倾盆大雨 أمثلة على

• منذ يومين وأنا أحس كأننا نعيش في البحر، حقاً
  前两天都是倾盆大雨
• وهذا ما يقدم لنا فرصة عظيمة
  势将倾盆大雨这是天赐良机
• سوف يرسلها في جواء ممطر.
  他在倾盆大雨中邮寄赎金要求
• "حينما تهلّ المشاكل ، تهلّ كلّها مرّة واحدة"
  [当带]时倾盆大雨
• بالرغم من هطول الامطار قررت الخروج
  我冒着倾盆大雨出门
• لوحة ويجا جعلتنا ننطلق صوب النجمة الكبيرة
  显灵板指引我们跑到倾盆大雨里
• رشاش في البداية ثم هطل المطر
  先是一点点,然[後后]就是倾盆大雨
• وبدلا من صحراء العواصف الرملية لدينا أمطار غزيرة.
  我们没有沙漠沙暴，而是有倾盆大雨。
• هطول الأمطار محال أن يؤثر على مسرع الجسيمات،
  倾盆大雨目前完全没有影响到 粒子加速器
• ومددت يدى خارج النافذة وأخذ المطر فى الهطول
  我举起杯子伸到窗外，然[後后]，倾盆大雨
• وتحدث هذه الفيضانات عادة عقب تساقط الأمطار بغزارة لفترة قصيرة.
  它们通常是在短暂的倾盆大雨之后发生。
• يراودنى ذلك الحلم 5 أو 6 مرات حيث أكون فى عاصفة رعدية.
  天上下着倾盆大雨，雨珠落地时听起来像石头一样
• فكارثة الانزلاقات الطينية التي أحدثتها الأمطار الجارفة الشهر الماضي نتيجة إعصار ستان، لم تسبب أضراراً بالغةً في البنية التحتية لغواتيمالا فحسب بل تسببت أيضاً في وفاة عدد كبير من الأشخاص في المجتمعات التي يمثل السكان الأصليون الأغلبية فيها، مما كان له ضرر كبير على النسيج الاجتماعي في البلد.
  上个月斯坦飓风带来的倾盆大雨所造成的灾难性泥石流不仅给危地马拉的基础设施造成严重损害，而且也在以土着人为主的社区中造成大量人员死亡，这对国家的社会结构非常不利。
• وإذا ما ضربتنا خلال هذه الفترة فجأةً عاصفة أو وابل أو طوفان أو فيضان من الأفكار، ووجدنا طريقة للاتفاق على المقترَح الذي قدمته كولومبيا أو على أي مقترح آخر قد يمكّننا من إعادة النشاط إلى عملنا، تأكدوا أن كوبا ستبحث فوراً عن سبيل للمضي بنا في ذلك الطريق.
  如果在此期间我们突然灵感涌现，有如风暴、倾盆大雨、洪水、水灾，找到途径来商定哥伦比亚提出的建议或任何其他建议，从而能振兴我们的工作，毫无疑问，古巴将立即寻找一种方式来推动我们沿着这条道路前进。