全国抵抗运动 أمثلة على

• ومنذ أن تولت حكومة حركة المقاومة الوطنية السلطة في أوغندا في عام 1986، بدأ البلد يشهد عملية تأهيل.
  自从1986年全国抵抗运动政府在乌干达掌权以来，国家得到了恢复。
• وفي عام 1985 تم الاعتراف بحركة المقاومة بعد تشكيل المجلس الثوري للمقاومة الوطنية (CRRN).
  1985年，抵抗运动重新改组，成立了全国抵抗运动革命委员会（CRRN）。
• الاتحاد الانتخابي - 23 من 117 من أعضاء البرلمان هن من النساء.
  莫桑比克全国抵抗运动及其竞选联盟 -- -- 在议会117个议席中女性占23个议席。
• وثمة أهمية لﻹشارة إلى أن حكومة موزامبيق لم تتضمن أي عضو من حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية )الحركة الثورية السابقة(.
  必须指出的是,莫桑比克全国抵抗运动(前叛乱运动)没有一个成员进入莫桑比克内阁。
• وفي عام ٧٧٩١ أنشأت إدارة اﻻستخبارات في روديسيا الجنوبية حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية )رينامو( بهدف إضعاف البلد وزعزعة اﻻستقرار فيه.
  此外，南罗德西亚情报部门于1977年建立了莫桑比克全国抵抗运动(抵运)，目的是削弱和动摇该国。
• كما اجتمع الممثل الخاص مع ألفونسو دالكاما، رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية، وزعماء المعارضة، وغراسا ماشيل .
  特别代表会见了莫桑比克全国抵抗运动(抵运)主席亦即反对党领导人阿丰索·德拉卡马,以及格拉萨·梅切尔。
• فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
  莫桑比克通过长期谈判，于1990年代早期结束了莫桑比克全国抵抗运动在当时种族主义南非政府支持下发动的野蛮战争。
• وفي عام 1992، وقع كل من حزب فريليمو وحزب المقاومة الوطنية في موزامبيق (حزب رينامو) اتفاق السلام العام الذي وضع حدا للحرب الأهلية التي عانى منها البلد طوال 16 عاما.
  莫桑比克解放阵线党和莫桑比克全国抵抗运动在1992年签署《和平总协议》，结束了蹂躏该国长达16年的内战。
• فمن المعروف، مثلاً، أن حكومة حركة المقاومة الوطنية قد قدمت للمحاكمة أحد قواد الجيش ورئيس المخابرات العسكرية ورئيس الموظفين في قضايا تتعلق بادعاءات غش واختلاس الأموال العامة.
  例如，因一名陆军司令、一名军事情报局局长和一名参谋长涉嫌诈骗和挪用公款而受到审判，全国抵抗运动政府已被记录在案。
• الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا.
  在1999年，莫桑比克解放阵线党赢得了占议会多数的133个席位，莫桑比克全国抵抗运动及其竞选联盟（由抵运和其他一些反对党联合组成）获得了117个席位。
• 10- ومع صدور دستور عام 1990، وُضعت أسس نهاية حرب زعزعت استقرار البلد ومزقته طوال 16 عاماً نشبت بين الحكومة الشرعية لجبهة تحرير موزامبيق وعصابات حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية.
  合法的解放阵线政府曾经同全国抵抗运动的游击队打了16年的内战，结果国家陷于分裂。 正是在公布《1990年宪法》的过程中，奠定了结束内战的基础。
• وفي لشبونة اجتمعا مع السيد فيرناندو نيفيس المسؤول عن شؤون تيمور الشرقية بوزارة الخارجية البرتغالية. ومع رئيس المنظمة الدولية للهجرة، وممثل المجلس الوطني للمقاومة في تيمور الشرقية، وشخصيات تيمورية أخرى)٧٤(.
  他们在里斯本会晤了葡萄牙外交部负责东帝汶事务的官员Fernando Neves,以及国际移徙组织主席、帝汶全国抵抗运动理事会代表和帝汶其他人士。 74
• وأعيد مرة أخرى انتخاب جبهة تحرير موزامبيق ورئيسها جواكيم تشيسانو؛ وحصل السيد تشيسانو على 52.3 في المائة من الأصوات وانخفض هامش تفوقه على ألفونسو دهلاكاما، زعيم حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية المعارضة، مقارنة بعام 1994.
  而且，莫桑比克解放阵线党（莫解阵线党）及其主席若阿金·希萨诺再度当选；希萨诺得票率为52.3％，与反对党莫桑比克全国抵抗运动（抵运党）领袖阿丰索·德拉卡马之间的差额缩小。