克莱佩达 أمثلة على

• وقامت شركة مايرسك للسوقيات بتوصيلها من كلايبيدا إلى أبيدجان.
  Maersk Logistics公司提供了从克莱佩达到阿比让的货运服务。
• السيد ستايز فيتيكوناس، رئيس مجلس جامعة كلايبيدا ورئيس قسم الجغرافيا
  Stasys Vaitiekünas先生，克莱佩达大学理事会主席，地理系主任
• ولا توجد إلا ست مؤسسات في المناطق الأخرى (فيلنيوس، وكاوناس، وسفانسيونياي، وتراكاي، وكلايبيدا).
  仅有6个机构设在地区(维尔纽斯、考纳斯、什文乔内力艾、特拉凯和克莱佩达)。
• وفي عام 1995، أنشئت قناتان لإرسال البيانات واحدة بين كوناس وكليبيدا والأخرى بين كوناس وبانيفيسيس.
  1995年，建立了考纳斯-克莱佩达、考纳斯-帕内维斯之间的数据传送信道。
• وأجرى مركز كلايبيدا لأمراض الإدمان اختبار الفيروس على 42.2 في المائة من النساء اللاتي يقدمن الخدمات الجنسية لقاء أجر.
  克莱佩达成瘾疾病中心对多达42.2%提供收费性服务的妇女进行了艾滋病毒检测。
• ورفضت محكمة مقاطعة كلايبيدا اعتراضات شركة مجموعة صيد الأسماك وأحالت الطرفين إلى التحكيم.
  克莱佩达地区法院驳回 " 渔业集团 " 的异议，把当事双方付诸仲裁。
• ويزيد عدد المسنات في مقاطعة يوتينا بكثير عنه في مقاطعتي كلايبيدا و فيلنيوس، إلاّ أن الفارق بينها وبين المقاطعات الأخرى يكاد لا يُذكر.
  与克莱佩达和维尔纽斯县相比，乌田纳县高龄妇女较多，但与其他县的差异微不足道。
• ووفقا لهذا الاتفاق، تم إجراء دراسة تقييمية لأمن مرافق ميناء كلايبيدا البحري التابع للدولة، وحددت الدراسة عددا من أوجه القصور في أمن مرافق الميناء.
  根据这项协议，对克莱佩达国家海港的安全进行了评估研究，查明港口设施的安全上存在着很多缺陷。
• وفي الوقت الحالي قامت جميع محطات الميناء وشركات الشحن بميناء كلايبيدا البحري التابع للدولة بتعيين، وتدريب، مفتشي أمن، وأعدت واعتمدت خطط عمل لمستويات الخطر المختلفة.
  目前，克莱佩达国家海港所有港口码头和货运公司都任命并培训了安全检查人员，并拟订和核准了各个危险级别的行动计划。
• وتغطي هذه الشبكة عدداً كبيراً من الجامعات والمراكز العلمية والمكتبات القائمة في المدن الخمس الكبرى لليتوانيا وهي فلنيوس وكوناس وكليبيدا وسيوليي وبانيفيزيس.
  LITNET覆盖立陶宛最大的五个镇，也就是维尔纽斯、考纳斯、克莱佩达、希奥利艾以及帕内维斯的许多大学、科学中心和图书馆。
• وتبلغ نسبة النساء اللواتي يبلغن هذه السن في مقاطعة يوتينا 20.1 في المائة، و 16.1 في المائة في مقاطعة كلايبيدا، أي أن الفارق بين المقاطعتين يبلغ 4 نقاط مئوية.
  这一年龄组的妇女在乌田纳县占20.1%，但在克莱佩达县则占16.1%，即这两个地区之间的差异达四个百分点。
• ويستهدف المشروع مساعدة النساء اللائي فقدن الصلة بسوق العمل على إعادة الاندماج في الحياة النشطة كما أن منسّق المشروع هو مكتب كليبيديا للتدريب والمشورة لسوق العمل.
  该项目旨在帮助与劳动力市场失去联系的妇女重新融入积极的劳动生活。 克莱佩达劳动力市场培训与咨询办公室充当该项目的协调机构。
• وكان كالتان وفيلتان الاثنان حاضرين عندما تم تحميل المركبات الاثنتين والعشرين في الحاويات الأربع في شارع بوديونوغو Budionnogo St. في منسك قبل مواصلة رحلتها إلى كلايبيدا وأبيدجان.
  在明斯克的Budionnogo St 将22辆汽车装入四个货柜运往克莱佩达和阿比让，当时Kaltan和Veltman都在场。
• ومنذ عام 2004، أتيح خط هاتفي ساخن مجاني لصالح النساء اللائي تعرّضن للضرب، ويتم تمويل هذا الخط من ميزانية الدولة، ويديره مركز المساعدة الاجتماعية والنفسانية في كليبيدا.
  自2004年以来，受虐待妇女可以使用一条免费的电话热线求助。 该热线由国家预算资助，由设在克莱佩达的社会与心理援助中心经营。
• وقد أجرى الدراسة معهد بحوث العمل والبحوث الاجتماعية. وتم استجواب 622 شخصا منتمين لأقليات قومية في بلديات مدينة فيلنيوس ومنطقة فيلنيوس وفي بلديات مدينة كلايبيدا ومنطقة كلايبيدا.
  这次研究由劳工和社会研究所进行，对维尔纽斯市和维尔纽斯地区市镇及克莱佩达市和克莱佩达地区市镇的622名少数族裔答复人进行了访谈。
• وقد أجرى الدراسة معهد بحوث العمل والبحوث الاجتماعية. وتم استجواب 622 شخصا منتمين لأقليات قومية في بلديات مدينة فيلنيوس ومنطقة فيلنيوس وفي بلديات مدينة كلايبيدا ومنطقة كلايبيدا.
  这次研究由劳工和社会研究所进行，对维尔纽斯市和维尔纽斯地区市镇及克莱佩达市和克莱佩达地区市镇的622名少数族裔答复人进行了访谈。
• فاستخدم مارك فيلتمان، مدير شركة دانيال شيكرون لأوروبا الشرقية شركة ليتوانية لترحيل المركبات من منسك إلى ميناء كلايبيدا في ليتوانيا.
  但是该公司拒绝这样做。 Daniel Chekroun的东欧经理Mark Veltman于是以一家立陶宛公司将这些车辆从明斯克运往立陶宛的克莱佩达港。
• وأكبر الأقليات القومية هي البولندية والروسية والبيلاروسية والأوكرانية، التي تعيش بالأساس في المناطق الشرقية والجنوبية الشرقية من ليتوانيا، وفي فيلنيوس وكلايبيدا وفيزاجيناس، وهي المدن الرئيسية في البلد.
  立陶宛人数最多的少数民族包括波兰族、俄罗斯族、白俄罗斯族和乌克兰族，他们主要居住在立陶宛东部和东南部地区的维尔纽斯、克莱佩达、维萨吉纳斯等大城市。
• كليبيديا فيلنيوس " وهو مدعوم في إطار مبادرة المساواة للمجتمعات الأوروبية (ايكوال) وظل قيد التنفيذ منذ عام 2006.
  其中一个项目是 " 平等高速公路：克莱佩达-维尔纽斯的发展伙伴关系 " ，是由欧洲共同体平等倡议支助的，自2006年以来，该项目一直在实施。