全球信息基础设施 أمثلة على

• فهذه المعلومات تشكل جانبا حاسما من الهيكل الأساسي للمعلومات الوطنية والإقليمية والعالمية.
  这是国家、区域和全球信息基础设施的一个重要方面。
• وتمثل اﻻتصاﻻت الساتلية التكنولوجيا اﻷساسية في مجال مشاركة البلدان النامية في بناء بنية تحتية عالمية للمعلومات (GII) .
  卫星通信是发展中国家参与全球信息基础设施的关键技术。
• ولا تزال توجد تحديات في استغلال الفرص التي تتيحها أوجه التطوّر في البنية الأساسية العالمية للمعلومات.
  对于利用全球信息基础设施发展所提供的机会，挑战依然存在。
• ٧٣- وقد رُوﱢجت شبكة اﻹنترنت كشبكة يمكن أن تتيح وسيلة لﻻنضمام إلى الهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات.
  人们把互联网称为可以为加入全球信息基础设施提供途径的网络。
• وقد شدد مؤتمر هذا المجلس لعام ٦٩٩١ تشديدا خاصا على مساهمة تكنولوجيا السواتل في البنية التحتية اﻻعﻻمية العالمية .
  其1996年会议特别强调了卫星技术对全球信息基础设施的贡献。
• ويعطي المكتب الأولوية لوضع معايير لإنشاء البنية التحتية للمعلومات العالمية والاتصالات العالمية المتنقلة المتعددة الوسائط.
  该局的优先事项是拟订实施全球信息基础设施和全球多媒体流动服务的标准。
• ويعطي المكتب اﻷولوية لوضع معايير لتنفيذ الهياكل اﻷساسية للمعلومات العالمية واﻻتصاﻻت العالمية المتنقلة المتعددة الوسائط .
  该局的优先事项是拟订实施全球信息基础设施和全球多媒体流动服务的标准。
• وقد شدد مؤتمر هذا المجلس لعام ٦٩٩١ تشديدا خاصا على مساهمة تكنولوجيا السواتل في البنية التحتية اﻻعﻻمية العالمية .
  理事会1996年会议特别强调卫星技术对全球信息基础设施的贡献。
• 23- وقد رُوج لشبكة انترنت بوصفها وسيلة تمكن البلدان النامية من الانضمام إلى هيكل المعلومات العالمي.
  互联网已作为一种促进发展中国家加入全球信息基础设施结构的手段加以推广。
• ٨٦- والهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات تثير مناقشات على أساس دولي وإقليمي فيما بين البلدان المصنعة والبلدان النامية.
  全球信息基础设施正在激发工业化国家与发展中国家在国际和区域两级的讨论。
• فالخدمات الدقيقة في مجال التوقيت ومجال تحديد المواقع ومجال المﻻحة هي جزء ﻻ يتجزأ من بنية تحتية عالمية ناشئة للمعلومات .
  精确定时、定点和导航是正在发展中的全球信息基础设施的组成部分。
• ويعطي المكتب الأولوية لوضع معايير لإنشاء البنية التحتية العالمية للمعلومات والاتصالات العالمية المتنقلة المتعددة الوسائط.
  电信发展局的优先事项是为实施全球信息基础设施和全球多媒体流动服务制定标准。
• (ز) وضع خيارات قليلة التكاليف توسع من نطاق البنية التحتية العالمية للمعلومات لتشمل المناطق الريفية والحضرية التي تفتقر إليها؛
  (g) 开发费用低廉的备选办法，使全球信息基础设施通达服务水平低的城乡地区；
• ويتعيﱠن توجيه عناية جادة إلى الجوانب التمويلية لدخول البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات.
  为此，应认真地考虑发展中国家和经济转型国家进入全球信息基础设施的资金问题。
• وهو ينطوي على اتخاذ تدابير لبناء الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات لكل بلد ولربط هذه الهياكل اﻷساسية بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات.
  这就需要采取措施建立健全每个国家的信息基础设施并使之与全球信息基础设施接轨。
• وينبغي لﻷطر التنظيمية أن تكفل وضع مستويات دنيا لبلوغ شبكة تتسم بقابلية التشغيل فيما بين البلدان وقابلية اﻻتصال بالهيكل اﻷساسي العالمي للمعلومات؛
  规章制度应确保实现国内网络互用及连接全球信息基础设施所需的最低限度标准；
• فالتمكين من تحقيق اﻻرتباط بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات سيساعد مزيداً من الناس والبلدان على تحقيق إمكاناتهم اﻹنمائية الكامنة.
  帮助他们与全球信息基础设施连接，就是帮助更多的人和更多的国家发挥出自己的发展潜力。
• ولذلك فما من بديل أمام البلدان النامية سوى الحصول على هذه التكنولوجيات واﻻنضمام إلى الهياكل اﻷساسية العالمية الناشئة للمعلومات؛
  因此，发展中国家别无选择，必须努力取得这些技术，并加入正在形成的全球信息基础设施；
• وبالمعنى اﻻجمالي ، يجري تصور مفهوم البنية التحتية العالمية للمعلومات على أساس تصور امكانية الترابط المفتوح وتوفر سبل الحصول على المعلومات .
  从全球意义上讲，现在人们根据开放式连接和信息存取的构想提出了全球信息基础设施的设想。
• فالقوة الدافعة للبنية التحتية العالمية للمعلومات هي حرية الوصول الى المعلومات ، وعالمية الخدمة ، والبيئة التقنينية المرنة ، والمنافسة ، واﻻستثمار الخاص .
  全球信息基础设施的着眼点是开放式存取、普遍服务、灵活的管理环境、竞争和私人投资。