元分析 أمثلة على

• استعراض تحاليل برامج إرشاد الأبوين (مجال التركيز 2).
  养育计划的元分析(重点领域2)。
• يمثل هذا تغيرا ملحوظا مقارنة بنتائج استعراض التحليلات الذي جرى في عام 2011.
  与2011年的元分析结果相比，这一变化非常明显。
• ومن المرجح أن يعتمد المنبر بدرجة كبيرة جداً على التحليل الوصفي للمعلومات من أجل إنتاج التقييمات والمعارف؛
  平台可能会高度依赖于信息的元分析，以生成评估和知识；
• وتوصل تحليل استخلاصي في عام 1996 إلى زيادة بنسبة 30 في المائة في احتمال الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء بعد الإجهاض.
  1996年进行的一项元分析发现，堕胎后妇女患乳腺癌的风险增加30%。
• وتبين من هذه التجربة أن نجاح التحليل اللاحق يقتضي تغطية للنوعية في التقييمات اللامركزية كأساس للتقييم المستقل.
  这项经验表明，元分析的成功需要以较高的水准涵盖分散评价，以之作为独立评价的组成部分。
• ويمكن أن يُقرن بتحليل فوقي يمزج بين معلومات مستمدة من عدد من التقييمات لاستبانة أنماط واتجاهات يمكن تمييزها.
  还可以与元分析结合在一起；元分析把若干评价的信息综合一起，以找出明显的模式和趋势。
• ويمكن أن يُقرن بتحليل فوقي يمزج بين معلومات مستمدة من عدد من التقييمات لاستبانة أنماط واتجاهات يمكن تمييزها.
  还可以与元分析结合在一起；元分析把若干评价的信息综合一起，以找出明显的模式和趋势。
• ويجري تثمين وتوزيع عمليات التقييم من خلال قاعدة بيانات عالمية للتقييم والبحث كما ستجرى تحليلات أشمل للتقييمات الحالية الخاصة بموضوعات معينة.
  通过全球评价和研究数据库评估且散播了评价结果，还将对具体主题进行现有评价的元分析。
• وأعدَّت الوحدة تحليلاً شاملاً لمائة تقييم، تناولت فيه للمرة الأولى توصيات بشأن التقييم فيما يتعلق بالفترة
  该股编拟了由100次评价组成的元分析，其中首次分析了涵盖2011-2014年期间的评价建议。
• والهدف من هذه البوابة الإلكترونية هو تيسير الاطلاع على التقييمات للاستفادة منها في تحليلات استعراض التقييمات والاستعراضات المنهجية في المستقبل، وتوجيه قرارات السياسات القائمة على الأدلة.
  建立这一门户的目的是使评价用于未来的元分析和系统性审查，以便为循证决策提供信息。
• وفي عام 2009 توصل تحليل استخلاصي لـ 22 دراسة مختلفة إلى تزايد خطر الولادة قبل الأوان بنسبة 36 في المائة بعد الإجهاض مرة واحدة.
  在2009年对22项不同研究进行的元分析发现，经过一次堕胎之后，早产的风险增加36%。
• وقد كشف التحليل الاستخلاصي الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتقارير تقييم مشاريع البرنامج عن أن عنصر بناء القدرات مدرج في تصميمها وتنفيذها جميعا.
  监督厅对环境署项目评价报告进行的元分析结果揭示，所有项目在其设计和实施中都有能力建设的内容。
• (ح) تحليل استخلاصي لعينة غير عشوائية مؤلفة من 30 إلى 62 تقريرا من تقارير تقييم المشاريع النهائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المنجزة في الفترة 2008-2011()؛
  (h) 对2008-2011年期间完成的62份环境署项目最终评价报告中的30份非随机样本作元分析；
• ورأى متكلم آخر أن استعراض تحليلات اليونيسيف المتعلقة ببرامج حماية الطفل يعد خطوة في الاتجاه الصحيح لإظهار ما يحدث من تقدم في تحقيق النتائج على كل الأصعدة.
