儿童生存方案 أمثلة على

• ورد المدير التنفيذي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
  区域主任答复说，儿童基金会将支助在全国范围执行紧急儿童生存方案。
• ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
  区域主任答复说，儿童基金会将支助在全国范围执行紧急儿童生存方案。
• وتتمتع اليونيسيف بسجل حافل في مجال تعليم البنات والآثار ذات الصلة لذلك على البرامج الصحية المتكاملة لكفالة صحة الأمهات وصحة الرضع في البرمجة لبقاء الأطفال.
  儿童基金会在女孩教育和相关的儿童生存方案的健康母亲和健康婴儿综合健康干预方面有良好的记录。
• وهذا التركيز على نماء الطفل في المرحلة المبكرة والاستعداد للمدرسة، يساعد على ضمان إمكان ربط البرمجة في مجال التعليم بسهولة أيسر بالدعم المقدم لبرامج بقاء الطفل.
  强调幼儿发展和做好上学准备有利于确保教育方案编制能够更便利地同支助儿童生存方案联系起来。
• وأعرب الوفد عن سروره بإدراج جهود الصحة الإنجابية واستمرار برامج الإبقاء على حياة الأطفال حتى في الوقت الذي يجري فيه تقديم مبادرة الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة.
  该代表团对于列入生殖保健措施以及虽已开始采取儿童疾病综合管理倡议，仍继续推行儿童生存方案，表示欣慰。
• وسيعني تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي توفير الدعم من أجل إعداد الخطط الوطنية المتعددة السنوات، ضمن النطاق الأوسع لبرامج بقاء الأطفال، وشراء مجموعات السلع.
  执行全球免疫展望和战略，需要支持制订多年国家计划，作为更广泛的儿童生存方案与采购配套物品的组成部分。
• ويقوم برنامج بقاء الطفل في أنغولا بتدريب المدربين على برنامج لتوعية الأطفال في المجتمع؛ وفي الكاميرون يدير الأعضاء مشروع تثقيف الصحة الجنسية للطفل.
  在安哥拉开展了儿童生存方案，培训了培训员，提高了他们对社区儿童健康的认识；在喀麦隆，成员们开展了一个儿童性健康教育项目。
• وتؤمن برامج بقاء الطفل التابعة للوكالة حماية من الأسباب الرئيسية لوفيات الرضع والأطفال عبر زيادة نطاق تغطية الخدمات، كالتلقيح والوقاية من الإسهال وعلاج الالتهاب الرئوي ومكمِّلات الفيتامين ألف.
  美援署的儿童生存方案通过扩大免疫接种、预防疟疾、治疗肺炎和补充维生素A等服务覆盖面，保护儿童，消除婴幼儿死亡的主要根源。
• فعلى سبيل المثال قدمت الولايات المتحدة أكثر من 2.5 بليون دولار في شكل مساعدة لبرامج إنقاذ الأطفال في البلدان النامية، ودعم وتحصين الأمهات والأطفال في البلدان النامية والوقاية من أمراض الجهاز التنفسي وعلاجها، وأمراض الإسهال والملاريا.
  例如，美国提供了25亿美元，援助发展中国家的儿童生存方案，支持母亲和儿童免疫注射和预防及治疗呼吸感染、腹泻和疟疾。
• والحكومة واعية بهذه الحالة، ولهذا أطلقت حملة بشأن الخفض المتسارع لوفيات الأمهات في أفريقيا، هدفها الحد من وفيات المواليد والأمهات والرضع، فضلا عن برنامج متسارع لضمان بقاء الأطفال على قيد الحياة.
  我国政府意识到这种情况，因而已经发起加快降低非洲产妇死亡率的运动，其目标是降低新生儿、产妇和婴儿死亡率，并加快执行确保儿童生存方案。
• ويتعين على اليونيسيف أن تهيئ نفسها لمواصلة أداء دور الشريك الرئيسي في مجال دعم قدرات الحكومات على التنفيذ القطري، بما في ذلك دعم هذه القدرات في مجالات الإمداد والشراء، وتحليل الميزانيات، وتنفيذ البرامج وإقامة الروابط مع البرامج المتكاملة لبقاء الأطفال.
  儿童基金会应作为重要合作伙伴，进一步支助国家一级的政府执行能力，包括供应和采购、预算分析、方案宣传和联系综合儿童生存方案。