儿童福利院 أمثلة على

• فعلىّ نقله إلى مركز رعاية الأطفال
  我们会把他带到儿童福利院去
• أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
  要不我们就报告儿童福利院?
• أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
  要不我们就报告儿童福利院?
• أنت سوف تفقدين أطفالكِ
  你孩子在儿童福利院里
• اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال
  说出真相 不然就报告儿童福利院
• نفس الام ولكن والديكما مختلفين قضى بعض الوقت مع شقيقته في المعهد
  他和他妹妹住过好多儿童福利院
• ظلّ (ريد) بين رعاية أسر التبنّي طوال حياته، لحظة.
  Reed一生出入於各种儿童福利院 等等 有问题
• وهو يمس بصورة خاصة أطفال من أسر الغجر وفتيات هربن من مراكز اﻷطفال.
  它主要涉及一些吉卜赛族家庭和那些从儿童福利院逃出来的女孩。
• (أ) كبار الموظفين، والمربون، وقادة الفرق الموسيقية، وعلماء النفس في دور رعاية الأطفال أو في مؤسسات التعليم قبل المدرسي؛
  儿童福利院或者学前教学机构的行政人员、音乐教学人员以及心理学家；
• (ب) أن تعدل المعايير الدنيا لمؤسسات رعاية الأطفال لكي تتفق مع أحكام المادة 16 من الاتفاقية.
  修改《儿童福利院最低标准》，以便使这些福利院符合《公约》第16条的规定。
• (ج) تعزيز ودعم أشكال الرعاية الأسرية البديلة المتاحة للأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، بغية تقليل اللجوء إلى الرعاية في المؤسسات؛
  推动和资助为没有家长照料的儿童提供家庭式的替代性照料，以减少对于儿童福利院的依赖；
• (د) توفير موارد كافية للرعاية المؤسسية التي توفرها المنظمات غير الحكومية، مع مراعاة مسؤولية الدولة تجاه كافة الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية؛
  向非政府组织管理的儿童福利院提供足够的资源，同时牢记国家对于没有家长照料的儿童的责任；
• فقد تم الحد من العدد الإجمالي للأيتام والأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية وانخفض عددهم في المؤسسات الحكومية بنسبة 50 في المائة.
  在此期间，减少的不仅仅是孤儿和无父母照顾的儿童总数，儿童福利院的儿童人数也减少了50%。
• (ﻫ) عدم وجود نظام لرصد دور الأطفال غير الحكومية، التي لا تمتثل في أحيان كثيرة للشروط القانونية المتعلقة بقواعد النظافة ونوعية الخدمات والأماكن.
  缺乏监督非政府儿童福利院的体系，这些福利院常不遵守卫生、服务质量和空间方面的法律要求。
• (ب) زيادة تعزيز ودعم أشكال الرعاية البديلة كالرعاية الأسرية المتاحة للأطفال المحرومين من رعاية الوالدين، بغية تقليل الاعتماد على الرعاية المؤسسية؛
  进一步推动和支持家庭类型的和以社区为基础的无父母照料儿童的替代照顾，减少对儿童福利院的依赖；
• (ب) زيادة تعزيز ودعم أشكال الرعاية البديلة كالرعاية الأسرية والمجتمعية المتاحة للأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، بغية تقليل الاعتماد على الرعاية المؤسساتية؛
  进一步推动和支持家庭类型的和以社区为基础的无家长照料儿童的替代照料，减少对儿童福利院的依赖；
• وتقوم نيبال ببناء القدرات المتعلقة برعاية الأطفال، وقد وضعت برامج للتعرف على أطفال الشوارع والتعامل معهم وتأهيل وحماية الأطفال المعرضين للخطر.
  尼泊尔正在建设儿童福利院的能力，并且启动了有关查明街头儿童并对其进行管理以及使其重返社会和保护高危儿童的方案。
• وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تضع إجراء للمراقبة لتقييم تنفيذ ونتائج خطة العمل الرامية إلى إغلاق جميع المؤسسات التي يودع فيها أطفال وإيجاد بدائل جديدة لرعاية الطفل.
  缔约国还应制定监测程序，评估关闭所有儿童福利院和建立新的替代性儿童保育办法的行动计划的执行情况和结果。
• وتنفيذ الأحكام في مؤسسة لرعاية الطفولة هو ودائرة الوساطة الوطنية بديلان جيدان للسجن، كما سيجري بقدر أكبر استخدام الأحكام الصادرة عن المجتمع المحلي كعقوبة بديلة.
  比起在监狱，在儿童福利院和国家调解部门服刑是取代服刑的好选择，也将更多采用社区服刑方式，作为一种替代性惩治方式。
• وفي كوستاريكا، جرى تعزيز الإجراءات المشتركة بين المعهد الوطني لرعاية الطفل والمكتب الوطني للهجرة والشؤون الخارجية من خلال بروتوكولات للتنسيق المشترك بين المؤسسات صيغت من أجل حماية حقوق الأطفال المهاجرين.
  在哥斯达黎加，国家儿童福利院和国家移徙与外事局加强合作，共同制定了关于保护移民儿童权利的机构间协调议定书。