全文检索 أمثلة على

• أولاً، ستتم فهرسة المعلومات للتمكن من البحث عن نص كامل.
  首先，将对信息作编目处理以利全文检索。
• وتنتج هذه الحولية الإلكترونية بصيغة PDF وتتضمن آلية للبحث في نصوصها الكاملة وآلية للتصفح.
  《年鉴》电子版以pdf格式制作，具有全文检索和导航机制。
• وتخطط الإدارة وهي تتطلع إلى الأمام لتوفير قدرة للبحث في النصوص الكاملة على موقعها في شبكة الإنترنت.
  展望未来，裁军事务部计划在网站提供因特网全文检索能力。
• بيد أن التحسين الرئيسي الوحيد الذي يطلبه المستخدمون بصورة متكررة هو تمكينهم من إجراء بحوث في النصوص كاملة.
  但用户一再请求进行的一项关键改进是进行全文检索的能力。
• وتم إبداء اهتمام مماثل لمميزات مثل البحث لكامل النص والبحث المفهرس، وآليات الاستعراض وجداول الاستنساخ الإلكتروني.
  对全文检索和目录检索、导航机制和可下载表格等功能也同样重视。
• وتعززت سهولة استخدام نظام السجلات القضائية عن طريق تحويل جميع الوثائق إلى نصوص كاملة مع خاصية إمكانية البحث فيها.
  把所有文件转为可全文检索材料后，司法记录系统更方便用户使用。
• وكان هناك تحسين كبير، عﻻوة على ذلك، ﻷداة البحث من أجل اﻻضطﻻع بالبحث عبر كامل نصوص البﻻغات الصحفية والوثائق وسائر قواعد البيانات.
  此外,还改进了检索设施以全文检索新闻稿、文件和其他数据库。
• ويجري المسح الضوئي للوثائق ومعالجتها بجميع اللغات الرسمية الست للسماح باستخراج النصوص كاملة، ثم نشرها على نظام الوثائق الرسمية.
  六种正式语文的文件经过扫描、全文检索处理，然后添加到正式文件系统内。
• ويجري المسح الضوئي للوثائق بجميع اللغات الست، ومعالجتها للسماح باستخراج النصوص كاملة، ثم نشرها على نظام الوثائق الرسمية.
  对六种正式语文的文件进行了扫描、全文检索处理，然后添加到正式文件系统内。
• وتتيح النسخة الإلكترونية من المرجع للمستعمل خاصية البحث في نصوصه الكاملة بلغات المنشور الثلاث، الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
  对《汇编》的电子版可进行全文检索，用户可用于出版的三种语文即英文、法文和西班牙文进行检索。
• وتنتج هذه الحولية الإلكترونية سواء في صيغة html أو صيغة pdf وهي تعرض البحوث في نصوصها الكاملة إضافة إلى فهرس للبحث وآليات للتصفح.
  《年鉴》电子版以html和pdf两种格式制作，具有全文检索、索引检索和导航机制。
• وتنتج هذه الحولية الإلكترونية سواء في صيغة HTML أو صيغة PDF وهي تعرض البحوث في نصوصها الكاملة إضافة إلى فهرس للبحث وآليات للتصفح.
  《年鉴》电子版以html和pdf两种格式制作，具有全文检索、索引检索和导航机制。
• وتتوافر أيضا خاصية للبحث عن النصوص كاملةًًًًُُُ، حيث تتيح هذه للمستعمل فرصة للبحث في جميع الدراسات على الفور عن أي كلمة أو مجموعة من الكلمات.
  此外，还设有全文检索功能，使用户可以在瞬间检索所有研究报告中的任何一个词或词组。
• وإدراكاً للأهمية الجوهرية لوصول مجتمع العلوم إلى المجلات المتخصصة، أُنشئت قاعدة بيانات تتيح الوصول إلى النصوص الكاملة التي تنشر في المئات من المجلات الدولية المتخصصة.
  意识到科学界接触有关期刊的极大重要性，建立了数据库，提供对数百种国际期刊的全文检索。
• ويوفر وضع الدراسات على شبكة إنترنت، مع تزويدها بخاصية إمكانية البحث في كامل النصوص، للمستعملين من قبيل الدول الأعضاء والدوائر الأكاديمية، إمكانية وصول أكبر إلى هذا المورد.
  把研究论文以全文检索格式张贴在因特网，可使会员国和学术界等用户有更多机会利用这一资源。
• وسيتيح أيضاً هذا المشروع إمكانية البحث في النصوص الكاملة لتلك الحوليات عن طريق موقع الأونسيترال الشبكي، بما يزيد أكثر من فرص الوصول إلى الوثائق التاريخية للجنة.
  该项目使得可以通过贸易法委员会网站全文检索这些《年鉴》，此外还增加了查阅委员会历史文件的途径。
• ومن الجدير بالذكر أن نظام الأقراص الضوئية، ولو أنه يوفر قدرة البحث عن النصوص الكاملة، فإنه لا يعرض سوى قوائم الوثائق ذات الصلة، التي يتعين عندئذ فتح كل واحدة منها على حدة والبحث فيها.
  应当指出，光盘系统虽然提供全文检索能力，但只展示有关文件清单，必须个别打开，个别检索。
• والصيغة الإلكترونية للحولية تعرض بالشكل html وتتضمن آليات للبحث عن النص الكامل والبحث الفهرسي والبحث التجوالي، والوصول إليها سهل من موقع الإدارة على الإنتريت.
  电子版《年鉴》采用超文本标记语言格式，具有全文检索、索引、导航机制等特点，并且易于从裁军事务部的网站上获取。
• وأعربت اللجنة أيضاً عن امتنانها للأمانة العامة لنجاحها في إنجاز عملية رقمنة المجموعة الكاملة لوثائق اللجنة باللغة الإسبانية ونشرها على الموقع الشبكي، علاوة على إضافة خاصية البحث في كامل النص.
  委员会还感谢秘书处圆满完成了委员会全部西班牙语文件的电子化及网上发布工作，并增添了全文检索功能。