儿童基金会全国委员会 أمثلة على

• ينبغي لﻹدارة أن تكفل امتثال جميع اللجان الوطنية لمتطلبات اﻹبﻻغ فيما يتعلق بالمحاسبة النقدية.
  行政当局应当确保所有的儿童基金会全国委员会都遵守现金会计报告要求。
• ومن مجالات التركيز الهامة الأخرى الشراكات والعلاقات التعاونية التي تشارك فيها اللجان الوطنية لليونيسيف.
  另一个突出的重点是，关系到儿童基金会全国委员会的伙伴关系和合作关系。
• ينبغي أن تسترد اﻹدارة مجموع ١,٤٥ مليون دوﻻر لم يقدم بيان عنها من خمس لجان وطنية.
  政当局应当向儿童基金会全国委员会追讨未能说明去向的款项145万美元。
• وقدمت لجنتا ألمانيا واليابان الوطنيتان لليونيسيف تبرعين قدرهما 126 مليون دولار و 124 مليون دولار، على التوالي.
  德国和日本的儿童基金会全国委员会分别捐款1.26亿美元和1.24亿美元。
• وأعيدت هيكلة المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا القائم في جنيف ليعمل بوصفه مركز تنسيق ﻹدارة العﻻقات مع اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف.
  将日内瓦的欧洲区域区域办事处改组,使它成为维系与儿童基金会全国委员会的关系的联络中心。
• واللجان الوطنية لليونيسيف، الموجودة في 36 بلدا من البلدان الصناعية، هي منظمات غير حكومية مستقلة خاضعة للقانون الوطني والرقابة العامة.
  儿童基金会全国委员会设在36个工业化国家，是自主的非政府组织，受国家法律规范和公众监督。
• وأنشئت أفرقة المشاريع لتقديم المقترحات المتعلقة بالتغيير التي تتناول المسائل والشواغل الرئيسية التي أثارها الموظفون واللجان اﻹقليمية لليونيسيف والمجلس التنفيذي.
  成立了项目小组以便就工作人员、儿童基金会全国委员会和执行局提出的关键问题和关切事项提出改革建议。
• ومثلت اللجنة اليابانية الوطنية لليونيسيف أكبر مساهم من بين اللجان الوطنية في الموارد العادية في عام 2000 (حيث بلغت مساهمتها 68.2 مليون دولار).
  日本的儿童基金会全国委员会是2000年向经常资源提供捐助的最大全国委员会（6 820万美元）。
• وتنشر نسخ مسبقة من وثائق المجلس على موقع اﻹنترنت لليونيسيف للبلدان اﻷعضاء والبلدان التي تحمل صفة مراقب، واللجان الوطنية والمكاتب القطرية لليونيسيف.
  执行局文件的预发本登在儿童基金会的内联网上，供成员国和观察国、儿童基金会全国委员会和国别办事处查阅。
• باﻹضافة إلى ذلك، قدمت هيئتان من هيئات اﻷمم المتحدة، ووكالتان متخصصتان، و ٤١ منظمة غير حكومية ولجنتان وطنيتان لليونيسيف وفلسطين وثائق التفويض.
  此外,两个联合国机构、两个专门机构、14个非政府组织、两个儿童基金会全国委员会和巴勒斯坦提交了全权证书。
• باﻹضافة إلى ذلك، قدمت هيئتان من هيئات اﻷمم المتحدة، ووكالتان متخصصتان، و ٤١ منظمة غير حكومية ولجنتان وطنيتان لليونيسيف وفلسطين وثائق التفويض.
  此外，两个联合国机构、两个专门机构、14个非政府组织、两个儿童基金会全国委员会和巴勒斯坦提交了全权证书。
• )و( توفير دعم تقني ومالي خاص باللجان الوطنية لليونيسيف والمكاتب الميدانية ذات اﻷولوية في مجال التخطيط، وتنفيذ أنشطة القطاع الخاص ورصدها؛
  (f) 向儿童基金会全国委员会和优先的外地办事处提供在规划、执行和监测私营部门活动方面的技术性和特别的财务支助;
• وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض من ٣ من هيئات اﻷمم المتحدة، ووكالتين متخصصتين، و ١٤ منظمة غير حكومية، و ٣ من اللجان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين.
  此外,联合国的3个机构、2个专门机构、4个非政府组织、3个儿童基金会全国委员会和巴勒斯坦提交了全权证书。
• وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق تفويض من ٣ من هيئات اﻷمم المتحدة، ووكالتين متخصصتين، و ١٤ منظمة غير حكومية، و ٣ من اللجان الوطنية لليونيسيف، وفلسطين.
  此外，联合国的3个机构、2个专门机构、4个非政府组织、3个儿童基金会全国委员会和巴勒斯坦提交了全权证书。
• رحب رئيس المجلس التنفيذي في مﻻحظاته اﻻفتتاحية بمشاركة مجلس أسرة اليونيسيف، بمن فيها الوفود التي أتت من العواصم، ومن اللجان الوطنية لليونيسيف والعديد من المنظمات غير الحكومية.
  执行局主席在致开幕词时欢迎儿童基金会大家庭的执行局,包括来自各国首都的代表团、儿童基金会全国委员会及许多非政府组织的参与。
• رحب رئيس المجلس التنفيذي في مﻻحظاته اﻻفتتاحية بمشاركة مجلس أسرة اليونيسيف، بمن فيها الوفود التي أتت من العواصم، ومن اللجان الوطنية لليونيسيف والعديد من المنظمات غير الحكومية.
  执行局主席在致开幕词时欢迎儿童基金会大家庭的执行局，包括来自各国首都的代表团、儿童基金会全国委员会及许多非政府组织的参与。
• وفي بلجيكا، قامت اللجنة الوطنية لليونيسيف بتشجيع وزارة التعليم على تشجيع زيادة الوعي باﻻستغﻻل الجنسي وباﻻعتداءات الجنسية في المدارس عن طريق المناهج التعليمية المدرسية والبرامج التعليمية.
  在比利时，儿童基金会全国委员会敦促教育部提倡学校设置有关课程，执行教育方案，对学生进行宣传教育，使其了解性剥削和性虐待问题。
• وابتداء من صيف عام ٧٩٩١، يجري حاليا عرض نسخ مسبقـة لوثائق المجلس فــي الشبكـــة الداخليــــة لليونيسيف كي يطلع عليهـــا اﻷعضــاء والبلدان المراقبة، واللجان الوطنيــة والمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف.
  自1997年夏季开始,已把执行局文件的预发本登在儿童基金会内部网上,供成员国、观察国、儿童基金会全国委员会和国别办事处查阅。
• تقوم عملية بطاقات المعايدة، بالتعاون مع اللجان الوطنية لليونيسيف والمكاتب الميدانية وغيرها، بجمع اﻷموال لصالح اﻷطفال. ويؤدي ذلك إلى توعية الناس بأنشطة اليونيسيف وإتاحة الفرصة لهم للمشاركة في عملها.
  贺卡业务协同儿童基金会全国委员会、外地办事处和其他机构为儿童筹款，从而使人们了解儿童基金会的活动并让他们有机会参与儿童基金会的活动。
• دعيت إلى تقديم ترشيحات لعام ١٩٩٨ لجائزة موريس بات، التي تمنحها اليونيسيف، حكومات البلدان اﻷعضاء في المجلس وممثلو اليونيسيف ومديروها اﻹقليميون ولجانها الوطنية لتكون هناك طائفة عريضة من الترشيحات.
  执行局各成员国政府、儿童基金会代表和区域主任及各国的儿童基金会全国委员会应邀为1998年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖提名，以确保提名范围广泛。