信息革命 أمثلة على

• إن ثورة المعلومات تغير الطريقة التي تدار بها اﻷعمال.
  信息革命正在改变商务的处理。
• إن لثورة المعلومات فوائد ومخاطر.
  信息革命带来许多利益,但是也有其危险性。
• 29- إن ثورة المعلومات تغير الطريقة التي تدار بها الأعمال.
  信息革命正在改变工商经营方式。
• ولا تزال ثورة المعلومات عملية مستمرة ودينامية.
  信息革命继续是一个持续而活跃的进程。
• إلا أن الثورة التكنولوجية يمكن أن تصبح أيضا سببا للاستبعاد.
  但信息革命也有可能成为排斥的根源。
• وشدّد على أن ثورة المعلومات يجب أن تؤدي إلى فوائد متساوية لجميع شعوب العالم.
  他强调，信息革命应当使全世界人民从中获益。
• وقد أخذ اتباع هذه الممارسة يتزايد حاليا في المنظمات الحديثة التي استوعبت لديها ثورة تكنولوجيا المعلومات.
  实行了信息革命的现代组织日益采用这一做法。
• ومن سوء الحظ، أن المجرمين والشريرين ما برحوا يتمتعون بمزايا ثورة المعلومات.
  不幸的是，罪犯和坏人越来越多的利用信息革命的进步。
• وكان لثورة المعلومات التي نشهدها أثر مماثل على التطورات.
  在很多方面，我们自己的信息革命对事态发展产生了类似影响。
• ومن ثم فقد حولت ثورة المعلومات المجتمع المدني إلى ابعد من كل التصورات.
  因此，信息革命对民间社会的改变超过了所有人的认识。
• لقد تغير العالم بشكل دائم نتيجة لثورة المعلومات، وستظل وتيرة التغير تتسارع.
  信息革命永久地改变了世界，这种变化的速度将继续加快。
• وعندما نضيف ثورة المعلومات إلى هذا المزيج، فإننا نكاد نشعر بأنه لا أمل لأفريقيا.
  如果再加上信息革命，我们可能会认为非洲没有希望。
• تغمر العالم اليوم ثورة في مجال اﻻتصاﻻت والمعلومـات، يردفها نمو مفاجـئ وعاجـل فـي حقـل المعرفة.
  世界正经历一场通信和信息革命,加之知识也在飞增。
• تغمر العالم اليوم ثورة في مجال اﻻتصاﻻت والمعلومـات، يردفها نمو مفاجـئ وعاجـل فـي حقـل المعرفة.
  世界正经历一场通信和信息革命,加之知识也在飞增。
• لكن ثورة المعلومات، كما ندرك جميعا، تتحرك بسرعة أكبر.
  但是，正如我们大家所知道的，信息革命正以更快的速度向前发展。
• وأضاف أنه يلزم على الدول الأعضاء أن تمكن شعوب البلدان النامية من الاستفادة من ثورة المعلومات.
  各会员国需要让发展中国家人民从信息革命中获益。
• وإلا فقد تتجاهل ثورة المعلومات النساء أو تكون لها آثار ضارة على حياتهن.
  否则,信息革命就可能越过妇女,或对其生活产生不利影响。
• وإلا فقد تتجاهل ثورة المعلومات النساء أو تكون لها آثار ضارة على حياتهن.
  否则,信息革命就可能越过妇女,或对其生活产生不利影响。
• ورأوا أن من اﻷهمية بمكان أن تصبح المكاسب الناجمة عن ثورة المعلومات في متناول البلدان النامية.
  他们认为信息革命的成果必须要让发展中国家也能利用。
• ولذلك فإن إزالة جوانب اختلال التوازن في الثورة العالمية للمعلومات مسألة لها أولوية.
  所以，消除全球信息革命进程中的不平衡是最重要的任务之一。