信托基金捐助者 أمثلة على

• ' 13` أرصدة الصناديق الاستئمانية للمانحين.
  (十三) 信托基金捐助者基金结余。
• ' 11` أرصدة صناديق المانحين الاستئمانية.
  (十一) 信托基金捐助者基金结余。
• `11 ' أرصدة أموال مانحي الصناديق الاستئمانية.
  (十一) 信托基金捐助者基金结余。
• ' 13` أرصدة أموال مانحي الصناديق الاستئمانية.
  (十三 ) 信托基金捐助者基金结余。
• تقديم 60 من التقارير المالية والبلاغات المالية الأخرى إلى الجهات المانحة للصناديق الاستئمانية لحفظ السلام
  向维持和平信托基金捐助者提供60份财务报告和其他财务函件
• توجيه 60 من التقارير المالية والبلاغات المالية الأخرى إلى الجهات المانحة للصناديق الاستئمانية لحفظ السلام
  向维持和平信托基金捐助者提供60份财务报告和其他财务函件
• اجتماع الجهات المانحة للصندوق الاستئماني للضحايا (بحضور المدير التنفيذي للصندوق) (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)
  受害者信托基金捐助者会议（基金执行主任将出席）（由法国常驻团召集）
• وستولى الأفضلية لتمويل برامج الأمم المتحدة المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وفق اتفاقات المساهمة المبرمة مع الجهات المانحة في الصندوق الاستئماني المرن.
  将优先考虑根据与灵活信托基金捐助者达成的捐款协议，资助联合国性别平等和增强妇女权能联合方案。
• وسيكفل إنشاء هذه الوظائف الكفاءة والفعالية في إيصال السلع الاستهلاكية وغير الاستهلاكية والمعدات المملوكة للوحدات والمواد المتحصل عليها عن طريق الجهات المانحة أو الصندوق الاستئماني.
  设立这些员额将确保切实有效地交付消耗品和非消耗品、特遣队所属装备以及通过信托基金捐助者获得的物资。
• وعمل البرنامج الإنمائي مع أمانة الآلية من أجل تحسين الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير مع مانحين للصندوق الاستئماني، والقيام بالدعوة باسم البلدان الأفريقية لاستمرار الدعم.
  开发署目前正在同该机制秘书处合作，同信托基金捐助者一道改善报告义务，并以非洲国家的名义寻求不断的支持。
• واستقرت الإيرادات الواردة من مانحي الصناديق الاستئمانية لأغراض التعاون التقني عند 23,3 مليون دولار خلال فترة السنتين 2000-2001 مقابل 23,1 مليون دولار لفترة السنتين السابقة.
  2000-2001年，来自信托基金捐助者提供的用于技术合作的收入稳定保持在2 330万美元，前一两年期为2 310万美元。
• وتشترك الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية مناصفةً في تمويـــل الميزانية العادية للمركز، وتُموَّل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمـــة مــــن المانحيـــن إلى الصناديـــق الاستئمانيـــة ومن المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  国贸中心的经常预算经费由联合国和世贸组织等额共同分摊，技术合作项目则由信托基金捐助者的自愿捐款和开发署的拨款供资。
• وتشترك الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية بالتساوي في تمويـــل الميزانية العادية للمركز، كما تُموَّل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمـــة مــــن المانحيـــن للصناديـــق الاستئمانيـــة ومن المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  国贸中心的经常预算经费由联合国和世贸组织等额共同分摊，而技术合作项目则由信托基金捐助者的自愿捐款和开发署的拨款供资。
• ويجري تمويل ميزانيته العادية بشكل مشترك ومتساو من قبل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، كما يجري تمويل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمة من المانحين للصناديق الاستئمانية ومن الاعتمادات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  国贸中心的经常预算经费由联合国和世贸组织等额共同分摊，而技术合作项目则由信托基金捐助者的自愿捐款和开发署的拨款供资。
• وتشترك الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية بالتساوي في تمويـــل الميزانية العادية للمركز، كما تُموَّل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمة من الجهات المانحة للصناديق الاستئمانيـة ومن المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  国贸中心的经常预算经费由联合国和世贸组织等额共同分摊，技术合作项目则由信托基金捐助者的自愿捐款和联合国开发计划署(开发署)的拨款供资。
• ويجــــري تمويـــل ميزانيتـــه العادية بشكل مشترك ومتساو من قبل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، كما يجري تمويل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمـــة مــــن المانحيـــن للصناديـــق الاستئمانيـــة والمخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  联合国和世贸组织共同平等分摊本中心的经常预算，本中心技术合作项目的经费则来自信托基金捐助者的自愿捐款和联合国开发计划署（开发计划署）的拨款。
• تتألف هذه الأموال من الرصيد غير الملتزم به للمخصصات والتبرعات التي لم ترصد بعد، والأرصدة المتبقية من المشاريع المنتهية، والفوائد والإيرادات المتنوعة، بما في ذلك البنود المذكورة في الفقرة (ي) ' 3` أعلاه.
  (十一) 信托基金捐助者基金结余。 这些资金包括未支配拨款结余、尚未分配的捐款、已结束项目的剩余款项、利息和杂项收入，包括上文(j)㈢段所叙的项目。
• ويجري تمويل ميزانيته العادية بشكل مشترك ومتساو من قبل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، كما يجري تمويل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمة من المانحين للصناديق الاستئمانية والمخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  联合国和世贸组织共同平等分摊贸易中心的经常预算，贸易中心的技术合作项目的经费则来自信托基金捐助者的自愿捐款和联合国开发计划署(开发计划署)的拨款。
• ويجري تمويل ميزانيته العادية بشكل مشترك ومتساو من قبل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، كما يجري تمويل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمة من المانحين للصناديق الاستئمانية والمخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  联合国和世贸组织共同平等分摊贸易中心的经常预算，贸易中心的技术合作项目的经费则来自信托基金捐助者的自愿捐款和联合国开发计划署（开发计划署）的拨款。
• ويجــــري تمويـــل ميزانيتـــه العادية بشكل مشترك ومتساو من قبل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، كما يجري تمويل مشاريع التعاون التقني من التبرعات المقدمـــة مــــن المانحيـــن للصناديـــق الاستئمانيـــة ومن المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  联合国和世贸组织共同平等分摊本中心的经常预算经费，本中心技术合作项目的经费则来自信托基金捐助者的自愿捐款和联合国开发计划署（开发计划署）的拨款。