全民教育快车道倡议 أمثلة على

• مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع
  全民教育快车道倡议
• وهكذا وضعت مبادرة المسار السريع (EFA FTI) في مجال التعليم للجميع.
  正因如此，全民教育快车道倡议诞生了。
• وسوف تكثف ألمانيا تعاونها مع مبادرة المسار السريع الخاصة بالتعليم من أجل الجميع.
  德国将加强与全民教育快车道倡议的合作。
• وتعتبر بلجيكا جهة مشاركة أساسية منذ عام 2002 في مبادرة المسار السريع في مجال التعليم للجميع.
  自2002年起，比利时成为全民教育快车道倡议的当事国。
• واتفقت المؤسسات المتعددة والثنائية الأطراف الرئيسية على أداة لقياس مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
  主要的多边和双边机构就全民教育快车道倡议的衡量工具达成了一致。
• - وعلاوة على ذلك، يستهدف برنامج مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع عن محو الأمية الشباب والبالغين في المدرسة وخارجها.
  另外，全民教育快车道倡议方案为校外的青年和成年人扫盲。
• والتعاون الوثيق مع أمانة مبادرة المسار السريع المتعلقة ببرنامج التعليم من أجل الجميع هو جزء من هذا المفهوم؛
  与全民教育快车道倡议秘书处密切合作，是这一概念的组成部分；
• مصرف التنمية الأفريقي، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، المنظمة المعنية بتوفير التعليم للجميع، مبادرة المسار السريع، المصرف الإسلامي للتنمية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  非行、非盟、欧洲委员会、全民教育快车道倡议、伊斯兰发展银行、开发署
• حققت مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع نتائج متباينة منذ إطلاقها في عام 2002 بهدف توسيع نطاق التقدم المحرز في التعليم.
  全民教育快车道倡议在2002年推出，旨在扩大教育方面的进展。 迄今为止，该倡议取得的结果好坏参半。
• وكذلك، يقوم جميع الشركاء داخل البلد باستعراض مشترك لخطط التعليم الوطنية في البلدان التي تطلب التمويل في إطار مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
  另外，在寻求全民教育快车道倡议供资的各个国家内，所有的国内伙伴组织联合对国家教育计划进行审查。
• وقد أسهمت الموارد الإضافية التي أتاحتها مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع إسهاما كبيرا في توفير المزيد من الفصول الدراسية وإعطاء الزخم اللازم للتعجيل بالوصول إلى التعليم الأساسي.
  全民教育快车道倡议所提供的额外资源大大有助于提供更多教室，为加速获得基础教育提供动力。
• الإسهام في عدد من الشراكات الدولية لتشجيع المساواة بين الجنسين في مجال التعليم، كمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات.
  向众多旨在推动教育领域两性平等的国际合作机构提供支助，比如全民教育快车道倡议和联合国女孩教育倡议。
• ولذلك فإنه من المحتم أنه يجب أن تتضمنهم مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، التي تهدف إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015.
  因此，旨在到2015年实现普及初等教育的全民教育快车道倡议必须确保将这些儿童纳入其中，这是绝对必要的。
• وفي الوقت نفسه فسوف تشارك ألمانيا بنشاط في تنفيذ الإصلاحات التي تتناولها مبادرة المسار السريع المتعلقة بالتعليم من أجل الجميع والتي تستهدف اتخاذ الإجراءات وإقامة الهياكل على نحو أكثر كفاءة وفعالية.
  与此同时，德国将积极参与执行全民教育快车道倡议的改革，目的是提高程序和体制的效率和效益。
• لقد حان الوقت لأن تعالج الأمم المتحدة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع وحكومات جميع البلدان التضاربَ الخطيرَ القائم بين معدلات توفير التعليم للأطفال المعوقين وغير المعوقين.
  联合国、全民教育快车道倡议和所有国家政府解决残疾儿童与非残疾儿童入学率严重不平等问题的时机已到。
• ويمكن أن يعزى هذا التقدم جزئيا إلى حدوث تغييرات هامة في السياسة مثل مجانية التعليم الابتدائي، وبرنامج التغذية المدرسية، والشراكة العالمية لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
  这一进展部分归功于重要的政策变革，例如免费小学教育、学校供餐方案和关于全民教育快车道倡议的全球伙伴关系。
• إن الصناديق الرأسية، مثل الصناديق العالمية، ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، وحساب التحدي الألفي، أشكال أساسية من تعبئة الموارد.
  全球基金、 " 全民教育快车道倡议 " 以及千年挑战账户等纵向基金是名符其实筹集资源的形式。
• وتعمل مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع على زيادة دعمها للدول الهشة، غير أنها لا تزال تفتقر إلى القدرة على توفير التمويل في حالات الطوارئ الحادة().
  全民教育快车道倡议正在努力增加对脆弱国家的支持，但迄今为止，该倡议还不具备在特别紧急的情况下提供融资的能力。
• تدعم مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع التي وضعها البنك الدولي وضع خطط موثوقة لقطاع التعليم، وتسد ثغرات التمويل الموجودة في الخطط الوطنية لإتمام الجميع للتعليم الابتدائي.
  全民教育快车道倡议,由世界银行主持，支持制定可信的教育部门计划，并出资弥补国家计划的资金缺口，普及初级教育。
• تدعم مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع التي وضعها البنك الدولي وضع خطط موثوقة لقطاع التعليم، وتسد ثغرات التمويل الموجودة في الخطط الوطنية لإتمام الجميع للتعليم الابتدائي.
  全民教育快车道倡议,由世界银行主持，支持制定可信的教育部门计划，并出资弥补国家计划的资金缺口，普及初级教育。