  另一个代表团说，儿基会儿童保护方案最近所做的元分析朝着展示所有各级取得的成果的正确方向迈出了一步。
• وأشار الخبراء إلى الأولويات المستقبلية للبحوث بشأن تحمض المحيطات، مثل ضرورة القيام بتجارب طويلة الأجل واستعراض تحليل البيانات واستخدام أساليب نمذجة متقدمة وإقامة شبكات عالمية وإقليمية لمراقبة تحمض المحيطات وربطها بالعلوم الاجتماعية والآثار الاجتماعية الاقتصادية().
  专家指出了今后海洋酸化研究的优先事项，比如需要长期做试验、对数据进行元分析、采用先进的模型、建立全球和区域海洋酸化观察网以及与社会科学和社会经济影响联系起来。
• وفي عام 2003، طلب المجلس الدولي للاتحادات العلمية إجراء تحليل استخلاصي جمعي يتناول التقارير ذات الموثوقية العلمية الصادرة عن الأكاديميات العلمية الوطنية وغيرها من الهيئات ذات الخبرة، والتي تتناول الأخطار والمعضلات الاجتماعية التي تنطوي عليها الكائنات المحورة وراثيا.
  2003年，国际科学理事会委托编写并出版了一份元分析报告，集中分析了现有的各国国家科学院所及其他专家机构关于转基因生物体的危险及其引发的棘手社会问题的权威报告。
• إن الدور الذي يقوم به المراقبون العسكريون للأمم المتحدة في توفير معلومات وتحليلات عسكرية جوهرية في حينه تلبية للاحتياجات المتعددة الأبعاد في مجال حفظ السلام يبقى دورا حاسم الأهمية، شأنه شأن ما يقدمونه من دعم لجوانب عديدة غير عسكرية للبعثة.
  十二. 结论 62. 在提供及时和重要军事信息以及对维和需求进行多元分析方面，联合国军事观察员仍然发挥着至关重要的作用，他们对特派团诸多非军事工作的支持也同等重要。
• وتبين من تحليل استخلاصي في عام 2011 نشر في British Journal of Psychiatry حدوث زيادة بنسبة 81 في المائة في احتمال تعرض النساء المجهضات لمشاكل في الصحة العقلية؛ وعُزي قرابة 10 في المائة من المشاكل النفسية بشكل مباشر إلى الإجهاض.
  《英国心理学杂志》发表的一项在2011年进行的元分析发现，做过堕胎的妇女出现心理健康问题的风险增加81%，而各种心理问题的发生有将近10%可以直接归咎于堕胎。
• ونظرا إلى أهمية الإبلاغ عن النتائج الرئيسية والدروس المستفادة من التقييمات اللامركزية، كما تقر بذلك خطة التقييم المؤسسي للفترة 2014-2017، سيُعرَض تقريران قائمان بذاتهما عن استعراض التحليلات واستجابة الإدارة ذات الصلة أثناء الدورة العادية الثانية.
  2014-2017年整体评价计划指出，报告在分散地方评价中得出的主要结论和经验教训十分重要。 鉴于这一点，将在第二届常会中以独立报告的形式提供元分析和管理部门的相关回复。
• وفحص مكتب خدمات الرقابة الداخلية أهمية البرنامج وفعاليته وتأثيره باستخدام أساليب كمية ونوعية، منها استعراض الوثائق، والمقابلات، والدراسات الاستقصائية وأفرقة التركيز، والبعثات الميدانية، والمراقبة المباشرة للاجتماعات الداخلية، والمنتديات الحكومية الدولية، وتحليل استخلاصي لتقارير تقييم برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  内部监督事务厅(监督厅)使用定量和定性方法检查了环境署的相关性、实效、影响力和效率，包括文件审查、访谈、问卷调查、重点小组、实地访问团、直接观察内部会议及政府间论坛和对环境署的各类评价报告进行元分析。