假新闻 أمثلة على

• لِماذا نشرتَ هذا ألتقرير ألكاذِب؟
  为什么要发假新闻
• (د) ترويج الأنباء الزائفة؛ و
  散布假新闻；和
• منشورات تورد أنباء كاذبة
  出版虚假新闻
• وتتعلق الحالات الوحيدة المسجلة بقضايا متابعة بتهمة القذف أو نشر أخبار كاذبة.
  唯一记载的案例涉及与诽谤或传播假新闻有关的诉讼案件。
• وبعد تحقيقات واسعة النطاق استنتجت الهيئة أن المعلومات كانت خاطئة في كلتا الحالتين.
  专家团经过广泛调查得出结论认为，这两则报导都是假新闻。
• وأوصت منظمة " المادة 19 " بإلغاء الأحكام التي تحظر نشر أنباء كاذبة وبإنهاء تجريم التشهير(28).
  它建议废除关于发布虚假新闻的禁令，并将诽谤除罪化。
• واعتقل الصحفيان ووجهت لهما، تهم منها القذف " ونشر أخبار زائفة " .
  两名记者被逮捕，被控犯有诽谤罪和 " 散布虚假新闻 " 。
• 25- وتلاحظ اللجنة بقلق خاص أن التشهير بالرئيس وكذلك نشر أخبار كاذبة ما يزالان يعتبران، بموجب قانون العقوبات، من الجرائم الجنائية.
  委员会特别关切地注意到，根据《刑法》，诬蔑总统和传播假新闻被认为是刑事罪。
• 25) وتلاحظ اللجنة بقلق خاص أن التشهير بالرئيس وكذلك نشر أخبار كاذبة ما يزالان يعتبران، بموجب قانون العقوبات، من الجرائم الجنائية.
  (25) 委员会特别关切地注意到，根据《刑法》，诬蔑总统和传播假新闻被认为是刑事罪。
• (25) وتلاحظ اللجنة بقلق خاص أن التشهير بالرئيس وكذلك نشر أخبار كاذبة ما يزالان يعتبران، بموجب قانون العقوبات، من الجرائم الجنائية.
  (25) 委员会特别关切地注意到，根据《刑法》，诬蔑总统和传播假新闻被认为是刑事罪。
• وكما جاء في تقرير الفريق، فإن الاتصال الناجح يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب تعاون السكان المحليين.
  如同专家报告中所指出的那样，有效的传播有助于反对小道消息和假新闻和确保得到当地居民的协助。
• 44- ومن رأي المقرر الخاص أنه بينما ينبغي إتاحة كامل المجال لاستخدام الإنترنت، فإنه لا ينبغي إساءة استعمالها لنشر أنباء كاذبة أو للتعامل في الشائعات.
  特别报告员认为，虽然使用因特网应给予充分的空间，但也不应随便用来传播假新闻或造谣。
• وينبغي حذف الأحكام المتعلقة بـالسب و " الأخبار الزائفة " لأنها لا تتواءم مع المعايير الدولية(70).
  还应取消关于 " 假新闻 " 和侮辱问题的规定，因为这些规定不符合国际标准。
• 3- من تعمَّد، نشر أخبار خاطئة أو وثائق ملفقة أو مزورة أو منسوبة كذباً إلى جهات أخرى أو إذاعتها أو استنساخها بأي وسيلة كانت، بغية الإخلال بالسلم العام؛
  " 3. 为扰乱和平，蓄意参与以各种手段发布、传播或转载虚假新闻或捏造、伪造或谎称源自第三方的新闻条目；
• ويتواصل تلفيق التهم ضد الصحفيين في جميع أنحاء العالم كتهم الخيانة والتخريب والعمل ضد المصالح الوطنية فضلاً عن المزاعم المتعلقة بالإرهاب والتشهير الجنائي بحجة نشر أخبار كاذبة أو إهانة لعرق أو دين ما.
  在全球，记者依然面临叛国、颠覆和违反国家利益等指控，还面临恐怖主义指控以及报道假新闻或参与民族或宗教亵渎的刑事诽谤指控。
• 21- أما قانون المطابع والمنشورات لعام 1984 فهو يحظر في المادة 8 ألف(1) النشر الكيدي لأنباء كاذبة المعرف بأنه " عدم اتخاذ تدابير معقولة للتأكد من الحقيقة " .
  1984年的《印刷出版法》第8节A(1)禁止恶意发表假新闻，对之作出的定义是： " 未采取合理措施核实真相 " 。
• 47- وأفاد الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين بأن السلطات في هرغيسا قد ضاعفت، خلال الأشهر العدّة الماضية، عدد الإجراءات القانونية التي اتخذتها بحق الصحفيين ومنظمات الإعلام، بما في ذلك إجراءات تتعلق بتشويه السمعة والتشهير وإذاعة أخبار زائفة وكيل الشتائم والسّباب.
  索马里全国记者工会报告说，在过去几个月里，Hargeisa的主管当局加紧了对记者和新闻媒体组织的法律行动，其中包括提出诋毁、诽谤、假新闻和污辱的指控。