先进导弹 أمثلة على

• فهذه قد تطلق العنان لسباق تسلح مع ما يعقب ذلك من تطوير لأنظمة القذائف، فضلا عن الزيادة في أعداد الأسلحة النووية.
  这些举措可能引发军备竞赛和随后的先进导弹系统研制活动，以及导致核武器数量增加。
• ومن شأن بدء تنفيذ المنظومات الوطنية الدفاعية المضادة للقذائف إطلاق العنان لحدوث سباق تسلح والقيام في نهاية المطاف بتصنيع منظومات قذائف متطورة، وحدوث زيادة في عدد الأسلحة النووية.
  部署国家弹道导弹防御系统可能会引起军备竞赛，导致进一步发展先进导弹系统及核武器扩散。
• ونبقى منشغلين إزاء ما قد ينجم عن تنفيذ منظومة الدفاع الوطني بالقذائف من سباق (سباقات) للتسلح ومزيد من تطوير منظومات القذائف المتقدمة وتكاثر الأسلحة النووية.
  我们认为执行国家导弹防御系统会引发军备竞赛和进一步发展先进导弹系统，也会导致核武器数量的增加。
• ومع أنه لا تتوفر أرقام وتفاصيل بصورة علنية، فإن هناك اتجاها نمطيا واضحا نحو التحسين المتواصل للتكنولوجيات المتطورة المتصلة بالقذائف واستحداث نماذج جديدة ومتطورة من القذائف.
  尽管无法得到公开的确切数字和细节，但显然存在继续加强先进导弹技术和研制新的、加强型导弹的趋势。
• ولا يزالون يشعرون بالقلق من أن يؤدي تنفيذ نظام دفاعي صاروخي قومي إلى حدوث سباق للتسلح وإلى المضي في تطوير منظومات القذائف المتطورة وزيادة عدد الأسلحة النووية.
  他们仍然关切，实施国家导弹防御体系可能触发军备竞赛，进一步研发先进导弹系统和增加核武器的数量。
• ونحن نشعر بالقلق من أن يؤدي تنفيذ أي نظام وطني للدفاع بالقذائف إلى إثارة سباق للتسلح وإلى زيادة استحداث منظومات القذائف المتطورة وزيادة عدد الأسلحة النووية.
  我们感到关切的是，建立国家导弹防御系统会引发军备竞赛，导致进一步研制先进导弹系统和增加核武器数量。
• وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن استمرار قلقهم من إمكانية أن يؤدي تنفيذ نظام دفاع صاروخي وطني إلى حدوث سباق للتسلح وإلى المضي في تطوير منظومات القذائف المتقدمة وزيادة عدد الأسلحة النووية.
  他们仍感关切的是，实施国家导弹防御系统可能引起军备竞赛、进一步开发先进导弹系统和核武器的增加。
• ولا يمكننا إلا أن نشعر بالقلق إزاء إمكانية أن يطلق تنفيذ نظام وطني للدفاع ضد القذائف سباقا في التسلح ويأتي بمزيد من استحداث منظومات قذائف متقدمة وزيادة في عدد الأسلحة النووية.
  实施国家导弹防御系统可引起军备竞赛、进一步研制先进导弹系统并增加核武器数量，对此我们不得不感到震惊。
• ونشر النُظم الوطنية والاستراتيجية للدفاع بالصواريخ الذي يمكن أن يؤدي إلى سباق تسلح، وزيادة تطوير نُظم الصواريخ المتقدِّمة، وزيادة عدد الأسلحة النووية، هي أسباب أخرى مثيرة للقلق.
  其他值得关注的问题包括可能引起军备竞赛的国家和战略导弹防御系统的部署、先进导弹系统的进一步发展以及核武器数目的增加。
• وما زالت الحركة تشعر بالقلق من أن تنفيذ أي منظومة وطنية للدفاع بالقذائف التسيارية يمكن أن يحدث سباقا للتسلح، فضلا عن استحداث منظومات متطورة للقذائف التسيارية، وزيادة في عدد الأسلحة النووية.
  不结盟运动对于国家导弹防御系统的实施可能触发军备竞赛以及对于先进导弹系统的发展和核武器数量的增多依然感到关切。
• وما زلنا نشعر بالقلق من أن تنفيذ منظومة دفاع وطنية مضادة للقذائف قد يؤدي إلى نشوب سباق أو سباقات تسلح ومواصلة تطوير منظومات القذائف المتقدمة وزيادة عدد الأسلحة النووية.
  我们依然感到关切的是，建立国家导弹防御系统会引发一场或多场军备竞赛、导致进一步研制先进导弹系统以及核武器数量增加。
• ويظل الوزراء يشعرون بالقلق من أن يؤدي تنفيذ منظومات الدفاع الاستراتيجية ضد القذائف التسيارية إلى إطلاق سباق للتسلح وإلى المزيد من تطوير منظومات قذائف متطورة فضلاً عن زيادة عدد الأسلحة النووية.
  他们依然严重关切部署战略导弹防御系统的不良安全后果，这可能会引发军备竞赛，并导致先进导弹系统的进一步研制和核武器数量的增加。
• وما زال القلق يساور المجموعة إزاء إمكانية أن يؤدي تنفيذ نظام دفاع صاروخي وطني إلى حدوث سباق أو أكثر للتسلح إلى مزيد من تطوير الأنظمة الصاروخية المتقدمة وزيادة في عدد الأسلحة النووية.
  不结盟缔约国集团仍然关切国家导弹防御系统的实施可能引发一场或多场军备竞赛，导致先进导弹系统的进一步研制以及核武器数目的增加。
• وترى دول الحركة الأطراف في معاهدة عدم الانتشار أن تنفيذ نظام للقذائف من أجل الدفاع الوطني يمكن أن يطلق إشارة البدء في سباق للتسلح، ويتسبب في مواصلة تطوير نظم القذائف المتقدمة، وزيادة عدد الأسلحة النووية؛
  不扩散核武器条约不结盟运动成员缔约国认为落实国家导弹防御系统会激发军备竞赛和进一步发展先进导弹系统，也会导致核武器数量的增加；