公共前厅 أمثلة على

• في ردهة الجمهور )الفرع الهاتفي (37758
  公共前厅(电话分机37758)
• في الردهة الكبرى (الهاتف الفرعي (3-7758
  公共前厅(电话分机3.7758)
• الردهة الكبرى (الهاتف الفرعي (3-7758
  公共前厅(电话分机：3-7758)
• في الردهة الكبرى (الهاتف الفرعي (3-7758
  公共前厅(电话分机：3.7758)
• في الردهة الكبرى (الهاتف الفرعي (3-7758
  公共前厅(电话分机：3-7758)
• المعارض تقام في ردهة الجمهور بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز وتصور عمل اﻷمم المتحدة.
  大会公共前厅可供举办展览宣传、介绍联合国工作。
• وتقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة.
  大会大楼公共前厅可供举办展览宣传，重点介绍联合国工作。
• المعارض تقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة.
  大会大楼公共前厅可供举办展览宣传，重点介绍联合国工作。
• ويعقب ذلك استقبال تستضيفه البعثة الدائمة لجمهورية سان مارينو، )الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة(
  事务高级专员办事处和新闻部共同赞助的，结束后圣马力诺常驻代表团将举办招待会（大会大厦公共前厅）
• وينبغي، مؤقتا، تسليم اﻷشياء التي يعثر عليها، والتماس المفقــودات، مـن موظف اﻷمن الموجود بمكتب اﻻستعﻻمات في ردهة الجمهــور بمبنى الجمعية العامة )الفرع الهاتفي (34894.
  失物应暂时送交大会大楼公共前厅问 讯处警卫(电话分机34894)或向该处认领。
• ويقع أحد هذه المراكز في المنطقة المحظورة في البهو الشرقي بالطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة، والثاني في مقصورة الاستعلامات في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة، والثالث في ردهة المبنى DC1.
  这些中心分别设在大会大厦二楼东门厅禁区内、大会大厦公共前厅的问询处以及DC1前厅。
• وساعدت اﻹدارة أيضا على تنظيم معرض في البهو العام بمقر اﻷمم المتحدة، اشترك في رعايته كل من مفوضية حقــوق اﻹنسان والمجلس الدولي لتأهيــل ضحايــا التعذيــب.
  新闻部还帮助在总部公共前厅举办一次展览,这次展览由高级专员办事处和酷刑受害者康复国际委员会共同举办。
• في الطابــق السفلي مـن ردهــة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق بالأمم المتحدة.
  联合国书店设在大会大楼北端公共前厅汇合层，提供门市服务。 除了出售联合国和各专门机构的出版物以外，还出售其他出版商出版的有关联合国专题的出版物。
• في الطابق السفلي من ردهة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق بالأمم المتحدة.
  联合国书店设在大会大楼北端公共前厅汇合层，提供门市服务。 除了出售联合国和各专门机构的出版物以外，还出售其他出版商出版的有关联合国专题的出版物。
• ستوفر من أجل عقد الاجتماعات الثنائية بين الدول الأعضاء، مقصورات مؤقتة توزع بشكل مناسب، تتسع كل واحدة منها لعدد لا يتجاوز عشرة مشاركين، في الردهة الكبرى لمبنى الجمعية العامة، والطابقين الثاني والثالث من مبنى الجمعية العامة، والدور السفلي الأول (1 B) من مبنى المؤتمرات.
  大会大厦公共前厅、二楼和三楼及会议大厦1 B层将设有供会员国双边会议之用的临时会议室。 会议室有适当布置，最多能容纳10人。
• تصميم وإقامة معارض مؤقتة في ردهة الجمهور وفي أماكن أخرى في أنحاء مبنى المقر، وتصميم وإقامة نظام عرض جديد لهذه المعارض. وإجراء الترتيبات لنقل هذه المعارض وعرضها في أماكن بعيدة عن المقر )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛
  c..在总部各建筑物的公共前厅和其他地点设计并设置临时展览以及设计并设置这些展览的新展示系统。安排将这些展览的一部分运往总部以外的地点并且装设起来(宣传和公共事务司);