偶合 أمثلة على

• أكابيلا" من دمى الجوارب؟
  用袜子玩偶合唱?
• معامل تقارن آلي مغنطيسي يزيد على 0.8 في المائة أو
  磁机械偶合系数(k)大于0.8；或
• أن يقوم اشتباه معقول بإصابة الزوج المتهم بمرض يُنقل بالاتصال الجنسي؛
  被告配偶合理疑似患有性传播疾病；
• وفي معظم الحالات، يرتّب الفتى والفتاة هذه العملية مسبقاً(55).
  大部分情况下，这是男女之间一场事先安排好的偶合。
• حلقة عمل للتوعية بشأن المعلومات وتكنولوجيات اﻻتصاﻻت الجديدة ﻻتفاقية مكافحة التصحر
  提高关于电荷偶合器件信息和通讯新技术的认识讲习班
• ' 2` وحدة بلازما متقارنة حثية (بتكلفة تتراوح ما بـيـن 000 80 إلى 000 120 دولار)؛ أو
  ㈡ 感应偶合等离子体仪(价值约80 000至120 000美元)；或
• وعﻻوة على ذلك ، من المقرر ارسال كاميرا برازيلية لﻻستشعار عن بعد ، تعمل بجهاز شحن متواصل CCD ، ﻻجراء رحﻻت طيران تجريبية على متن المكوك الفضائي .
  此外，巴西的电荷偶合器件遥感摄像机拟将在航天飞机上作实验性飞行。
• ' 1` تحسين النماذج المقترنة للكيمياء والطقس والنظام الأرضي والتحقق منها بحيث تأخذ في الاعتبار بارامترات الأوزون وسائر العمليات الجوية الأخرى على نحو أفضل؛
  改进和核证化学与气候偶合和地球系统模型，以便更好地考虑到臭氧参数和其他大气过程；
• دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.
  调查对流层上部和平流层下部之间的动态偶合，特别是涉及到水气、短期卤素类别和臭氧的动态偶合。
• دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.
  调查对流层上部和平流层下部之间的动态偶合，特别是涉及到水气、短期卤素类别和臭氧的动态偶合。
• وتَشَارك الزوجين تنظمه وثيقة الزواج، وهي ميثاق لا بد من أن يوقعه أزواج المستقبل لتحديد نظام الذمة المالية وتنظيم إدارة الممتلكات.
  配偶合伙要遵循结婚的婚约，婚约就是未来的配偶们为了建立夫妻产权制度和确定财产管理而应该订立的协议。
• وقد بدأت عيادة تقديم المساعدة والمشورة القانونية عملية تشاور بشأن إضفاء الطابع الرسمي بموجب القانون على الأزواج بحكم الواقع، ولكن الحكومة لم تتخذ إجراءً شاملاً إزاء هذه المسألة.
  LACC已经开始就事实婚姻配偶合法化的问题进行协商，但是政府还没有就此采取整体行动。
• ومن الأهمية الحاسمة إلغاء الأحكام التمييزية في قانون الزواج والوصاية في مالي فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج، والوضع القانوني للأزواج، والسلطة الأبوية، وتعدد الزوجات، والطلاق.
  废除《婚姻和监护法典》中有关最低结婚年龄、配偶合法地位、亲权、重婚和离婚的歧视性条款也是极其重要的。
• وفي المقر، يُدفَع عنصر " هوم " لموظف منفصل عن زوجته قانونا وأولاده في حضانتها (في بلده الأصلي) ولموظف نسي أن يسجل أولاده للسنة التالية.
  在总部，领取特别业务生活津贴的有一名与配偶合法分居但配偶(在原籍国)拥有子女监管权的工作人员和一名忘记为下一年进行子女登记的工作人员。
• " معدات لتحليل الفلزات (من قبيل سبكترومتر الامتصاص الذري، سبكترومتر انبعاث بلازما محوري بالتقارن الحثي) ذات دقة مقبولة ويفضل أن تكون ذات حد تأهيل أدنى خمس مرات من أدنى قيمة مرجعية للسمية المائية المزمنة؛ "
  精度可以接受的金属分析设备(如原子吸收光谱仪、感应式偶合轴向等离子光谱仪)，最低检测量(LOQ)最好低于最低慢性生态毒性参考值的五倍。
• كان التعداد الوطني للسكان والإسكان أول تعداد يركز على حالة الزواج القانونية والفعلية، وكشف عن عدد حالات الانفصال القانونية بين الزوجين، وكشف، وفقا لتوصيات الأمم المتحدة، عدد الزيجات بين الشركاء في المعاشرة.
  国家人口和住房普查是首次侧重于普查对象法律和实际婚姻状况的一次普查，揭示了配偶合法分居的人数，并按照联合国的建议反映了同居伴侣的合法分居人数。
• وهو يستخدم كعنصر لعمل السبائك في الحديد والصلب (الاستخدام الأوسع يصل إلى 0.1%)، في السبائك الحرارية الكهربية، وفي أسلاك الفيوزات في المفرقعات وفي العوامل الحفازة وفي الفلكنة كملون للزجاج والسيراميك. ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.
  它可作为一种合金添加剂用于铁和钢（主要用途，达0.1%）、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。
• وسيستخدم معظم البرامج البيانات والمعلومات المستمدة من سواتل اﻻستشعار عن بعد والمحطات اﻷرضية ، في حين ستشمل البحوث الفلكية اجراء دراسات لبيانات الرصد المستمدة من تلسكوب بقطر ٥٤ سنتيمترا مزود بآلة تصوير تستخدم جهازا متقارنا بواسطة الشحنات ، مع فوتومتر كهرضوئي ومرسمة طيف .
  大多数方案将使用遥感卫星和地基站的数据和资料，而天文学研究将包括用一台45公分的望远镜分析观测数据，望远镜配备使用电荷偶合器件的摄影机以及光度计和摄谱仪。
• الدراسـات التي تتقصّى الترابـط الحركي بين التروبوسفير العُلوي والستراتوسفير السُّفلي ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء والأنواع المهلجنة قصيرة العمر والأوزون، والتي تُفضي إلى فهم أفضل لدرجات حرارة الستراتوسفير ولحركة الستراتوسفير المتقلّبة، ولعلاقة ذلك بتغيّر المناخ.
  调查对流层上部和平流层下部之间的动态偶合，特别是涉及到水气、短期卤素类别和臭氧的动态偶合的、并促成对平流层温度、平流层翻转环流以及这两者与气候变化之间的联系深入了解的研究。