克罗地亚经济 أمثلة على

• وأُخضع جزء كبير من الاقتصاد الكرواتي لعملية الخصخصة على أساس قانون عام 1991.
  根据一项1991年的法律，克罗地亚经济中的很大一部分都经历了私有化进程。
• ٥٢- وجرت خصخصة جزء كبير من اقتصاد كرواتيا باستثناء الجهات المصرفية والصناعات العاملة في مجال الطاقة والمنافع والصناعات الدفاعية.
  克罗地亚经济领域的大部分已经实现了私有化，但银行业、能源、公用事业和国防工业除外。
• ويوصي المقرر الخاص بالاستفادة التامة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الكرواتي الثلاثي الأطراف، المكون من ممثلين عن الحكومة، والنقابات والموظفين، في سن القوانين وإنفاذها وفي الحوار الاجتماعي.
  特别报告员建议在立法、执行以及社会对话中充分发挥由政府、工会和雇主三方代表组成的克罗地亚经济和社会理事会的作用。
• وقد يؤثر تغير المناخ في الجزء الذي نعيش فيه من العالم على مستوى سطح البحر الأدرياتيكي، ويغير الحالة الهيدرولوجية، وبالتالي يعرض للخطر الفرعين الرئيسيين للاقتصاد الكرواتي، وهما السياحة والزراعة.
  本地区的气候变化可能影响到亚得里亚海平面高度，改变水文状况，进而危及克罗地亚经济的主要部门 -- -- 旅游业和农业。
• قدّم المدَّعَى عليه استئنافا ضد قرار محكمة زغرب التجارية، ذكر فيه أنَّ المحكمة غير مختصّة بالبتّ في المنازعة في ضوء اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين، الذي ينصّ على إحالة منازعاتهما إلى محكمة التحكيم الدائمة في الغرفة الاقتصادية الكرواتية.
  被申请人不服萨格勒布商事法院的裁定而上诉，称鉴于当事各方签署的仲裁协议，该法院没有管辖权对争议作出裁定。 当事各方将其争议诉诸了克罗地亚经济联合会常设仲裁法院。
• وقد ظل عدد المستخدمين يتزايد طيلة تلك الفترة، في هذا الميدان من الاقتصاد الكرواتي، وتزايدت في الوقت نفسه حصته من إجمالي عدد العاملين (من 2.8 % في 1989 إلى 15.8 % في 1999)، مما أسهم في تبطيء الانخفاض في إجمالي عدد العاملين المسجلين في كرواتيا.
  这一部分克罗地亚经济的就业人员一直在增加，在总的就业人数中所占的份额也同时增加(从1989年的2.8%增至1999年的15.8%)，这有助于缓和克罗地亚总的就业人数下降的趋势。
• ومقارنة بعام 1989، خُفضت العمالة في القطاع العام للاقتصاد الكرواتي بنسبة 34 %، بينما خفضت بنسبة 8 % مقارنة بعام 1994، مع الملاحظة أن الإحصاءات الرسمية في عام 1999 شملت جميع العاملين في الشرطة والقوات المسلحة، ولم يحصل مثل ذلك في إحصاءات السنوات السابقة.
  与1989年相比，这一部分克罗地亚经济的就业人数减少了34.0%，与1994年相比则减少8.0%。 应当指出，1999年的官方统计数字包括警察和军队雇用的所有人员，先前年份的数字不包括这些人员。