全球空间数据基础设施 أمثلة على

• منظمة الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية
  全球空间数据基础设施
• الهيكل الأساسي للبيانات المكانية العالمية
  全球空间数据基础设施
• وطرح ممثل الهيكل العالمي للبيانات المكانية سؤالاً ردّ عليه السيد غرونريتش.
  全球空间数据基础设施的代表提问，Grünreich先生予以回复。
• وقد أوضحت هذه الورقة أن إقامة أي هيكل أساسي للبيانات المكانية العالمية يتطلب التركيز على مفهوم التواصلية أو الترابطية.
  它说，为了实现全球空间数据基础设施，就需要着重互联性。
• وعُقد المؤتمر الثاني للهيكل الأساسي العالمي للبيانات المكانية في عام 1997، حيث قُدم بيان بشأن المهمة.
  1997年，第二次全球空间数据基础设施会议提出了一份任务说明。
• ويدعو التقرير إلى ضرورة إيجاد هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية يحقق تكاملا أفضل بين المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية.
  报告认为需要全球空间数据基础设施，以及更好地统一统计和地理信息。
• ويدافع التقرير عن الحاجة إلى إنشاء هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية وإلى تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية على نحو أفضل.
  报告认为有必要建立一个全球空间数据基础设施并更好地整合统计和地理信息。
• جمعية الهيكل الأساسي العالمي للبيانات المكانية، تقرير مقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ
  全球空间数据基础设施协会提交第十八次联合国亚洲及太平洋区域制图会议的报告
• رابطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية هي منظمة لا تهدف إلى الربح، وتضم وكالات ومنشآت وأفرادا من مختلف أنحاء العالم.
  全球空间数据基础设施协会是一个非营利组织，由世界各地的机构、公司和个人组成。
• ويعتبر أن الاعتماد المتبادل والمعايير هي من بين الجوانب الهامة في أي هيكل أساسي وطني للبيانات المكانية وفي أي هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية.
  相互依存度和标准将是国家空间数据基础设施和全球空间数据基础设施的重要方面。
• وحددت مبادرة الهيكل الأساسي العالمي للبيانات المكانية كثيرا من المتطلبات، وتقوم بإضافة الدول والمناطق بطريقة منهجية لتحقيق غايتها.
  全球空间数据基础设施倡议已确定了许多要求，而在方法上则是逐一添加国家和区域以实现其目标。
• ومن المؤكد أن المؤتمر الدولي التاسع للهياكل الأساسية للبيانات المكانية سيواجه تحديات، وسيحتاج إلى الدعم كي يسهم بصورة فعالة في الأنشطة.
  第九次全球空间数据基础设施国际会议肯定将面临挑战，将需要支持，以便积极协助各项工作。
• ووصف ممثلو الولايات المتحدة العمل الهام الذي سيشارك به فريق الخبراء في الاجتماع الدولي المقبل للمنظمة في بودابست.
  全球空间数据基础设施将在布达佩斯举行下一次国际会议，美国代表将在会上介绍地名专家组的重要工作。
• وتوفر الخريطة العالمية الإطار اللازم للهيكل الأساسي للبيانات المكانية العالمية، الذي وافقت عليه اللجنة التوجيهية للهيكل الأساسي للبيانات المكانية العالمية.
  全球地图为全球空间数据基础设施提供了框架，这个项目已得到全球空间数据基础设施指导委员会的批准。
• وتوفر الخريطة العالمية الإطار اللازم للهيكل الأساسي للبيانات المكانية العالمية، الذي وافقت عليه اللجنة التوجيهية للهيكل الأساسي للبيانات المكانية العالمية.
  全球地图为全球空间数据基础设施提供了框架，这个项目已得到全球空间数据基础设施指导委员会的批准。
• وعرض عدة منجزات بارزة في هذا المجال، منها دليل استخدام الهياكل الأساسية للبيانات المكانية.
  论文介绍了全球空间数据基础设施的几个成功例子，其中包括《空间数据基础设施指南（SDI Cookbook）》。
• كما تعتبر الأسماء الجغرافية عنصرا شديد الأهمية في منظمة الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية، وهي منظمة تهدف إلى تعزيز تبادل البيانات المكانية الوطنية والإقليمية.
  此外，在目的是促进交流国家和区域空间数据的全球空间数据基础设施中，地名是一个关键组成部分。
• `2` الرابطة المعنية بالبنية التحتية العالمية للبيانات المكانية هي المنظَّمة الجامعة التي يتبادل المجتمع الدولي في إطارها الخبرات المكتسبة في مجال إنشاء البنية التحتية للبيانات المكانية.
  全球空间数据基础设施协会是一个让国际社会得以共享空间数据基础设施开发经验的统括性组织。
• عقب بيانات أدلى بها ممثلا ماليزيا وبروني دار السلام، وممثل الهيكل العالمي للبيانات المكانية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 6، بصيغته المنقّحة.
  马来西亚和文莱达鲁萨兰国的代表以及全球空间数据基础设施的代表发言，随后会议通过了订正后的决议草案6。
• وأشير إلى أن الهيكل الأساسي العالمي للبيانات المكانية هو في الواقع رد على مسائل مجتمعية معقدة، كما أن من شأنه أن يؤدي إلى ممارسات فعالة في مجال الأعمال التجارية.
  他指出，全球空间数据基础设施实际上是对复杂的社区问题所作的回应，并导致有效的商业做法。