免诉 أمثلة على

• تتمثل مهمتهم في تحاشي التنازع في مراحله الأولى.
  其目的是在早期阶段避免诉讼。
• تدابير تشجيع تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية وتفادي الدعاوى القضائية
  鼓励诉诸非正式途径解决冲突和避免诉讼的措施
• فالمجموعة تود أن تتفادى اللجوء إلى المادة 113 من النظام الداخلي.
  77国集团希望避免诉诸议事规则第113条。
• (أ) إعفاء كامل أو جزئي من دفع تكاليف ورسوم الإجراءات أو تأجيل دفعها؛
  (a) 全部或部分减免诉讼费或延期支付诉讼费；
• (أ) الإعفاء الكامل أو الجزئي من دفع تكاليف ورسوم الإجراءات أو تأجيل دفعها؛
  (a) 全部或部分减免诉讼费或延期支付诉讼费；
• وتتيح مهمة التقييم الإداري فرصة قيِّمة لذلك، إذ تسمح بمعالجة القرارات الإدارية الخاطئة.
  管理评价职能是处理错误行政决定、避免诉诸司法的一个重要机会。
• لطالما كانت سياسة (موريس فيشر) تجنّب الدعاوى القضائيّة
  Browning先生... Maurice Fischer的方针 一直是避免诉讼的
• )د( هل ستؤدي مواصلة وضع التدابير اﻹيجابية التجديدية إلى تقليل أو تحاشي ضرورة اللجوء إلى تدابير تجارية؟
  进一步发展创新积极措施会不会减少或避免诉诸贸易措施的需要？
• بل إن بعضها يستخدم آليات دولية وحكومية دولية لإجهاض اللجوء إلى هذه التدابير.
  有些国家甚至利用国际和政府间机制采取预防行动，以避免诉诸此类措施。
• وينبغي أيضا توفير ضمانات تحول دون فرض ضغط غير مبرر على الموظفين الذين يستفيدون من النظام الجديد.
  应当提供保障措施，避免诉诸新系统的工作人员受到不当的压力。
• وكانت اﻷسباب الرئيسية التي ذكرت ﻻعتماد المعيار إيزو ١٠٠٤١ هي منع احتماﻻت التقاضي، والحفاظ على قدرة تنافسية دولية.
  采用ISO 14001的主要理由是避免诉讼和保持国际竞争力。
• ومع اتجاه التوتر إلى التفاقم، انكبت البعثة على العمل مع الطرفين للحيلولة دون الالتجاء إلى استعمال القوة.
  随着局势日益紧张，联格观察团对双方作工作，以便避免诉诸武力。
• وفي ختام كلمتها حثت الوفود على استكشاف طرق للتوصل إلى توافق في الآراء بحيث يمكن تلافي التصويت.
  她促请各国代表团探讨各种办法，达成协商一致意见，避免诉诸表决。
• وأشارت إلى أن قيام التعاون أمر ضروري لبناء القدرات وتنويع الصادرات وتجنب اللجوء إلى السياسة الحمائية.
  她指出，合作对于建设能力、出口多样化以及避免诉诸保护主义十分必要。
• ولذلك، تدعو ملديف كل أصحاب المصلحة إلى تجنب العنف واعتناق الحوار والتفاهم.
  因此，马尔代夫吁请所有利益攸关方避免诉诸于暴力，并且张开双臂欢迎对话与谅解。
• أولا-35 وقد شدّدت اللجنة الاستشارية باستمرار على أنه ينبغي استخدام النظام غير الرسمي، حيثما أمكن ذلك، من أجل تفادي التقاضي.
  一.35 咨询委员会一直强调，应尽可能使用非正式系统来避免诉讼。
• ومن الواضح أن للأطراف التجارية مصلحة في تفادي التنازع، وذلك بإتخاذ خطوة بسيطة من شأنها أن تضمن حماية حقوقها.
  商业当事人显然希望采取简单的步骤确保其权利得到保护，从而避免诉讼。
• كما قدمت 93 استمارة معنونة كل واحدة منها بالعبارة " إبراء ذمة ومخالصة " .
  EEI还提供了称为 " 弃权和免诉 " 的93份表格。