克拉古耶瓦茨 أمثلة على

• وفي الشهر السابق، حصلت أعمال نهب في كنائس تابعة للطائفة السبتية في بلغراد وكراغوييفاك.
  据称前一个月贝尔格莱德和克拉古耶瓦茨的基督复临安息日教会的教堂也遭受到破坏。
• ويعمل خمسة من هؤلاء في بلغراد، وواحد في نيش، وآخر في نوفي بازار وواحد في كراغوييفاتش.
  这些翻译人员中，5人在贝尔格莱德工作，1人在尼什，1人在新帕扎尔，1人在克拉古耶瓦茨。
• وستستعمل المساعدة في شراء معدات لمركز المستشفيات الإكلينيكي في صربيا ومركزي المستشفيات الإكلينيكيين في نوفي ساد ونيش ومركز المستشفيات الإكلينيكي في كراغوجيفاتش.
  这笔赠款将用于为塞尔维亚、诺维萨德、尼什和克拉古耶瓦茨的医院临床中心采购设备。
• رغم إغلاق مكاتب وكالة كوسوفو العقارية في كل من بلغراد وكراغويفاتش ونيش، تواصل الوكالة الإبقاء على زخم عملية الفصل في ملكية العقارات.
  科索沃物业局尽管关闭了其设在贝尔格莱德、克拉古耶瓦茨和尼什的各办事处，但一直保持裁决进程的势头。
• وقد بلغ عدد القضايا التي نظرت فيها محكمة الاستئناف في بلغراد 7 قضايا، وفي نوفي ساد 15 قضية، وفي كراغوييفاتش قضية واحدة.
  关于在上诉法院管辖权范围内进行的诉讼程序，贝尔格莱德有7起，诺维萨德有15起，克拉古耶瓦茨有1起。
• ويتجلى الغرض من تلك المنحة في استجلاب التجهيزات لمركز صربيا الطبي في بلغراد وللمركز الطبي في نوفي ساد وللمركز الطبي في نيش وللمركز الطبي الاستشفائي في كراغوجيفاتش.
  这笔赠款将用于为贝尔格莱德的塞尔维亚门诊中心、诺维萨德门诊中心、尼什门诊中心和克拉古耶瓦茨门诊和医院中心采购设备。
• ومكّن مشروع آخر، موّلته صربيا، من اكتشاف قنبلة جوية لم تنفجر من نوع إم كا-84 يبلغ وزنها طنّاً واحداً في محيط كراغوجيفاتش بالقرب من المدخل الرئيسي لمصنع سيارات فيات.
  由塞尔维亚资助的另一个项目协助在克拉古耶瓦茨郊区的菲亚特工厂正门附近发现了一个一吨重的MK-84型未爆航空炸弹。
• وقُدمت شكاوى ضد عدد من أفراد الشرطة بتهم التعسف في استخدام السلطة غير أن التهم أُسقطت نظرا إلى أن المدعي العام لمنطقة كراغوييافاتش لم يعتبر أن استخدام القوة غير مشروع في هذه الظروف.
  已对一些警察提出了滥用职权的指控，但因为克拉古耶瓦茨区检察官认为在当时的情况下使用肢体力量并不违法，放弃了指控，
• وهما مشروع مساعدة الخدمات الصحية في حالات الطوارئ في كراغوجيفاتش وفالجيفو وزرينجانين وزاجيكار من خلال شراء معدات وتشييد مرافق، ومشروع وضع نظام للمعلومات المتعلقة بمؤسسة الصيدليات في بلغراد.
  这两个项目分别是：重建克拉古耶瓦茨、瓦列沃、兹雷尼亚宁和扎耶查尔的医疗急救系统，并为之购买设备；以及贝尔格莱德医药研究院信息系统的开发工程。
• دكتوراه في علوم القانون، حصل على الدكتوراه من كلية الحقوق بكراغويفاتش في عام 2007؛ وعلى الماجستير في تحقيقات الجرائم والعلوم الأمنية من أكاديمية الشرطة ببلغراد في عام 2003؛ وتخرج من أكاديمية الشرطة في عام 1998.
