儿童福利法 أمثلة على

• معاملة الأطفال والقانون المتعلق برفاه الطفل)
  以及《儿童福利法》修订案》
• تنقيح قانون رعاية الطفل
  修订《儿童福利法》
• (ز) تنقيح قانون رفاه الأطفال، في عام 2011؛
  2011年修改《儿童福利法》；
• (و) سن القانون المتعلق بدعم رفاه الأطفال المعاقين، في عام 2011؛
  2011年制订《支持残疾儿童福利法》；
• ويكفل هذه الحقوق قانون الطفل وقانون رفاه الطفل.
  儿童权利是通过《儿童法》和《儿童福利法》得到保护的。
• )ي( قانون ادخال تعديل جزئي على قانون رفاهية اﻻطفال )انظر الفصل الخامس والعشرين( .
  (j) 有关部分修正《儿童福利法》的法律(见第二十五章)。
• ونقح قانون رعاية الطفل في الأعوام 2004 و 2007 و 2008.
  《儿童福利法》于2004年、2007年和2008年进行了修订。
• وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاوراتٍ عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
  该法的制定，是在审议《儿童福利法》期间开展的公共磋商的结果。
• 56- إن الاعتداء على الأطفال جريمة يعاقب عليها بموجب القانون الجنائي وقانون رعاية الطفل.
  虐待儿童是《刑法》和《儿童福利法》规定应予以惩处的一项罪行。
• وقد وضع هذا القانون استنادا إلى ملاحظات سكان ألبرتا أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
  该法案是在审查《儿童福利法》期间艾伯塔人提出的意见基础上制订的。
• ٩٦٧١- ويضع قانون رفاه الطفل لعام ٨٨٩١ مخططاً لتحديد اﻷطفال الذين يحتاجون إلى حماية ورعاية هوﻻء اﻷطفال.
  1988年《儿童福利法》创立了收留和照管需要保护的儿童的计划。
• وترحب اللجنة أيضاً بقانون رعاية الطفل الذي يمنح الطفل الحق في سماع آرائه بغض النظر عن سنه.
  它也欢迎《儿童福利法》中规定儿童不论其年龄，都有发表意见的权利。
• وينطبق قانون رعاية الطفل على جميع الأطفال في النرويج، بغض النظر عن خلفيتهم العرقية، ومركز الإقامة.
  《儿童福利法》适用于挪威的全体儿童，不论其族裔背景和居留身份如何。
• ويحل هذا القانون محل قانون رفاه الطفل السابق ويعزز الخدمات المقدمة إلى الأسر قبل وقوعها في أزمات.
  该法取代了以前的《儿童福利法》，在家庭达到危机前向其提供加强服务。
• وقد أدخلنا، معا، نظاما وطنيا لعلاوات الطفل، ينطوي على زيادة الدعم من الدخل الذي يصرف مباشرة للعائلات ذات الدخل المنخفض.
  我们共同提出了全国儿童福利法，直接向低收入家庭提供更多收入支助。
• غير أن تنقيح قانون رفاه الطفل لعام 2000 في بلدنا شكل تحولا نحو حقوق الطفل بصفة عامة.
  然而，2000年我国儿童福利法的修改标志着朝着儿童权利方向的总体转变。
• وعلاوة على ذلك، يكون كل شخص مقيم في النرويج مشمولاً من حيث المبدأ بقانون إعانات رعاية الأطفال لعام 2002.
  此外，在王国居住的每一个人原则上都享受2002年《儿童福利法》的规定。
• فقانون الأطفال هو وقانون رعاية الأطفال يحميان حقوق الأطفال، وهو ما تفعله أحكام فردية ترد في تشريعات أخرى.
  《儿童法》和《儿童福利法》如其他立法中的个人规定那样致力于保护儿童权利。
• ولدينا الآن قوانين لرفاه الطفل تلزم بالإبلاغ عن العنف ضد الطفل وعن الشبهات حول الاعتداء على القاصرين.
  我们现在有儿童福利法。 该法要求报告侵害儿童的暴力行为或怀疑有虐待未成年人的行为。
• ٦٠٦- أما قانون رفاه الطفل فيخول للحكومة التدخل عن طريق المحاكم حيثما يتعرض بقاء الطفل أو أمنه أو نموه للخطر.
  《儿童福利法案》允许政府在儿童的生存、安全或发育面临危险时通过法案加以干预。