها الأمانة في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة.
  表6要求报告摘要信息，以便核算承诺期中《京都议定书》的单位，以及秘书处将信息记录在汇编和核算数据库中的情况。
• كما تقوم دائرة شرطة أيرلندا الشمالية بالنظر في نظام تسجيل المعلومات الخاصة بهم وستعرض نموذجا جديدا للإبلاغ عن الحوادث المنزلية على نظم المعلومات المتكاملة للجريمة في خريف 2003.
  北爱尔兰警察局还在审查它的信息记录系统，并且将在2003年秋季采用新的综合犯罪信息系统（ICIS）家庭暴力报表。
• والمعلومات لﻷسف ليست مفصلة حسب الجنس وﻻ تدل البيانات الموحدة المتعلقة بالوفيات والحالة المرضية عادة على عوامل مثل حدوث اﻹعاقة أو الطلب على خدمات التأهيل أو الحالة اﻻجتماعية للمعوقين.
  遗憾的是，信息记录并未按性别分列，而且一般地说，死亡率和发病率的数据无法确定残疾的程度、对康复服务的需要以及残疾人的社会情况等因素。
• تطبق الطريقة نفسها في تسجيل الأحكام الصادرة بتثبيت الزواج والطلاق والنسب ووفاة المفقود، ويقوم أمين السجل المدني بتدوين ذلك في السجلات المخصوصة دون حاجة إلى أي إجراء آخر.
  同样方法也被用于记录关于确认结婚、离婚、父子关系以及失踪人死亡的判决。 民事登记员应当将这些信息记录在相关的登记簿中，无需任何其他程序。
• مشروع القانون جيم - 46 (تقديم السجلات في إجراءات التقاضي بشأن جريمة جنسية) ويحمي ضحايا الجرائم الجنسية بتقييده تقديم سجلات المعلومات الشخصية مثل السجلات المتعلقة بالتحليل النفسي والعلاج النفسي والاستشارات النفسية.
  C－46法案（性犯罪诉讼程序中记录的产生）通过限制个人信息记录----如有关精神病的、治疗的和咨询的记录----的产生保护性犯罪的受害人。
• 58- وكان على الشركات أن تضع في الاعتبار عدة مسائل هامة قبل اعتماد آليات التنفيذ، مثل تغيير مخطط الحسابات والإجراءات المحاسبية ونظم تكنولوجيا المعلومات، وتغيير نظم الإبلاغ الإداري والميزنة ونظم حفظ المعلومات المالية.
  在采用执行机制之前若干重要问题是公司必须考虑的，例如改变账目制表、账目程序、信息技术系统、改变管理层报告和预算体制和金融信息记录系统。