值日官 أمثلة على

• نقل وظيفتين بلقب خفير من قسم الأمن
  值日官员额调自安保科
• حسنا لا أحد يعلم ضابط السطح.
  是这样的... 值日官！ 值日官！
• حسنا لا أحد يعلم ضابط السطح.
  是这样的... 值日官！ 值日官！
• ويتضمن سجل الضابط المناوب تسجيلا للحادثة بأكملها دقيقة بدقيقة. الخلاصة
  在值日官的手册中载有对整个事件的每一分钟的记录。
• (ح) أُنشئ نظام لعمل موظفين أثناء عطلة نهاية الأسبوع بغية الاستجابة للطوارئ في الميدان؛
  建立了周末值日官制度，以便对实地的紧急情况作出反应；
• وإثر ذلك، يتصل الموظف المناوب في المكتب بذاك الرقم ويطلب إعطاءه المعلومات اللازمة. استرجاع المركبة
  纽约外交使团办公室值日官将随后拨通该号码了解必要的信息。
• ومع ذلك، واصلت قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري الاجتماع على مستوى الأمناء وضباط الأركان وموظفي الخدمة المشتركة في بانمونجوم.
  但是,联合国军司令部和人民军继续在板门店举行秘书长参谋和联合值日官各级的会议。
• ويعمل موظفو العمليات كموظفين مناوبين لإدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني في غير أوقات الدوام، وينفذون إجراءات الاستجابة الأولية للأزمات، كلما اقتضت الحاجة.
  这些干事在寂静时段担任维持和平行动部和外勤支助部值日官，并在需要时实施初步危机应付程序。
• وفي إحدى الحالات، قام رجل الشرطة المناوب بتسجيل المعلومات المتعلقة بوقت إلقاء القبض على الشخص المعني فقط بعد وصول عضو اللجنة الفرعية، على الرغم من أن ذلك الشخص كان قد قبض عليه في اليوم السابق.
  在一个案件中，值日官竟在小组委一成员面前记录了逮捕时间，虽然嫌疑人是在前一天被捕的。
• وسيترأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (من رتبة الخدمة الميدانية) يسانده ثلاثة من موظفي شؤون الأمن المناوبين (من رتبة موظفي الخدمة الميدانية) لتغطية مهام النوبات أثناء ساعات العمل.
  该单位将由1个安保干事(外勤人员职等)主管，由3个安保值日官(外勤人员职等)提供支持，在工作时间轮流值班。
• وسوف يشتمل ملاك موظفي المركز على ضابط أمن (ف-3) يعمل في مركز العمليات المشتركة ويضطلع بمسؤولية تنسيق العمليات المشتركة وإقامة الاتصالات بين غرفة العمليات العسكرية ومركز عمليات الأمن، و 6 ضباط مناوبين (من فئة الخدمة الميدانية)، و 7 سائقين (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).
  中心的工作人员编制包括部署到联合行动中心的1名安全干事(P-3)，负责协调联合行动以及军事行动指挥室和安保行动中心之间的联络；6名值日官(外勤)和7名司机(本国一般事务人员)。
• واستجابة للتقييم المذكور أعلاه، يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى مركز العمليات المشتركة، ليعمل كموظف لشؤون مركز العمليات المشتركة، ونقل وظيفتي موظف حماية شخصية من فئة الخدمة الميدانية الدولية من قسم الأمن إلى مركز العمليات المشتركة للعمل كرقيبين.
  根据上述评估，拟将1个首席信息技术官P-3员额从通信和信息技术科改派到联合行动中心担任联合行动中心干事，2个国际外勤服务人身保卫干事员额从安保科调到联合行动中心担任值日官。
• وسيكفل الرقيبان مراقبة الأرقام المخصصة لحالات الطوارئ في البعثة (أرقام مركز العمليات المشتركة، ومركز العمليات العسكرية، ومركز عمليات الشرطة، ومركز العمليات الأمنية، والخدمات الطبية)، وذلك على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، كما سيقومان بإبلاغ الرؤساء المسؤولين عن الأحداث والحوادث اليومية التي تقع في كوت ديفوار وفي البلدان المجاورة.
  值日官将确保特派团各部门(联合行动中心、军事行动中心、警察行动中心、安保行动中心、医务处)的紧急电话每周7天24小时都有接听，并向报告干事通报科特迪瓦和邻国的日常事情和发生的事件。