先发制人的 أمثلة على

• (ب) الأعمال الاستباقية ضد الإرهاب؛
  (b) 对恐怖主义开展先发制人的行动；
• ... كل ثانية نفقدها ، تزيد من فرص
  要做先发制人的发射 我们每失去一秒 就增加危险性
• إن حكومتي تشعر بقلق بالغ للقبول الواسع الانتشار بمذهب الضربة الوقائية.
  我国政府对普遍接受先发制人的攻击的理论深表关注。
• وواصلت قوات الدفاع اﻻسرائيلية ممارستها المتمثلة في القيام بعمليات وقائية باستخدام القصف المدفعي والغارات الجوية.
  国防军继续采取先发制人的炮击和空袭的做法。
• إن فكرة الحرب الوقائية تثير الآن مشاعرنا جميعا.
  这是因为先发制人的战争的概念，现已使我们所有人感到震撼。
• كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسنّى اتخاذ تدابير استباقية.
  这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。
• وقد وضعت الولايات المتحدة، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على القائمة لتوجيه ضربة نووية استباقية منذ أمد بعيد.
  美国一直把朝鲜列入先发制人的核打击名单。
• ولكنه كلما ازدادت المشروعية والحصافة، تزايد توفر الوسائل والسلطة اللازمة للوقاية.
  但是，越是合法，越是明智，先发制人的作用和权威就越大。
• وفي هذا السياق، جرى أيضا وضع ممتلكات غير منقولة تحت الحجز التحفظي بأمر قضائي.
  在这方面，有些不动产已受到了先发制人的司法充公。
• كذلك، تم عمليا وضع بعض الأموال الثابتة رهن التحفظ القضائي الوقائي.
  在这方面，还对一些不动产采取了先发制人的司法没收措施。
• واستُفرد بلدي بأنه جزء من محور شر، وهدف لهجوم نووي وقائي.
  我国被指名为邪恶轴心的一部分以及先发制人的核攻击的目标。
• وأصبحت الساحة متاحة أمام الدول لاستخدام هذه السياسات في إضفاء المشروعية على التدخلات العسكرية، وربما كان العدوان الاستباقي هو ما ينتظرنا في المستقبل.
  先发制人的战争可能就是未来的前景。
• هذه الإجراءات الوقائية يمكن أن تحول أيضا دون وقوع المجاعات التي تنجم عن الجفاف أو الفيضانات.
  这种先发制人的行动也可以避免干旱或水灾造成的饥荒。
• وبالتالي، تجري الآن ممارسة مذهب الضربات النووية الاستباقية، الذي حل محل مذهب الردع النووي.
  因此，先发制人的核打击理论现在已取代了核威慑理论，而正在付诸实施。
• وإذ يرفض أي عمل وقائي واستباقي في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا صارخا للقانون الدولي،
  反对国际关系中任何单方面先发制人的行动，认为这是对国际法的明确违反；
• وفي ضوء هذه الخلفية، فإن الحجة لصالح توجيه الضربات الاستباقية لأسباب عسكرية تلقى قبولا في الأوساط السياسية اليابانية.
  在此背景下，军事上先发制人的主张，在日本政界的市场越来越大。
• وتمكن أيضاً هذه القوانين الحكومات من اتخاذ تدابير إيجابية واستباقية لتحسين أوضاع الفئات الضعيفة.
  这些法律还促使政府为改善处境不利群体的状态采取积极、先发制人的措施。
• يشعرون بأنهم يقومون بإسداء خدمة للذين يعدّون ويمارسون هذه النظريات، كنظرية الهجوم المفاجئ والوقائي.
  他们自认为是在给制订和执行这种理论（例如先发制人的攻击理论）的人帮忙。
• وأكد المؤتمر في هذا الصدد رفضه لمبدأ الضربات العسكرية الاستباقية ضد الدول تحت أية ذريعة كانت.
  在这方面，会议申明反对以任何借口对任何国家发动先发制人的军事攻击。