  学历 克拉古耶瓦茨法学院，法学博士，博士(2007年)；贝尔格莱德警察学院，刑侦与安保学硕士(2003年)；从警察学院毕业(1998年)。
• وقد دمر القصف مناطق كاملة في بلغراد، ونوفي ساد، وبنتشيفو، ونيش، وكاتشاك، وفرانيي، وفالييفو، وسوردوليتسا، وأليكسيناتش، وبريشتينا، ودياكوفيتسا، وبريزرين، وكوسوفو بوليي، وأوروسيفاتش، وكورسوميلييا، وكراغويفاتش.
  轰炸已毁坏了整个贝尔格莱德、诺维萨德、潘切沃、尼什、查查克、弗拉涅、瓦列沃、苏尔杜利察、阿莱克西纳茨、普里什蒂纳、贾科维察、普里兹伦、科索沃波列、乌罗舍瓦茨、库尔舒姆利亚和克拉古耶瓦茨等地区。
• واستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال وحدة التقييم في أعقاب النزاعات، في تنفيذ برنامج في الصرب والجبل الأسود، للحد من المخاطر البيئية الناجمة عن الصراعات في كوسوفو في أربع نقاط سخنه (شديدة النشاط الإشعاعي بعد الصراعات) محددة وهي (بور، كراجوجيفاك، نوفيساد وبانسيفو).
  环境署继续通过其冲突后评估处在塞尔维亚和黑山实施一项旨在减少因科索沃冲突而在所认定的四个热点(博尔、克拉古耶瓦茨、诺维萨得和班塞沃地区)形成的环境风险的方案。
• واستنتج التقرير أن التلوث الذي تم تحديده في أربعة من " المواقع الأشد تأثرا من الناحية البيئية " (وهي بانسيفو، وكراجوفاتش، ونوفي ساد، وبور) تنطوي على تهديدات لصحة البشر ولا بد من معالجتها كجزء من المساعدة الإنسانية المقدمة ليوغوسلافيا.
  这份报告指出，在四个环境 " 热点 " (潘切沃、克拉古耶瓦茨、诺维萨德和博尔)测出的污染对人体健康构成威胁，应提供人道主义援助，予以处理。
• وقد دمرت المجمعات الصناعية في بلغراد، ونوفي ساد، وكراغويفاتش، ونيس، وبانتسيفو، وكاتشاك، وكرالييفو، وفالييفو، وبريشتينا، وفراني، وكورسومليا، وكوسوفسكا متروفيتسا، وكروسيفاتش، وكوﻻ، وغنييىني، وسرمسكا متروفتسا وغيرها في بلدات ومدن أخرى.
  被炸毁的有贝尔格莱德、诺维萨德、克拉古耶瓦茨、尼什、潘切沃、查查克、克拉列沃、瓦列沃、普里什蒂纳、弗拉涅、库尔舒姆利亚、科索沃米特罗维察、克鲁舍瓦茨、库拉、格尼拉奈、斯雷姆米特罗维察等城镇的工业中心。
• وبعد أن أتمت ضابطات الشرطة الدورة التعليمية بنجاح، عين ما مجموعه 752 منهن في أمانات الشؤون الداخلية في بلغراد (185)، وفي كراغويفاك (45)، ونوفي ساد (44)، ونيش (43)، وشاباك (36)، وسرمسكا ميتروفيتشا (34)، وبور (28)، إلخ.
  顺利结束培训课程后，共有752名女警察被派往各地的内政秘书处工作，例如派往贝尔格莱德185名，克拉古耶瓦茨45名，诺维萨德44名，尼什43名，沙巴茨36名，斯雷姆斯卡米特罗维察34名，博尔28名。