值班人 أمثلة على

• أيمكنك أن تجعل الفريق يتحري الأمر؟
  能否让值班人员查看原因？
• الرمز الأزرق ...على كل الموظفون المتفرغون تلبية نداء الغرفة
  蓝色警报 所有值班人员请到病房
• هيا,إن القطار على وشك المغادرة- من هذا؟
  走吧 火[车车]快开了 他是谁？ 值班人员？
• وبالتالي، أصبحت ممارسته رهناً بالسلطة التقديرية للموظفين المناوبين.
  自此以来，这项做法就凭值班人员自行处理。
• لقد استلمنا رسالتين من الشخص الذي يدعي بانه كيرا الثاني
  三天前 值班人员接到了目标是 第二Killa寄来的两卷录像带
• (هـ) الدعم اللوجستي، في شكل نقل الأفراد المناوبين والدبلوماسيين، وبضائع البعثة؛
  (e) 以运送值班人员和外交人员以及任务货物方式提供后勤支助；
• وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ.
  每周七日有急诊服务，并已制定医生急诊值班人员名册。
• ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.
  据称，提交人不肯立即去医院，因为他还要从一名值班人员那里取走一些文件。
• تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ارتفاع نسبة الموظفين المنتدبين لأداء مهام مؤقتة من مكاتب الأمم المتحدة بنيويورك وجنيف مقابل الأشخاص المعينين للعمل في البعثة.
  增加所需经费的主要原因是纽约联合国总部和日内瓦办事处聘用的临时值班人员比特派团任用人员多。
• وأساء بالقول إلى إحدى النساء العاملات في الحمام، وعندها طرده من المكان ضابطان تابعان لمكتب الشؤون الداخلية لمقاطعة بروليتارسكي كانا موجودين في الموقع خارج ساعات عملهما.
  他对一名在澡堂工作的妇女言语无礼，因此两名在场的普罗列塔尔斯基区内务厅值班人员将他带离现场。
• وسيؤدي الرصد الذي ستقوم به إدارة شؤون السلامة والأمن المستمر على مدار الساعة داخل إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مركز العمليات، إلى تحسين خدمات الأمن المقدمة إلى عمليات حفظ السلام بشكل أكبر.
  维持和平行动部内的安全和安保部全时值班人员将同情况中心合作，进一步改善给维持和平行动提供的安保服务。
• عام 2006 دراسة تشير إلى أن 40 في المائة من بلديات البلد تحظى بدعم محامي المساعدة القضائية، وأن 56 في المائة فقط من هؤلاء المحامين يقومون بزيارات منتظمة إلى مراكز احتجاز المراهقين().
  分析表明，巴西有40%的市镇可获得公设辩护律师的支持，其中只有56%的市镇在青少年劳教中心有正常值班人员。
• ويحفظ المسؤولون في السجنين كليهما " سجل المهام " وهو عبارة عن دفتر مرقم الصفحات تُدون فيه نوبات الحراسة، إلى جانب أي معلومات أخرى ذات صلة بموظفي السجن أو السجناء، ويوقع عليه الموظف المناوب.
  这两所监狱都坚持进行 " 情况登记 " ，也就是一个编号的登记本，里面记录值班情况以及任何涉及监狱工作人员和囚犯的大事，还有就是值班人员的签字。
• ويتوخى سجن شاكوبي سياسة صارمة فيما يتعلق بالإشراف على السجينات من قبل الموظفين العاملين في الإصلاحية والغالبية العاملة في هذا السجن هي من النساء وهناك ثلاث موظفات تقمن بالحراسة الأمر الذي يسمح بتفتيش السجينات من قبل موظفات فحسب.
  Shakopee监狱对男性看守人员监管女犯人的工作规定了严格的政策，在这一监狱中，大多数看守人员都是女性，在每一轮值班人员中，均有3名女看守，从而对所有女犯人的搜身都由女工作人员进行。
• الموظف الذي كان في الخدمة والمتهم بالمسؤولية عن الوفاة ولكن بُرّئت ساحته فيما بعد - أن القانون يجيز إعادة النظر في قرار الإفراج خلال سنة واحدة فقط من إنفاذه (الفقرة 2 من المادة 376 من قانون الإجراءات الجنائية).
  此外，在这个问题上，关于重审被告造成死亡但被判无罪的值班人员M.先生的可能性问题，缔约国解释说，无罪案件复审依法只能在判决无罪后的执行期一年内进行(《刑事诉讼法》第376条第2部分)。