免费搭车 أمثلة على

• مأساة ' ' المشاعات`` والمشكلة الناشئة بسبب المتنفعين منها
  " 公域 " 的悲剧和免费搭车者问题
• والسبب الثالث يؤكد المشاكل القائمة في التنسيق بين مصالح مختلف الأطراف والاتفاق، فضلاً عن قلة آليات التنفيذ أو ضعفها، ومشكلة الانتفاع المجاني().
  第三个原因是，协定的不同当事方的利益协调存在问题，执行机制缺乏或软弱无力，而且还存在免费搭车问题。
• والحكومات يمكن أن تتحايل على مشكلة " الركوب بالمجان " هذه بتوليها إنشاء المؤسسات بنفسها واتخاذها الضرائب وسيلة لتمويلها.
  为避免这个 " 免费搭车人问题 " ，政府本身可以创建各种体制，并运用税收为其提供资金。
• يضاف إلى ذلك أن نظام الدخول المفتوح إلى مصائد الأسماك في أعالي البحار، الذي يشجع " الانتفاع بالمجان " ، لا يحبذ قيام تعاون مفيد بين الدول.
  此外，开放的公海捕捞制度因鼓励 " 免费搭车 " ，不利于国家间有意义的合作。
• ويمكن النظر في تقديم إعانات حكومية إذا ما كانت نسبة الكلفة إلى الفائدة غير مواتية أو إذا كانت هناك حالات " انتفاع مجاني " (فيما يتعلق بالسلع العامة).
  如果成本收益比率低或者发生 " 免费搭车者 " 的情况(就公共货物而言)，可以考虑政府补贴。
• ولتفادي " الانتفاع المجاني " ، سيكون تطبيق مبدأ الدولة الأكثر رعاية على البلدان غير المشاركة " معلقا مؤقتا " ما دامت لا توجد كتلة حرجة من المشاركين.
  为避免 " 免费搭车 " 现象，在没有足够数量的参与者的情况下，将 " 暂停 " 对非参与国适用最惠国待遇。
• وادعت أنه تم الاتفاق على ذلك أثناء الاجتماع مع المعنيين في الوزارة، وأنها، أيضا، لم تتلق أي معونة قانونية، وأنه فيما عدا نقل ابنها مجانا مرة في الأسبوع إلى مؤسسة الرعاية، ما زال وضع ابنها بدون حل ولم تتلق أي تعويضات.
  来文人说，在与该部会面时，这件事本已商定；此外还说，她未获得任何法律援助；除了每周一次免费搭车到他所在机构之外，她儿子的境况也没有得到解决；她未获得任何赔偿款。
• ولكي يتغير السلوك، يجب مواجهة مشكلة " التفرد " ، وهي تشير إلى المفهوم القائل بأنه لكي يكون التغيير فعاﻻ، يجب أن تكون الموافقة جماعية بحيث يحصل فرد أو مؤسسة على منفعة أو يلقى عقوبة ﻻ داعي لها.
  为了实现行为的改变,必须解决 " 免费搭车问题 " 如果要取得有效的变化,就需要达成团体的协议,从而避免使任何个人或公司得到不应有的利益或惩罚。
• ولدى استعراض ورقات الأونكتاد، أشير أيضاً إلى العديد من مسائل السياسة العامة مثل " الانتفاع المجاني " ومسائل الهوية والأحكام المتعلقة بمرحلة ما قبل الدخول وما بعده والعلاقة بين معيار معاملة الدولة الأولى بالرعاية وسائر معايير حماية الاستثمار.
  在审查贸发会议文件时还提及了各种政策问题，例如 " 免费搭车者 " 和身份问题、入境前和入境后条款以及最惠国待遇标准和其他投资保护标准之间的关系。
• وعلى الرغم من بعض المشاكل في تنفيذ الحصص والانتفاع المجاني، يساعد عادةً تنظيم منظمة البلدان المصدرة للنفط للعرض على تثبيت أسعار النفط العالمية نسبياً، بما يزيد من طبيعة حصائل الصادرات التي يمكن توقعها وجعل توليد الدخل للمنتجين أكثر سلاسة.
  尽管存在一些配额实施问题和 " 免费搭车 " 问题，但欧佩克的供应管理总的来说有助于相对稳定世界油价，从而提高出口收入的可预见性并保障产油国的收入。