光导纤维 أمثلة على

• تحتوي على وصلة بيانات مصنوعة من الألياف الضوئية؛
  设有光导纤维数据通信链路；
• ج- أدوات اختراق بدن السفينة أو التوصيل المصنوعة من الألياف الضوئية؛
  c. 光导纤维舱壁贯穿接头或联接件；
• لديها وصلــة بيانـــات أو أوامـــر مصنوعة من الألياف الضوئية يزيد طولها عن 000 1 متر؛
  装有传送距离超过1 000米的光导纤维数据或传令线路；
• وتفيد المعلومات الواردة بأن السلطات تحاول الحد من استخدام الهواتف العاملة بأسلاك الألياف البصرية(10).
  据所收到的资料表明，当局力试图限制使用光导纤维电缆电话。
• ونهدف إلى مد 000 10 كيلومتر أخرى من الألياف الضوئية في أنحاء البلد بحلول عام 2015.
  我们的目标是到2015年在全国另外铺设1万公里的光导纤维。
• الكابلات السُرية ووصلاتها، التي تستخدم أليافا ضوئية وذات عناصر تقوية تركيبية؛
  采用光导纤维的集束控制电缆及其联接装置，并使用达到人造材料强度的构件；
• كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات التدارس المعنية به، وأرسيت شبكة مؤسسية لﻷلياف البصرية.
  同时，还为石油实验室和车间购置了先进技术设备，并建立起了机构间光导纤维网络。
• وأدى تدمير الجسور الثﻻثة في نوفي ساد إلى قطع كوابل اﻷلياف الضوئية والكوابل المتحدة المحور التي تستخدم كقنوات اتصاﻻت هاتفية في شبكات الربط الهاتفية الدولية.
  诺维萨德三座大桥被毁,切断了用作国际电话联系中电话线路的光导纤维和同轴纤维。
• ونادرا ما تدعو الحاجة إلى العلاج الطبي.
  光通信中的一种放大技术，它采用单独光源产生的光信号的增益，而不转换成电信号，即使用半导体光放大器、光导纤维发光放大器。
• وقد أدت تكنولوجيا اﻷلياف البصرية الى ازدياد كبير في قدرة الخطوط اﻷرضية وفعاليتها من حيث التكلفة ، وخصوصا لﻻستعمال العالي القدرة واﻻستعمال التفاعلي .
  光导纤维技术大大增加了地面通信线路的能力和成本效益，特别是在促进高容量和交互功能方面。
• وفي محاولة منا لمواصلة تيسير التجارة وتعزيز الاتصالات، مددنا حتى الآن 750 1 كيلومترا من الألياف الضوئية بتكلفة قدرها 48 مليون دولار.
  我们继续努力推动贸易和加强通信，迄今为止花费了4 800万美元铺设1 750公里长的光导纤维。
• وتشمل ميزانية مكتب الشؤون الجزرية للعام المالي 2008 ثلاثة ملايين دولار من أجل المساعدة على استحداث كابل ألياف ضوئية لساموا الأمريكية بحلول مطلع 2008().
  18 岛屿事务厅2008财政年度的预算包括300万美元用于在2008年年初协助该领土开发光导纤维电缆。
• ويقدر أن تنفيذ هذه المهمة الهائلة بوسائل أرضية سيستغرق قرابة ٥٢ عاما وأن اﻷمر سيكلف ما ﻻ يقل على تريليون دوﻻر لوصل العالم ببصريات ليفية .
  据估计，如果用地面手段来完成这一艰巨任务，将需要25年左右的时间和至少1兆美元的费用才能用光导纤维将世界连通。
• وبالاقتران مع وصول كابل الألياف الضوئية في المستقبل القريب، تتوقع الحكومة أن تزداد قوة سوق الاتصالات السلكية واللاسلكية مع وجود خدمات واعدة للاتصالات الشخصية وفي مجال الأعمال التجارية(18).
  29 随着不久将来光导纤维电缆的到来，领土政府估计会有更加强劲的电信市场，以及新兴个人和商业通信的服务。 18
• وتشمل ميزانية مكتب الشؤون الجزرية، للعام المالي 2008، 3 ملايين دولار لبرنامج مشروع التحسينات الرأسمالية في ساموا الأمريكية للمساعدة في إنشاء كابل من الألياف الضوئية في الإقليم().
  岛屿事务局2008财政年度的预算包括300万美元用于美属萨摩亚基本建设改进方案，协助该领土开发光导纤维电缆。
• كما أن هناك بعض الحلول الإقليمية الناجحة فيما يتعلق بالقدرة الاتصالية، وهي تستخدم حاليا للربط فيما بين بلدان المنطقة ومع بقية بلدان العالم، مثل شبكة الألياف البصرية للخليج (FOG).
  而且，目前，有一些进行本区域内部连接以及与世界其他地区连接的成功的区域连接性解决方案，诸如海湾光导纤维网络。
• وتتعلق هذه التكنولوجيات بالحواسيب والبصريات الليفية والسواتل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وهي تيسّر ، عن طريق استخدام الشبكات اﻻلكترونية ، نقل وتجهيز وتخزين جميع أشكال المعلومات والبيانات بسرعة .
  这些技术与计算机、光导纤维、卫星和电信有关，并通过利用电子网络而促进了各种形式的信息和数据的迅速传递、处理和储存。
• وفي مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات الجديدة فإن الألياف البصرية تقوم الآن بربط أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية بداكار وبريتوريا وكوالالمبور عن طريق خطوط اتصال تمتد داخل القارة.
  在新信息和通讯技术方面，现在，光导纤维将欧洲和美国与达喀尔、比勒陀利亚和吉隆坡联系起来，在本大陆内部还建立了其他联系。
• وبعد تمديد كابل الألياف الضوئية المشار إليه آنفا والذي يدعمه مكتب شؤون الجزر. سيقوم المستثمرون المهتمون بإقامة مركز اتصالات في باغو ياغو، بادئ الأمر، بإنشاء ما بين 200 إلى 300 وظيفة(29).
  一旦岛屿事务厅支持的上述光导纤维电缆得到铺设，有兴趣在帕果帕果设立一个电话中心的投资商最初将创造200至300个工作。 29
• ويقدر أن مواجهة ذلك التحدي على نطاق العالم بالوسائل اﻷرضية سوف يستغرق ٥٢ سنة وسيكلف ما بين ٠٠٠ ١ بليون و ٠٠٠ ٣ بليون دوﻻر ، وذلك لربط الكرة اﻷرضية باﻷلياف البصرية .
  据估计，要想以地面手段在全球范围内完成这一具有挑战性的任务，将需要25年的时间和1万亿至3万亿美元的资金才能在全球布设光导纤维。