全球公域 أمثلة على

• إدخال الضرر الذي يقع للمشاعات العامة في نطاق الموضوع
  包括给全球公域造成的损害
• 5- والاتفاقية تحمي الأراضي بوصفها مورداً عالمياً مشتركاً.
  《公约》将土地作为一种全球公域加以保护。
• وفي نظرها ينبغي ألا يترك الضرر اللاحق بالمشاعات العالمية دون تغطية.
  它们认为，不要遗漏对全球公域的损害。
• (أ) فأولا، ليس هناك تعريف متفق عليه عموما للمشاعات العالمية.
  (a) 首先，全球公域并无共同商定的定义。
• واقترح أن تتناول مشاريع المواد الضرر الذي يلحق بالمشاعات العالمية().
  有国家建议条款草案应处理对全球公域的损害。
• تمثّل المشاعات العالمية جانبًا ذا ثقل نوعي في الحوار البيئي العالمي.
  全球公域指的是全球环境对话的一个具体方面。
• (و) دخول الضرر الذي يقع للمشاعات العامة في نطاق المشروع قيد البحث؛
  (f) 把对全球公域的损害列入目前研讨范围；
• وفي الماضي، كان الوصول إلى معظم الموارد الموجودة في المشاعات العالمية صعبًا.
  过去，列入全球公域内的大多数资源都很难获取。
• واقترح النظر في الضرر اللاحق بالمشاعات العالمية، في وقت لاحق في المستقبل.
  因此，有人建议应稍后再审议对全球公域的损害问题。
• فهي الهيئة الدولية الوحيدة التي تتحمل مسؤولية إدارة مشاعات عالمية لخير البشرية.
  它是负责管理全球公域以造福全人类的唯一国际机构。
• تتطلب الاتفاق على نظم لإدارة المشاعات العالمية، مثل السلطة الدولية لقاع البحار.
  需要管理全球公域的体制(例如国际海底管理局)同意。
• وهو نظام واعد وفريد للإدارة الجيدة للمشاعات العامة من أجل توفير الأمن الغذائي.
  这是一种特殊的全球公域管理系统，将有助于确保食品安全。
• أما بالنسبة إلى الضرر اللاحق بالممتلكات العالمية فإن هذه مسألة مهمة تحتاج بلا شك إلى النظر فيها.
  至于对全球公域的损害，当然必须审议此项重要问题。
• وهذا ما تسوغه الفكرة القائلة بأن حماية المشاعات العالمية التزام ذو حجية في مواجهة الكافة.()
  所依据的理由是：保护全球公域乃是一项普遍适用的义务。
• فالمحيطات المفتوحة هي مشاعات عالمية وتستلزم التعاون والإدارة على نحو فعال على الصعيد الدولي.
  开阔的海洋是重要的全球公域，需要有效的国际合作和治理。
• ذلك أن الاستراتيجيات والسياسات الوطنية يمكن أن تكون لها آثار على بلدان أخرى، فضلاً عن المشاعات الإقليمية والعالمية.
  国家战略和政策可能影响其他国家以及区域和全球公域。
• وهذا اتجاه ينبغي تداركه لكي تصبح العولمة أداة أخرى من أدوات إدارة المشاعات العالمية.
  应当扭转这一趋势，以便全球化成为管理全球公域的另一种手段。
• وتثير البيئة عموماً والمشاعات العالمية كثيراً من هذه المسائل ولكنهما يثيران طائفة من المسائل الأخرى أيضاً.
  环境和全球公域涉及同样的问题，但也涉及一系列其他的问题。
• ويحدّد القانون الدولي أربعة مشاعات عالمية، وهي أعالي البحار والغلاف الجوي، وأنتاركتيكا والفضاء الخارجي.
  国际法确认了四个全球公域，即公海、大气层、南极洲和外层空间。
• وفيما يتعلق بمسألة الضرر الذي يلحق بالبيئة، قال إنه ينبغي التفكير في الضرر الذي يلحق بالقواسم العالمية.
  关于对环境造成损害的问题，应当考虑对全球公域造成的损害。