光生伏打 أمثلة على

• طاقة شمسية فولطاضوئية مثبتة بالسطح
  大阳能光生伏打发电
• 42- وأفادت بلدان منطقة البحر الكاريبي بأنها تشارك في دراسة جارية بشأن إمكانية استخدام التكنولوجيا الكهربائية الضوئية لإنتاج الكهرباء.
  加勒比各国报告了其参与目前关于可能利用光生伏打技术发电的研究。
• ووضع اتفاق أولي بشأن المرحلة التمهيدية لمشروع مصنع لتجميع الفلطائيات الضوئية لأغراض كهربة المناطق الريفية في غامبيا.
  已就着眼于冈比亚农村地区电气化的光生伏打装配工厂项目的预备阶段达成初步协议。
• وقد تجد هذه المواد استعماﻻ في المستقبل كعوامل حفز، أو كمواد فائقة التوصيل أو مواد لتخزين الهيدروجين أو المواد الكهربائية الضوئية.
  这些材料将来可能可以用来作为催化剂、超导体、储存氢的材料或光生伏打电池。
• أفادت الهند عن استخدام الغاز الطبيعي المضغوط لتوليد الكهرباء، وشبكات الخلايا الفلطائية الضوئية الشمسية، وتوليد الكهرباء والحرارة معا من ثفل قصب السكر.
  印度报告在发电、太阳能光生伏打系统以及蔗渣工业废气发电方面使用压缩天然气。
• كما أنجز مشروع الطاقة المتجددة الذي سيؤدي إلى تعميم الكهرباء على عموم كوستاريكا وذلك عبر استخدام مصادر فولطائية ضوئية ومصادر صغيرة لتوليد الطاقة الكهربائية بالقوة المائية.
  还确定了可再生能源项目，从而使哥斯达黎加得以利用光生伏打能源和小型水力发电实现全面电气化。
• وفي سانت لوسيا، أنجزت الإدارة في عام 1999 مشروعاً فلطائياً ضوئياً ساعد على إيصال الكهرباء إلى مواقع كان يصعب وصلها بشبكة الكهرباء.
  在圣卢西亚，经济和社会事务部于1999年完成了一个光生伏打项目，帮助把电力送到那些难以建立电网的地区。
• 67- وتشمل موارد الطاقة البديلة الوارد ذكرها في البلاغات الوطنية الموارد الفلطانية الضوئية، والحرارية الشمسية، والرياح، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، والكتلة الحيوية.
  国家信息通报中提到的替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量。
• وفي حين تشهد قدرات الطاقة الشمسية والفولطائية الضوئية، والهوائية نموا يناهز نسبة 30 في المائة سنويا، فقد تنقضي عقود قبل أن تسهم أنواع الطاقة هذه إسهاما كبيرا في مجموعة الطاقات المستهلكة.
  虽然太阳光生伏打能源和风能每年增长约30％，但需要很长时间才会占能源组合很大的比重。
• وبعض هذه الأنواع يمكن أن يستهدف على وجه التحديد معالجة المشاكل البيئية أو المتصلة بالفقر (مثل الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية أو المضخات اليدوية للمياه العذبة).
  其中一些技术可能专门用于解决环境问题或与贫穷有关的问题（如太阳光生伏打电池，或获取淡水的手泵）。
• أما الطاقة الشمسية الفولطاضوئية فلا تزال أغلى مصادر الإمداد بالكهرباء كلفةً، ومن ثم فهي تستخدم أساسا في المناطق التي لا تتوافر فيها مصادر طاقة أخرى أقل كلفةً.
  太阳能光生伏打发电仍是最昂贵的供电来源，因此，光生伏打发电主要是在不具备其他经济合算的能源的地方使用。
• أما الطاقة الشمسية الفولطاضوئية فلا تزال أغلى مصادر الإمداد بالكهرباء كلفةً، ومن ثم فهي تستخدم أساسا في المناطق التي لا تتوافر فيها مصادر طاقة أخرى أقل كلفةً.
  太阳能光生伏打发电仍是最昂贵的供电来源，因此，光生伏打发电主要是在不具备其他经济合算的能源的地方使用。
• وفي ولاية بوهنباي في ميكرونيزيا، تنفّذ الإدارة حالياً مشروعاً يتضمن تزويد بعض المناطق التي لم تصل إليها الكهرباء بنظم فلطائية ضوئية شمسية.
  在密克罗尼西亚Pohnpei州，经济和社会事务部目前正在执行一个项目，是关于向一些没有电力的地区提供太阳能光生伏打系统。
• ضوئي للطاقة الشمسية المنزلية.
  根据这一环境规划署方案，辛迪加银行和卡纳拉银行开始提供新的低息贷款，其目标是 " 买低 " 光生伏打家用型太阳能系统的融资费用。
• وفي مجال الطاقة المتجددة فعدا عن استعمال سخانات الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية والتطبيقات الفلطاضوئية الصغيرة، لم يحرز إلا تقدم محدود في ترويج استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان العربية.
  在可再生能源领域，除了太阳能热水器和小规模光生伏打应用项目以外，阿拉伯国家在促使使用可再生能源方面取得的进展有限。
• الضوئية، وطاقة الكتلة الأحيائية، والرياح، والطاقة المائية، والمدّية - الجزرية، والمحيطية، والحرارية الأرضية،
  强调1996-2005年世界太阳能方案的目的在于涵盖一切形式的新能源和可再生能源，包括太阳、热、光生伏打、生物物质、风、水力、潮汐、海洋和地热等形式的能源，
• وفي موريشيوس، تعاونت إدارة الشؤون الاقتصاديـة والاجتماعيـة مـع شركة Outer Islands Development Corporation في مشروع شبكة فلطاضوئية يرمي إلى تزويد 15 منـزلاً في جزيرة أغاليغا المرجانية بالكهرباء.
  在毛里求斯，经济和社会事务部同边远岛屿开发公司一道参与执行一个项目，以期建立一套光生伏打系统，为阿加莱加珊瑚岛上的15所房屋提供电力。
• وقدم العديد من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة وذكرت أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والهوائية، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية.
  许多缔约方提供了关于替代能源的信息，并且提到这些替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量能源。
• (د) هناك تصورات متباينة للمزايا المترتبة على الحصة المتزايدة لبعض الاقتصادات الناشئة الرئيسية في إنتاج وتصدير تكنولوجيات الطاقة المتجددة الرئيسية، من قبيل العنفات الريحية أو الخلايا الفولطاضوئية، بتكلفة تنافسية.
  (d) 少数几个主要新兴经济体在以具有竞争力的成本生产和出口关键可再生能源技术(如风力涡轮机或光生伏打电池)方面占有越来越大的份额。
• وكان هناك تحوّل ملحوظ في حافظة الطاقة المتجددة عن مشاريع الكهرباء الضوئية (مع أنها لم تختف تماماً) وتركيز كبير على مجموعة من الخيارات المتعلقة بالموارد والتكنولوجيا، بما في ذلك طاقة الكتلة الإحيائية والطاقة المائية وطاقة الرياح.
  在可再生能源方面，出现了从光生伏打项目的显着转移(尽管并未完全消失)，转而更为注重一系列资源和技术办法，包括生物量、水利和风能。