全球冲突 أمثلة على

• المعهــــد المعــــني بالصــراعــات العـالميـــة والتعاون (الولايات المتحدة الأمريكية)
  美国全球冲突与合作研究所
• المعهد المعني بالصراعات والتعاون العالمي (الولايات المتحدة)
  全球冲突与合作研究所（美国）
• المعهد المعني بالصراعات والتعاون العالمي (الولايات المتحدة الأمريكية)
  全球冲突与合作研究所（美国）
• Institute on Global Conflict and Cooperation, University of California
  加州大学全球冲突与合作研究所
• المعهد المعني بالصراعات والتعاون العالمي (الولايات المتحدة الأمريكية) (وردت)
  全球冲突与合作研究所（美国）（收到）
• وقد تجاوزنا حقبة الحرب الباردة والمخاوف المستمرة من جراء المواجهات العالمية.
  我们结束了冷战和不断担心全球冲突的时代。
• وما زال الصراع العالمي على الغابات يمس بحقوق الشعوب الأصلية.
  围绕森林的全球冲突继续影响土着人民的权利。
• إن الصراعات القائمة في شتى أرجاء المعمورة تواصل تهديد السلم واﻷمن الدوليين.
  国际和平与安全还继续受到全球冲突的威胁。
• وهناك تطرف ثقافي أساسي وراء الصراعات العالمية التي لا حصر لها.
  在无数的全球冲突表面之下隐藏着根本的文化偏见。
• لقد استخدمت الأسلحة التقليدية في جميع المنازعات المحلية والعالمية في هذا القرن.
  本世纪里所有局部冲突和全球冲突都使用了常规武器。
• وإن التقاعس عن اتخاذ إجراءات سيترتب عليه تكاليف باهظة ويتسبب في نشوب صراعات عالمية.
  不采取行动将导致巨大的损失，并将引起新的全球冲突。
• وإن حكومة بلده يساورها القلق أيضا إزاء الآثار غير المباشرة للنزاعات الدائرة في المنطقة وحول العالم.
  马尔代夫政府还担心区域内和全球冲突的溢出效应。
• ولكن بالرغم من أنه تم تجنب صراع عالمي جديد، إلا أن المواجهات ما برحت قائمة.
  但是，尽管避免了一场新的全球冲突，但对抗仍然存在。
• وقال إن حكومة بلده يساورها القلق أيضا إزاء الآثار غير المباشرة للنزاعات الدائرة في المنطقة وحول العالم.
  马尔代夫政府还担心该区域和全球冲突造成的蔓延效果。
• ونحن نعتقد أن نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين يمثلان حجري الزاوية في الأمن الدولي ووسيلة لتفادي نشوب صراع عالمي.
  我们认为核裁军和不扩散是国际安全的基石和防止全球冲突的手段。
• وميثاق الأمم المتحدة يوكِل إلى المنظمة استخدام الوساطة بصفتها إحدى الأدوات لمنع نشوب الصراعات وحلّها في جميع أرجاء العالم.
  《联合国宪章》规定本组织利用调解作为防止和解决全球冲突的工具之一。
• لقد شهــدنا خﻻل عقد التسعينات تغييرات كبرى في أنماط الصــراع العالمي وفي استجابات المجتمع الدولي إزاءها.
  在1990年代,我们目睹了全球冲突格局以及国际社会对之采取的对策发生了重大变化。
• ووصل التاريخ الإنساني إلى نقطة حرجة يتعين فيها الاختيار بين عالم يتسم بالسلام والازدهار وعالم تمزقه الصراعات والكوارث العالمية.
  人类历史处在危急关头，此刻，必须在世界和平与繁荣或全球冲突与灾难之间作出选择。
• وما فتئ يظهر تدريجيا توجه نمطي نحو التعاون بين الدول ذات النظم الاجتماعية المختلفة بهدف منع نشوب صراعات جديدة على صعيد العالم.
  社会制度各不相同国家之间合作的趋势慢慢出现，目的是防止出现新的全球冲突。
• فبعض الدول، كأندورا، لم تتورط قط في نزاع عالمي ولم يحدث أن وقعت ضحية لنظام دكتاتوري أو لثورة من الثورات.
  像安道尔这样一些国家从未卷入一次全球冲突，也从未受过专治统治或经历一场革命。