光线的 أمثلة على

• )ز( اﻻحتجاز في زنزانات مظلمة لفترة طويلة.
  长时间地关在没有光线的牢房里。
• وأنجزت دراسة هندسية معمارية عن إمكانيات إدخال النور الطبيعي إلى غرف الاجتماعات الجديدة.
  关于是否可以在新会议室利用自然光线的建筑设计研究已经完成。
• وأنجزت دراسة هندسية معمارية عن إمكانيات السماح بدخول النور الطبيعي إلى غرف الاجتماعات الجديدة.
  关于是否可以在新会议室利用自然光线的建筑设计研究已经完成。
• وبسبب اتِّساع زوايا إشعاع الأضواء الصادرة (6 درجات)، يمكن لمنطقة يناهز قُطرها 40 كيلومتراً أن تُلاحظ الأضواء في الوقت نفسه.
  由于发射光线的照射角度宽（6度），在直径约40公里的地区可同时观测到这些光线。
• ولكي يتوزع الضوء بصورة متساوية، يلزم تركيب مجموعة من عاكسات الضوء أو مجموعة من العوارض والمرشحات الضوئية في السقف وذلك بغية تعديل الضوء الطبيعي ليتناسب مع مستوى الضوء الكهربائي في الداخل.
  为求光线均匀分布，需要安装反射系统或缓冲板和滤光板的天花板系统，以便按照室内光线的情况调节自然光。
• والتفسير الرسمي لهذا هو أن الكابلات الكهربائية داخل الزنزانة قد تكون خطيرة، والمصدر الوحيد للضوء هو مصباح قوي يدخل منه الضوء إلى الزنزانة من خلال نافذة صغيرة في جدار صالة صغيرة قبلها.
  官方对这点的解释是，牢房内安电线会有危险。 光线的唯一来源是一个大功率的电灯，光线从前厅墙上的小窗射进牢房。
• وقد قيم الفريق الطريقة التي تتغير بها هذه المادة الكيميائية في الجو، وخلص إلى أنها تتأثر بالضوء عند موجات بأطوال معينة وتستغرق ما بين 150 و160 عاماً لكي تتحلل.
  该专家小组已评估了该化学品在大气中产生变化的方式，总结称它受到某些波长的光线的影响，需150 - 160年才能分解。
• واحتُجز ستة أيام في الفرع السادس للإدارة العامة للشرطة قبل نقله إلى مدينة سانتياغو ديل إيستيرو، حيث احتُجز نحو 12 شهراً في قبو من أقبية السلطة القضائية في معزل عن النور الطبيعي.
  他在第六管区警察局被拘留了七天，然后被转到Santiago del Estero市，在那里，他在一个司法机构中没有自然光线的地下室里被拘禁了近12个月。
• ويتركز معظم القلق في البيئة الساحلية على الزيادات في النيتروجين الذي يستحث نمو الطحالب وخفض نوعية الضوء في أعمدة المياه مما يؤدي إلى استنفاد الأكسيجين الذي يفضي بدوره إلى خفض قدرة الكائنات البحرية الأخرى على البقاء.
  在沿海环境中,最令人关注的问题是氮的增加刺激了藻类的生长,并降低了水柱中光线的质量,从而导致氧气耗尽,而这又反过来削减了其它海洋生物生存的能力。
• وقال إنه بقي في الحبس الانفرادي، في زنزانة تبلغ مساحتها مترين مربعين، دون نوافذ أو تدفئة أو إنارة وأنه لم يستطع الذهاب إلى دورة المياه سوى مرة واحد كل 24 ساعة، وذلك عندما يكون محلول الوثاق، مما سبب له مشكلات في الكلى.
  他说，他仍然被单独监禁在一个没有窗户、取暖或光线的两平方米的牢房里，尽管没有被捆绑起来，但24小时他只能上一次厕所，因此他患上了肾病。
• فمثﻻ تشد وثاق المعتقل إلى كرسي صغير لﻷطفال أو يرغم المعتقل على الوقوف ويداه موثقتان بحائط ولمدة طويلة ومن اﻷساليب اﻷخرى التي تحدثت عنها التقارير، الضرب على شتى أجزاء البدن مع التركيز أحيانا على المناطق الحساسة كاﻷعضاء التناسلية واﻻحتجاز لمدة طويلة في زنزانات مظلمة صغيرة بحجم خزانة المﻻبس.
  报告中提到的其他方法包括打击身上的一些脆弱的地方,有时特别是打击如阴部等敏感部分,以及拘留在一个小如衣柜和没有光线的牢房中。
• ويظهر مقاومة التحلل العالي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في التربة، والرسوبيات والهواء في العديد من الدراسات، ويبدو أنه يعتمد على عمليات التحلل البيولوجي البطيئة، وعلى درجة التعرض للضوء (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ، ووكالة البيئة الكندية 2010).
  多项研究都显示BDE-209 在土壤、沉积物和空气中有高持久性，而且这种持久性似乎取决于缓慢的降解过程和对光线的暴露程度（欧洲化学品管理局 2012年a；加拿大环境部，2010年）。
• 8-4 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بشأن فترات حبسه الانفرادي، وتجريده من ملابسه وبطانيته، ومواصلة تعرضه للضوء الاصطناعي، ووصف دواء Largactil لـه، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ قدم ما يكفي لإثبات هذه الادعاءات لأغراض المقبولية.
  4 关于提交人声称他在被单独监禁期间有过的遭遇，衣服和毯子被取走，经常受到人造光线的照射，服用氯普马嗪(Largactil)处方，委员会认为，就来文可否受理来说，他已经充分地证实了声称的上述内容。
• وفي ظل هذه الظروف، فإن حبس صاحب البلاغ في زنزانة معزولة لفترات طويلة دون إتاحة أية إمكانية لـه للاتصال بالغير، واقتران ذلك بتعرضه للإضاءة الاصطناعية لفترات مطولة وتجريده من ملابسه ومن بطانيته، لا يتمشى مع حالته كشاب ذي وضع حساس للغاية بسبب إعاقته وكونه من السكان الأصليين.
  在这种情况下，提交人长期被关押在单独囚禁的牢房中，无法与任何人沟通，还长期受到人造光线的照射，被取走了衣服和毯子，他是具有土着居民身份的残疾人，所受到的对待方式不符合他的特别脆弱的青少年身份。