元数据标准 أمثلة على

• معايير ومبادئ توجيهية للبيانات الوصفية
  三. 元数据标准和准则
• معايير ومبادئ توجيهية للبيانات الوصفية
  三. 元数据标准和准则. 11-26 4
• ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية.
  我们还强烈敦促改进元数据标准。
• ٢-١-٢ معايير البيانات الوصفية
  元数据标准
• استعراض أطر ومعايير البيانات الوصفية الإحصائية والجغرافية المكانية على الصعيد الدولي
  审查国际统计和地理空间元数据标准和框架
• ولعمل ذلك بفعالية، يلزم وضع واستعمال معايير للبيانات الخلفية (metadata).
  为了有效地实现这一点，还必须制订和采用元数据标准。
• وقال إنّ وضع معايير متفق عليها عالمياً للبيانات والبيانات الشرحية يُعد أيضاً من الأمور الحاسمة.
  他认为，全球公认的数据和元数据标准也极其重要。
• تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي
  秘书长关于联合国经济和社会信息系统国际数据交流和分发方面的数据结构和元数据标准草案的报告
• )د( توحيد البيانات الوصفية في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتنسيق البيانات الوصفية في هذا النظام مع البيانات الوصفية في النظام اﻹحصائي العالمي.
  (d) 使经社信息系统的元数据标准化,并且使经社信息系统的元数据与全球统计系统的元数据一致。
• يؤدي إدخال تحسينات في تصنيف المحتوى ومعايير البيانات الوصفية إلى زيادة إنتاجية الموظفين بتيسير سبل تحديد أماكن المعلومات والحصول عليها.
  (e) 内容排列和检索。 改进内容分类和元数据标准会提高工作人员的工作效率，使查找和检索信息更加便捷。
• وسيجري الفريق الفرعي استعراض مشاريع الأدلة المتعلقة بإحصاءات المياه والفصل الخاص بالمياه من المسرد المنقح لإحصاءات البيئة، كما سيختبر معايير البيانات الشارحة المتعلقة بإحصاءات المياه.
  该分组将审查水统计手册草案以及《环境统计词汇》修订本关于水的章节，并且将测试水统计元数据标准。
• (ب) لا توجد لدى الأمم المتحدة مبادئ توجيهية تُعنى بالرقمنة وتغطي معايير التصنيف والبيانات الفوقية، والاحتفاظ بالبيانات الرقمية والتصرف فيها، وأمن المعلومات، وإمكانية الحصول على السجلات الرقمية.
  (b) 联合国没有关于分类学和元数据标准、保留和处置、信息安全和方便使用数字记录的数字化导则。
• وفي هذا السياق، تطوّر الفاو برنامجا تدريبيا شاملا عن توحيد البيانات والمعلومات الفضائية والبيانات الفهرسية المتعلقة بها، لكي تُستعمل في نظام للتعليم عن بعد.
  在这方面，粮农组织现正开发一项有关空间数据和信息及其相关元数据标准化的综合培训方案，也将在远程教育模式中使用。
• (و) تشجيع استخدام ما هو متاح من معايير للبيانات والبيانات الفوقية وتطوير معايير جديدة، فضلا عن المعايير الأخرى لتعزيز التفاعل بين مجموعات البيانات المستندة إلى أماكن المجموعة من مصادر متعددة؛
  (f) 鼓励使用现有的、并制定新的数据和元数据标准以及其他标准，以加强多个来源的基于位置的数据集的接口；
• من المؤسف أن يواصل تقرير التنمية البشرية حمل نتائج مخالفة تتعارض مع البيانات الوطنية الأخرى وعدم وجود معيار لبيانات فوقية يوضح المصادر والسبل المستخدمة في حسابها.
  令人遗憾的是，《人类发展报告》继续载列与其他国家数据相矛盾的不一致结果，而且没有元数据标准来说明来源和计算方法。
• وسيتيح النظام بعد وضعه على اﻹنترنت مركز تنسيق آني تقريبا لتقاسم البيانات الدولية وتبادلها مع اللجان اﻹقليمية في شكل موحد وباستعمال معايير موحدة للبيانات الوصفية.
  因特网上的经社信息系统将以统一格式和利用同一的元数据标准,作为与各区域委员会分享和交流国际数据的几乎实时的协调中心。
• وسيتيح النظام بعد وضعه على اﻹنترنت مركز تنسيق آني تقريبا لتقاسم البيانات الدولية وتبادلها مع اللجان اﻹقليمية في شكل موحد وباستعمال معايير موحدة للبيانات الوصفية.
  因特网上的经社信息系统将以统一格式和利用同一的元数据标准,作为与各区域委员会分享和交流国际数据的几乎实时的协调中心。
• وأشاروا علاوة على ذلك إلى أن محرك بحث بمفرده، لا يستند إلى تنظيم منهجي لنظم تخزين المحتوى وإلى معايير مشتركة للبيانات الفوقية، لن يحسن خبرة المستخدمين في مجال عمليات البحث.
  此外，它们指出，光有一个单独的搜索引擎，没有内容库的系统组织和共同的元数据标准，将不会改善用户的搜索情况。
• أحاطت اللجنة الفرعية علما بمقاصد الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بشأن المعايير المتعلقة بهياكل البيانات ونتائج البيانات في مجال تبادل ونشر البيانات الدولية في سياق نظام المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة.
  小组委员会注意到联合国统计司关于国际数据交流方面的数据结构和元数据标准和在联合国经济及社会信息系统范围内传播数据的打算。
• 47- وتم التأكيد على أن هناك حاجة تستدعي توحيد السياسات العامة المتبعة في التشارك في البيانات وتبادل البيانات، بناء على المناقشات الجارية بشأن معايير البيانات الماورائية (بيانات البيانات)، وانشاء البنى التحتية الوطنية اللازمة للبيانات المكانية.
  讲习班强调，有必要在正在进行的关于元数据标准的讨论和建立国家空间数据基础设施的基础上，加强数据共享和数据交换政策。