入渗 أمثلة على

• "تدربوا علي التعامل مع العملاء الخارقين والجواسيس"
  专门受训从事深入渗透的特工 地鼠
• وينبغي وضع عصابة قفازية غير نافذة خلال إنجاز هذا العمل وينبغي توفير حفرة تسرّب لإجراء عمليات الغسل.
  进行这项工作时应戴上防渗透手套，冲洗液应倒入渗水坑。
• فتمكنت الشركات الأجنبية، ولا سيما الكبيرة منها، من التوغل في سلسلة الإنتاج والتجارة والتجهيز في هذه البلدان.
  外国公司，特别是大型公司因而得以深入渗透到这些国家的生产、贸易和加工各个层次。
• ومع ذلك، يميل تأثير تسرب العملة إلى اﻻنخفاض كلما تطور اقتصاد البلد وأصبحت السلع والخدمات اﻷساسية متاحة بمزيد من السهولة من المصادر المحلية.
  然而，随着国家经济的发展，越来越能从当地获得基本货物与服务，收入渗漏的影响有减弱的趋势。
• ويعد تسرب الدخل من المشاكل الحادة بوجه خاص للبلدان النامية، ﻻ سيما للجزر الصغيرة، التي تعتمد بشدة على المستلزمات المستوردة لتوفير المواد الغذائية الﻻزمة للسائحين)٣(.
  对发展中国家，尤其是对为满足游客的需要而严重依赖进口投入的小岛屿国家来说，3收入渗漏问题尤其严重。
• وأساساً كنتيجة لهذا الانخفاض، أُعيق التزويد المحلي لبعض الخدمات الحيوية وتمكنت شركات مشترية ذات موارد مالية واسعة من اختراق أعماق الهياكل السوقية والإنتاجية في البلدان النامية.
  主要由于政府的缩减，国内提供的一些关键性服务被抑制，拥有雄厚资金的采购公司因而能够深入渗透发展中国家的市场营销和生产结构。
• وتسبب ذلك بصورة رئيسية في عرقلة تقديم بعض الخدمات الحيوية على المستوى المحلي، وفي تمكن بعض شركات الشراء ذات الموارد المالية الضخمة من التغلغل بعمق في السوق وفي هياكل الإنتاج في البلدان النامية.
  主要由于政府参与的缩减，国内提供的一些关键性服务受到限制，拥有雄厚资金的采购公司因而能够深入渗透发展中国家的推销和生产结构。
• ويمكن لأساليب زراعية من قبيل الزراعة دون حرث، والمتمثلة في غرس البذور في التربة مباشرة بدلا من بَذرها في حقول محروثة، مقرونة بمعالجة المخلّفات والاستخدام المناسب للأسمدة، أن تساعد في الحفاظ على رطوبة التربة، وتعظيم رشح المياه، وزيادة تخزين الفحم، والحد من الانسياب السطحي للمواد المغذية وزيادة الغلة.
  免耕栽培法直接将种子注入土壤，不用翻土播种；采用这种耕作法，结合秸秆管理和化肥的适当使用，可以帮助保持土壤水分，最大限度地提高水分入渗，增加碳储存，减少养分流失和提高产量。