儿童经母体感染 أمثلة على

• انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
  E. 儿童经母体感染艾滋病毒
• (ه) انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
  E. 儿童经母体感染艾滋病毒
• (ﻫ) انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل
  (e) 儿童经母体感染艾滋病毒
• وثمة تزايد في معدل انتقال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم للطفل.
  儿童经母体感染艾滋病毒的情况日益加剧。
• ومن التدخلات الفعالة على وجه الخصوص الوقاية من انتقال عدوى من الأم إلى الطفل.
  一种特别有效的干预措施是防止儿童经母体感染。
• بدأ تنفيذ البرنامج المتعلق بمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في عام 1999.
  预防儿童经母体感染艾滋病方案于1999年开始实施。
• بيد أن الوقاية من هذه العدوى تتوقف أيضا على عدد من اﻹجراءات الهامة اﻷخرى.
  然而,预防儿童经母体感染艾滋病毒还取决于若干其他重要措施。
• وقد يحدث انتقال العدوى من الأم إلى الطفل أثناء الحمل، أو أثناء الولادة، أو أثناء الرضاعة الطبيعية.
  儿童经母体感染艾滋病可能在怀孕、生产或哺乳期间发生。
• 25- ترجع غالبية حالات إصابة الرضع والأطفال الصغار إلى انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
  儿童经母体感染艾滋病毒是大部分婴儿和幼儿感染艾滋病毒的原因。
• 22- ترجع غالبية حالات إصابة الرضع والأطفال الصغار إلى انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
  儿童经母体感染艾滋病毒是大部分婴儿和幼儿感染艾滋病毒的原因。
• كما تتميز بمنع انتقال عدوى فيروس الأيدز من الأم إلى الطفل، بفضل احتوائها على نسبة كبيرة من البيتاكاروتين.
  因富含β胡萝卜素，它还可很好防止儿童经母体感染艾滋病。
• وهدفنا هو خفض معدل انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل إلى صفر بحلول عام 2015.
  我们的目标是到2015年将儿童经母体感染艾滋病的比例降至零。
• واستخدمت بعض البلدان الأموال لبدء مشاريع رائدة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى طفلها.
  有几个国家用款项开展关于预防儿童经母体感染艾滋病的试验项目。
• (ب) ضرورة خفض انتقال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل بنسبة 25 في المائة بحلول عام 2005؛
  (b) 应在2005年之前将儿童经母体感染艾滋病毒的比例减少25%；
• وفي الواقع، تؤوي المنطقة ما يزيد على 90 في المائة من مجموع الأطفال الذين انتقلت إليهم العدوى من أمهاتهم في عام 2001.
  事实上，2001年该区域已有超过90％的儿童经母体感染而染上艾滋病毒。
• وأعرب أحد المتحدثين عن قلقه إزاء موضوع فعالية التكلفة وإمكانية تكرار مشاريع الوقاية التي تحول دون انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
  一位发言者对儿童经母体感染艾滋病预防项目的成本效益和可复制性表示关注。
• وذكر أحد الوفود أن موقفه تجاه انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل يتحدد على أساس الحالات المفردة للبلدان.
  一个代表团说，关于儿童经母体感染艾滋病问题，该代表团根据各国的国情不同采取不同的立场。
• ومع استمرار تزايد الإصابة فيما بين البنات والنساء، تكتسب تدابير الحماية وخفض انتقال العدوى من الأم إلى الطفل أهمية أكبر.
  随着感染艾滋病毒的女童和妇女不断增加，保护措施和减少儿童经母体感染艾滋病就更加重要。
• فانتقال العدوى من اﻷم إلى الطفل هو أهم مصدر ﻹصابة اﻷطفال دون سن ١٠ أعوام بفيروس نقص المناعة البشرية، وهي مشكلة خاصة في أفريقيا.
  儿童经母体感染是10岁以下儿童最重要的艾滋病毒感染源,这个问题在非洲特别严重。
• غير أنه أعرب عن القلق بشأن قدرة مستشفيات المقاطعات على تقديم خدمات معالجة انتقال المرض من الأم إلى الطفل حسب ما تضمنه البرنامج.
  不过，有人对于省立医院处理方案中提及的儿童经母体感染艾滋病方面服务的能力表示关注。