免疫抑制 أمثلة على

• (أ) تنتج الجرعات العالية من الإشعاع إخمادا للمناعة وذلك في المقام الأول بسبب تدمير الخلايا.
  (a) 高剂量辐射会产生免疫抑制，这主要是由于细胞被破坏所致。
• ومرض الكلازار الذي يكبت المناعة مرض يفضي إلى الموت في غضون 6 أشهر في 95 في المائة من الحالات.
  Kala Azar是一种免疫抑制病，95%的病例在6个月内证明是致命的。
• ألفا سامّة للأعصاب وسامّة للكبد، وتسبّب آثاراً كابتة للمناعة وسرطانات في الحيوانات المختبرية.
  甲型六氯环己烷被证明是具有神经毒性和肝毒性，并会在实验室动物体内造成免疫抑制效应。
• تبيّنَ أن المادة (HCH)-ألفا سامّة للأعصاب وسامّة للكبد، وتسبّب آثاراً كابتة للمناعة وسرطانات في الحيوانات المختبرية.
  甲型六氯环乙烷被证明是具有神经毒性和肝毒性，并会在实验室动物体内造成免疫抑制效应。
• ولوحظت على حيوانات المختبرات كذلك تأثيرات على قوة الإنجاب والعناصر الكابتة للنظام المناعي، كما أظهرت تأثيرات على الخصوبة.
  通过动物实验发现，乙型六氯环己烷可产生生殖效应和免疫抑制效应，并对生育能力有影响。
• وثمة بعض الشواهد متاحة عن الآثار المناعية السمية، مثل قمع المناعة واستجابات الأجسام المضادة المقموعة، التي يسببها الليندين للحيوانات المختبرية.
  一些材料还证明，在实验室动物身上会由于接触林丹而引起免疫毒性效应，如免疫抑制和抗体抑制反应。
• 98- وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يحمل البديل خواص خطرة كالتطفر، والتسبب في الإصابة بالسرطان، والسمية الإنجابية والتطورية، وتوقف الغدد الصماء عن العمل، وخفض المناعة، وتسمم الأعصاب.
  此外，替代品不应具有危险特性，如诱变性、致癌性、生殖和发展毒性、内分泌干扰、免疫抑制、神经毒性。
• HCH ذات سمية عصبية، وسمية كبدية، وتُحِدث تأثيرات على التكاثر، ومثبطة لنشاط الجهاز المناعي في الجسم، ولها تأثيرات على خصوبة وتكاثر حيوانات الاختبار.
  动物实验显示，乙型六氯环己烷可导致神经和肝中毒，可导致生殖效应和免疫抑制效应，并对生育能力和繁殖产生影响。
• بيتا ذات سمية عصبية، وسمية كبدية، وتُحِدث تأثيرات على التكاثر، ومثبطة لنشاط الجهاز المناعي في الجسم، ولها تأثيرات على خصوبة وتكاثر حيوانات الاختبار.
  动物实验显示，乙型六氯环己烷可导致神经和肝中毒，可导致生殖效应和免疫抑制效应，并对生育能力和繁殖产生影响。
• كما ظهرت التأثيرات التناسلية والمناعية وكذلك التأثيرات على الخصوبة في حيوانات المختبرات (UNEP, 2007b).
  另外，动物实验表明，甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷会对动物生殖、免疫抑制力以及繁殖能力产生影响（环境规划署，2007年b）。
• (ج) نقص حاد في عقار (السيكلوسبورين) مما أدى إلى حدوث مشاكل للمرضى المتابعين في عيادات زرع الكلى وصعوبة السيطرة على العديد من الحالات من الرفض.
  (c) 免疫抑制剂cyclosporine的短缺对移植肾脏诊所监测下的病人构成问题，通常难以控制排斥移植；
• ومن المعروف من خلال التجارب على الحيوانات أن هذه المادة تؤثّر في الجهاز المناعي؛ وقد لُوحظت آثار كابتة للمناعة في البشر أيضاً، لدى أشخاص تعرّضوا للمادة (HCH) التقنية كذلك.
