儿童权利宣言 أمثلة على

• وفي نفس الغرفة التي تجمعنا اليوم، اعتُمد إعلان حقوق الطفل في عام 1959.
  就在我们今天开会的同一个会议室里通过了1959年《儿童权利宣言》。
• وفي عام 1959، أقر إعلان حقوق الطفل الحق في التعليم لكل طفل(152).
  此后，又于1959年通过了《儿童权利宣言》，声明：教育为每一个儿童的权利。
• وحينما اعتمدت الجمعية العامة الإعلان بشأن حقوق الطفل في عام 1959، كان العديدون منا ما زالوا أطفالا.
  在1959年大会通过《儿童权利宣言》时，我们中的许多人还是孩子。
• وينبغي للدول، في هذا الصدد، أن تسترشد باتفاقية حقوق الطفل وبتفسير لجنة حقوق الطفل لمعاييرها.
  为此，各国应以《儿童权利宣言》及儿童权利委员会对其标准的解释为指南。
• وفي عام 2013، في جمعيته العامة، صوت الأعضاء على إعادة تأكيد التزام الاتحاد بإعلان حقوق الطفل.
  2013年，在本联合会大会上，成员投票决定重申其对《儿童权利宣言》的承诺。
• ووقعت تركيا إعﻻن جنيف المتعلق بحقوق الطفل في عام ١٩٢٨ وهي أيضا طرف في اتفاقية حقوق الطفل.
  它签署了《1928年日内瓦儿童权利宣言》，同时也是《儿童权利公约》的缔约国。
• وفي عام 1959 وافقت على إعلان حقوق الطفل وفي عام 1996 اعتمدت قانون الطفل والمراهق لهندوراس.
  1959年11月批准了《儿童权利宣言》，1996年通过了《全国儿童和青少年法》。
• ويرد هذا الحق مفصلاً بإسهاب في اتفاقية حقوق الطفل، التي صادقت عليها الغالبية العظمى من الدول.
  在绝大多数国家已批准的《儿童权利宣言》中对健康权所作出的阐述是条约中最为详尽的。
• كما يعزز أهمية الإعلانات السابقة للأمم المتحدة التي تحمي حقوق المرأة والطفل ويعكس الخطوات الهامة المتخذة بالفعل على المستوى الإقليمي.
  它加强了以前联合国保护妇女和儿童权利宣言的重要性，反映了在区域一级业已采取的重要步骤。
• وأولى الوثائق الأساسية، التي جاء ذكرها هي إعلان جنيف عام 1924 لحقوق الطفل الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1959.
  第一个应提到的基本文件是1924年日内瓦《儿童权利宣言》，联合国大会于1959年通过。
• وقد شارك البرلمان الأوروبي بشكل نشط في الدعوة إلى حماية الأطفال، ولا سيما في سياق دعمه للحملة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل.
  欧洲议会还积极开展了有关保护儿童的宣传，尤其是支助宣传《儿童权利宣言》的《任择议定书》的活动。
• قام بدور رائد في تنفيذ إعلان حقوق الطفل حتى عام 1989 والتوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل في عام 1990.
  直至1989年在执行《儿童权利宣言》的工作中和在1990年签署和批准《联合国儿童权利公约》方面发挥了领导作用。
• واعتمدت موزامبيق منذ عام 1979 إعلان حقوق الطفل الذي يُعتبر كأداة أساسية لتوجيه علاقات المجتمع بالنظر إلى الأطفال مع مراعاة حماية حقوقهم.
  1979年，莫桑比克通过了《莫桑比克儿童权利宣言》。 这项宣言考虑到了保护儿童权利，是一份指导社会同儿童互动的基本文书。
• 70- وقد عُبّر عن اهتمام يشبه الاهتمام الوارد في الفقرة 4 من المادة 4 في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (المادة 7) وفي اتفاقية حقوق الطفل (المادة 29).
  《消除一切形式种族歧视国际公约》(第7条)和《儿童权利宣言》(第29条)表达了类似于第4.4条的关注。
• 70- وقد عُبّر عن اهتمام يشبه الاهتمام الوارد في الفقرة 4 من المادة 4 في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (المادة 7) وفي اتفاقية حقوق الطفل (المادة 29).
  《消除一切形式种族歧视国际公约》(第七条)和《儿童权利宣言》(第29条)表达了类似于第4.4条的关注。
• وينص إعلان حقوق الطفل على أن " الطفل يحتاج إلى إجراءات وقاية ورعاية خاصة، بما في ذلك حماية قانونية مناسبة قبل الميلاد وبعده " .
  《儿童权利宣言》中称： " 对儿童应给予特别的照料和保护，包括出生前后的适当照料。 "
• 75- بين إعلان حقوق الطفل لعام 1959 حق الطفل في تلقي التعليم(46)، مبينا النظرة إلى الطفل في ذلك التاريخ بوصفه متلقياً سلبياً للتعليم وليس الهدف الرئيسي للحق في التعليم.
  1959年的儿童权利宣言规定儿童有权接受教育， 表明了当时的观点是儿童视为教育的被动接受者，而非受教育权的主体。