全球信息技术倡议 أمثلة على

• مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة
  全球信息技术倡议
• مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة - النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات
  全球信息技术倡议 -- -- 统一会议管理系统
• مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة - النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات
  B. 全球信息技术倡议 -- -- 统一会议管理系统
• يجري العمل بشكل حثيث على وضع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات الذي يشكل عنصرا من عناصر مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة.
  统一会议管理系统是全球信息技术倡议的一个构成部分，这一系统正在积极实施之中。
• في أوائل عام 2006، أطلقت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مبادرة شاملة لتكنولوجيا المعلومات تَتْبَع لمجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات.
  2006年初，该部发起了供向信息技术管理委员会进行通报用的一个全球信息技术倡议。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الإدارة تواصل بنشاط تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات، الذي يعد عنصرا من عناصر المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات.
  委员会注意到大会部积极实施作为全球信息技术倡议的一个构成部分的统一会议管理系统。
• وإضافة إلى ذلك، وافق الاجتماع على صلاحيات فريق عامل يعنى بالنشر ويتألف من ممثلين عن كل مركز من مراكز العمل الأربعة.
  会议还批准了由四个工作地点代表组成的出版问题工作组的职权范围。 C. 全球信息技术倡议
• واستمر تطوير المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات، مع التركيز على الأهداف الرئيسية المتمثلة في تنسيق عمليات المؤتمرات وتبسيطها ومواءمتها في مراكز العمل الأربعة جميعها.
  全球信息技术倡议继续得到发展，侧重于在这四个工作地点协调、精简和统一会务过程。
• وبدأ العمل بمبادرة عالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات عام 2006 من أجل تنسيق العمليات المتصلة بالمؤتمرات وتبسيطها وتوحيدها على مستوى الإدارة ككل.
  2006年发起了一个全球信息技术倡议，目的是在整个大会部实现会议流程的协调、精简和标准化。
• والتمست اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن الخطط المتعلقة بقياس المكاسب التي تحققت على صعيد الكفاءة بفضل المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات ونظام الإدارة الكلية المتكاملة للمؤتمرات.
  咨询委员会要求提供补充资料，介绍制定了哪些计划以衡量通过实施全球信息技术倡议和全球统筹会议管理系统在提高效率方面取得的成效。
• وأفاد الأمين العام المساعد بأن المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لن تتمكن من إحراز تقدم ملائم إذا لم تكن الكميات الكبيرة من البيانات الموجودة في كل مركز عمل قابلة للمقارنة والاتساق بصورة مباشرة.
  助理秘书长回答代表团的问题时解释说，如果每个工作地点现有的大量数据不能够直接可比和兼容，全球信息技术倡议就不能取得适当的进展。
• وإلى جانب ذلك، ستتيح المبادرة الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات تحديد وتطوير ونشر أنظمة موحدة مثلى بغية تحقيق مستوى عال من الفعالية والكفاءة فيما يتعلق بالاستفادة من الموارد واستخدام الوسائل الافتراضية في مجالات العمل.
  与此同时，在执行全球信息技术倡议后，可以确认、开发和部署标准化和优化系统，从而可以高效率和高效力地利用资源，使业务活动虚拟化。
• وتتألف هذه المبادرة من المشاريع الأربعة التالية gData و gMeets و gDoc و gText (نفذ المشروعان الأولان في جميع مراكز العمل الأربعة خلال فترة السنتين 2010-2011).
  全球信息技术倡议包括gData、gMeets、gDoc和gText四个项目(2010-2011两年期已在所有四个工作地点实施了前两个项目)。
• وقد استُهلت مبادرة تكنولوجيا المعلومات الشاملة في عام 2006 ويجري تنفيذها حاليا في مراكز العمل الأربعة التي تقدم خدمات المؤتمرات وذلك لترشيد عمليات المؤتمرات وكفالة اتساقها، وتعزيز قابلية التشغيل البيني للنظم والنهوض بكفاءتها.
  2006年推出的全球信息技术倡议目前正在所有四个提供会议服务的工作地点实行，将精简和统一会议流程，并促进系统的相互可操作性和效率。
• يستهدف مشروع إدارة مشروعات تكنولوجيا المعلومات باليونيسيف، الذي انتهت مرحلته الأولى في عام 1999، الإقلال من مخاطر وتكاليف المبادرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات وتحسين نوعية الخدمات من خلال إعادة هندسة عمليات تكنولوجيا المعلومات.
  儿童基金会信息技术企业管理项目于1999年完成了第一阶段，该项目旨在降低全球信息技术倡议的风险和成本，并通过重新设计主要信息技术过程提高服务质量。
• وأفاد بأن الإدارة واصلت سيرها قدما في المبادرة الشاملة لتكنولوجيا المعلومات، التي تتألف من ثلاثة مشاريع منفصلة تهدف إلى تعزيز تكامل نظام معلومات إدارة المؤتمرات على الصعيد العالمي، في مقر الأمم المتحدة، ومكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا.
  该部继续推动全球信息技术倡议，该倡议由三个分开的项目组成，目的是在全世界进一步实现联合国总部、联合国日内瓦、内罗毕和维也纳办事处会议管理信息系统的一体化。
• وأضاف أن الإدارة أحرزت تقدما في مجالات كثيرة من مجالات الإصلاح، بما في ذلك الإدارة الاستباقية للوثائق، وحساب القدرات، وتنسيق المصطلحات، والترجمة بالاستعانة بالحاسوب، والمبادرة الشاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات، وبذلك تستجيب للولايات التي عهدت بها الدول الأعضاء إليها.
  大会部在许多领域的改革都取得了进步，包括在文件管理、能力计算、词汇协调、计算机辅助翻译、全球信息技术倡议等领域采取积极主动的做法，从而执行了会员国下达的任务。
• وإن المبادرة الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، التي تنفذ حاليا بمختلف مراحلها في جميع مراكز العمل، تؤدي الى اتباع نهج واحد وطريقة واحدة لاستخدام الموارد بطريقة رشيدة وفعالة وتوسع في نطاق استخدام الوسائل والعمليات الإلكترونية لتوفير خدمات المؤتمرات (التكنولوجيا الافتراضية).
  目前在所有工作地点处于不同实施阶段的全球信息技术倡议，确定了高效率和高效用利用资源的标准化方法和实施途径以及在会议服务工作中扩大使用电子工具和程序(虚拟业务)。
• وإن المبادرة الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، التي تنفذ حاليا بمختلف مراحلها في جميع مراكز العمل، تؤدي إلى اتباع نهج واحد وطريقة واحدة لاستخدام الموارد بطريقة رشيدة وفعالة وتوسع في نطاق استخدام الوسائل والعمليات الإلكترونية لتوفير خدمات المؤتمرات (التكنولوجيا الافتراضية).
  目前在所有工作地点处于不同实施阶段的全球信息技术倡议，确定了高效率和高效用利用资源的标准化方法和实施途径以及在会议服务工作中扩大使用电子工具和程序(虚拟业务)。
• وتتيح المبادرة الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، التي تنفذ حاليا على مراحل مختلفة في جميع مراكز العمل، اتباع نهج موحد وطريقة موحدة في استخدام الموارد بطريقة رشيدة وفعالة، وهي توسع في نطاق استخدام الوسائل والعمليات الإلكترونية لتوفير خدمات المؤتمرات (إحلال العمل بالتكنولوجيا الافتراضية).
  目前在所有工作地点处于不同实施阶段的全球信息技术倡议，确定了高效率和高效用利用资源的标准化方法和实施途径以及在会议服务工作中扩大使用电子工具和程序(虚拟业务)。