  通过动物实验了解到，甲型六氯环乙烷会影响免疫系统；在接触技术用六氯环己烷的人身上也发现了免疫抑制现象。
• وفي الآونة الأخيرة، تم توثيق إصابة هذا المرض للمصابين بفيروس نقص المناعة البشري أو الإيدز من الدول المتقدمة الذين يعانون سوء التغذية الصحية ورداءة نظافة الفم وكبت المناعة().
  更近些时候，发达国家记录的这一疾病发生在感染艾滋病毒或艾滋病并有营养不良、口腔卫生不良和免疫抑制的病人当中。
• ومن المعروف من خلال التجارب على الحيوانات أن هذه المادة تؤثّر في الجهاز المناعي؛ وقد لُوحظت آثار كابتة للمناعة في البشر أيضاً، لدى أشخاص تعرّضوا لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية كذلك.
  通过动物实验了解到，甲型六氯环己烷会影响免疫系统；在接触技术用六氯环己烷的人身上也发现了免疫抑制现象。
• إن تقييم المشاكل الطبية والسوسيولوجية في المنطقة يجب أن يعالج المسائل المتعلقة بالسرطان وغير المتعلقة بالسرطان على حد سواء، فضلا عن الأوضاع الصحية الأخرى مثل أمراض القلب والأوعية الدموية والاهتمام العام بتدهور المناعة.
  就该区域的医疗和社会问题进行的评估应针对癌症和非癌症问题以及其他健康情况,例如心血管病以及整个免疫抑制问题。
• وفضلاً عن ذلك، يزداد شيوع ظاهرة عدم متابعة برامج مضادات الفيروسات العكسية بسبب ازدياد خدمات تقديم هذه المضادات وفرض رسوم على الخدمات التي تقدمها في إطار هذه البرامج، واستفحال ضعف المناعة عند الشروع في العلاج بهذه المضادات.
  另外，由于抗逆转录病毒服务得到推广，抗逆转录病毒方案中越来越普遍地出现早期失访现象。 这种现象也与一些方案收取服务费有关，同时也与感染者开始接受抗逆转录病毒治疗时已出现更严重的免疫抑制有关。
• وعلاوة على ذلك، ليس بمقدور البرنامج الوطني لمعالجة الفشل الكلوي المزمـن الحصول على التكنولوجيا الضرورية مثل المعدات المتنقلـة للغسيل الكلوي المستمر، وكوابح إفرازات الجهاز المناعي مثل FK506، وميكوفينوليت موفتيل، والأغشية الاصطناعية اللازمة للغسيل الكلوي مثل البوليسول بيتـون والبولياكريلونيترول؛ ومولدات المناعة اللازمة لدراسات الحمض النووي.
  此外，治疗慢性肾衰竭的国家方案不能获得所需的技术，如连续性可携带腹膜透析器；免疫抑制剂，如普乐可复和霉酚酸酯；透析用合成膜，如聚砜和聚丙烯腈；以及用于脱氧核糖核酸研究的免疫学。
• ومن الأمثلة على ذلك، عدم استجابة مختبرات Abbot لطلب شراء جهاز لتقسيط جرعات أدوية كبت المناعة (FK506) الذي لا تصنعه سوى هذه المختبرات الأمريكية ولا بد منه لمراقبة مستويات الدم التي قد تترتب على تقلباتها مضاعفات وعدوى وأورام ثانوية.
  例如，艾博特实验室没有答复有关购置免疫抑制Tracolimus(FK506)的计量设备要求，而这种设备只有美国实验室才生产，是监测血液水平所必需的，血液水平的不同变化会造成感染并发症和继发性肿瘤。
• ولنُشر على سبيل المثال إلى عدم استجابة المختبرات الأمريكية Abott لطلب شراء دواء Tracolimus (FK-506)، الذي لا يصنعه سواها ويستعمل في العلاجات الكابتة للمناعة لمراقبة مستويات الدم التي يمكن أن تكون تقلباتها من عوارض المضاعفات مثل الالتهابات والأورام الثانوية.
  例如，艾博特实验室没有答复有关购置免疫抑制Tracolimus(FK506)的计量设备要求，而这种设备只有美国实验室才生产，是监测血液水平所必需的，血液水平的不同变化会造成感染并发症和继发性肿瘤。