全球土地工具网 أمثلة على

• الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي
  全球土地工具网
• الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي
  全球土地工具网
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز على عمل الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، وهي مبادرة يقودها موئل الأمم المتحدة وشركاء عالميون.
  在本报告所述期间讨论了全球土地工具网。
• وقدرة وتأثير الشبكة العالمية للأدوات المتعلقة بالأراضي يتزايدان وأصبح لها الآن 50 شريكاً.
  全球土地工具网正在不断加强其能力和影响，目前已有50个合作伙伴。
• ويعمل العديد من المؤسسات أيضاً مع موئل الأمم المتحدة من خلال الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي عبر المناطق.
  还有多家机构通过全球土地工具网与人居署在不同区域开展合作。
• الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأرض تتولى التدريب على إدارة الأرض والممتلكات (2) [2]
  （b）关于土地管理与财产管理的全球土地工具网络 (GLTN) 培训(2) [2]
• توخيت الشبكة العالمية لأدوات الأرض لمعالجة قضية المساواة بين الجنسين في حقوق الأرض وحقوق الملكية وإدارتها.
  建立了全球土地工具网，其目的是解决土地和产权及管理中的两性平等的问题。
• وتمثل شبكة أدوات الأراضي العالمية أحد الأمثلة على كيف يسير هذا العمل بالفعل.
  全球土地工具网络便是此方面的一个实例 -- 它表明目前正在如何开展此方面的工作。
• وتُعد هذه سياسة رئيسية للشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
  这是联合国人类住区规划署(人居署)全球土地工具网络的一项重要政策。
• ويواصل الموئل من خلال الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، تيسير وجود شبكة للجهات الفاعلة المهمة في قطاع الأراضي.
  人居署通过全球土地工具网络，继续为土地领域的重要行为体网络提供便利。
• ومن خلال الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، يسر موئل الأمم المتحدة تكوين شبكة من أصحاب المصلحة الهامين في قطاع الأراضي.
  通过全球土地工具网，人居署在土地部门促进了一个重要利益攸关方的网络。
• (ز) الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، التي لاقت خدماتها دعماً قوياً من الجهات المانحة وترحيباً من عددٍ من البلدان والمُدن؛
  全球土地工具网，其服务得到了捐助方的大力支持和多个国家和城市的欢迎；
• (ج) أدوات ومبادئ توجيهية عن إدارة الأرض وإدارة الممتلكات – الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأرض (1)
  （c）土地管理和财产管理的工具和准则 - 全球土地工具网络(GLTN) (1) [1]
• ويتعين، بغية معالجة الأبعاد المعقدة لتلك القضية، أن يتم تضمين الشبكة العالمية لأداة الأرض التابعة لموئل الأمم المتحدة في صلب الاهتمامات.
  为了协助解决这一问题的复杂层面，人居署全球土地工具网络需要进一步主流化。
• والشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي هي شبكة دولية ناشئة يرعاها موئل الأمم المتحدة وتهدف إلى اتخاذ موقف كلي إزاء مسائل الأراضي.
  全球土地工具网是人居署主持的旨在采取更加全面的方法解决土地问题的新兴国际网络。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى بالكامل تركيز الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، التي هي عبارة عن مبادرة يقودها موئل الأمم المتحدة والشركاء العالميون.
  在报告所涉时期内，由人居署和全球伙伴牵头发起的全球土地工具网得到完全实施。
• (ب) فيما يتعلق بالأراضي، ستكون الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي وشركاؤها الذين يفوق عددهم الستين، آلية رئيسية لتحقيق الإنجازات المتوقعة.
  (b) 在土地方面，全球土地工具网及其60个合作伙伴将成为实现预期成绩的关键渠道。
• ويجري من خلال الشبكة العالمية للأدوات استغلال الأراضي توفير التمويل لوضع مؤشرات للأراضي وبرامج تدريبية لتعزيز القدرة على إدارة الأراضي.
  通过全球土地工具网络，将为制订土地指标和一揽子培训提供经费，以期加强土地管理能力。
• تُعد الدورة الدراسية المتاحة على شبكة الإنترنت بشأن الحفاظ على قيمة الأراضي إحدى أدوات استغلال الأراضي لصالح الفقراء التي حددتها الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
  在线土地价值获取课程是全球土地工具网络确认的有利于贫困人口的土地工具之一。
• وتشمل المجالات الأخرى التي يجري تطبيق مبادئ الحملتين فيها الشبكة العالمية لأدوات الأرض، التي استهلت رسميا في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.
  其他运用了运动的原则的领域还包括在第三届世界城市论坛期间正式发起的全球土地工具网。